Юзеф Пилсудский цитаты (16 цитат) | Цитаты известных личностей

Юзеф Пилсудский: 16 цитат15 Нравится

Юзеф Пилсудский цитаты

„Поражение — это когда ты с ним смирился. А если не смирился — то это временная неудача.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Товарищи! Я ехал на красном трамвае социализма до станции "Независимость", на которой я вышел. Вы можете следовать до конечной остановки, если желаете, но теперь давайте перейдем на Вы [будем обращаться друг к другу "пан" вместо того, чтобы продолжать использовать социалистический термин «Товарищ»]!“

Юзеф Пилсудский

Юзеф Пилсудский: Цитаты на английском языке

“To be defeated and not submit, is victory; to be victorious and rest on one's laurels, is defeat.”

Help us translate this quote

Józef Piłsudski

(Late 1920s or the 1930s) Zbigniew Brzezinski in his introduction to Wacław Jędrzejewicz’s Piłsudski: A Life For Poland. Quoted from this website http://members.lycos.co.uk/jozefpilsudski/index2.html <br class="br">Attributed

“Comrades, I took the red tram of socialism to the stop called Independence, and that's where I got off. You may keep on to the final stop if you wish, but from now on let's address each other 'Mister'”

Help us translate this quote

Józef Piłsudski

rather than continue using the socialist term of address, 'Comrade'

[Józef Piłsudski (1867 - 1935), Poland.gov, http://poland.gov.pl/Jozef, pilsudski,(1867-1935),1972.html, April 23, 2006, Translation of quote from the Government of Poland's website.]

“There can be no independent Poland without an independent Ukraine.”

Help us translate this quote

Józef Piłsudski

2014 Crisis in Ukraine. Perspectives, Reflections, International Reverberations, ASLAN Publishing House, 9788393914173, 2015 https://books.google.com/books?id=GAdOCwAAQBAJ&pg=PT7,

“Bolshevism is a disease which is peculiar to Russia. It will never grow deep roots in any countries which are not entirely Russian.”

Help us translate this quote

Józef Piłsudski

Aleksandra Piłsudski, Memoirs of Madame Piłsudski, 1940
Attributed

Help us translate this quote

Józef Piłsudski

Attributed

“Only the sword now carries any weight in the balance for the destiny of a nation.”

Help us translate this quote

Józef Piłsudski

(1914) [Adam Zamoyski, The Polish Way, 1987, 422, John Murray, London, ISBN 0531150690, p. 332]
Attributed

“(About Poland) A great nation, only the people are cunts.”

Help us translate this quote

Józef Piłsudski

Józef Piłsudski, Myśli i wypsknięcia, Warszawa 2010, p. 41.
Attributed

“To want to, is to be able to.”

Help us translate this quote

Józef Piłsudski

Peter Ackerman, Jack Duvall, A Force More Powerful: A Century of Nonviolent Conflict, Palgrave, 2001, ISBN 0312240503, Google Books, p. 165 http://books.google.com/books?vid=ISBN0312240503&id=OVtKS9DCN0kC&pg=PA146&lpg=PA146&dq=Pilsudski+hero&sig=A39uIDdGoEuGIDV9wS4CES_8vfs <br class="br">Attributed

“(About Russians) They are all more or less disguised imperialists, including revolutionists. The trait of these minds, always longing for the absolute, is a vivid centralism. They loathe varieties, cannot conciliate dissonances - such things dull their will and imagination to the extent that they cannot combine varieties into one whole; they reject even the idea of conscious social organizations. […] Let everything happen by itself, vividly - that is the wisest solution according to them, because it is the simplest and the easiest. Which is why there are so many anarchists among them. A strange thing, but I have never met any republicans among Russians!”

Help us translate this quote

Józef Piłsudski

Wacław Sieroszewski, Józef Piłsudski, Piotrków: 1915, p. 19.
Attributed
Источник: Polish: "Wszyscy oni są mniej lub więcej zakapturzeni imperialiści, nie wyłączając rewolucjonistów. Żywiołowy centralizm jest cechą tych umysłów, wiecznie tęskniących do absolutu. Nie znoszą rozmaitości, nie umieją godzić sprzeczności – nużą one ich wolę i wyobraźnię do tego stopnia, że nie mogą stopić rozmaitości w jedną całość, odrzucają zupełnie nawet potrzebę świadomych społecznych organizacji. [...]. Niech się dzieje wszystko samo przez się, żywiołowo – to rozwiązanie według nich jest najmądrzejsze, bo najprostsze i najłatwiejsze. Dlatego to pośród nich tak dużo jest anarchistów. Dziwna jednak rzecz, że nie spotkałem wcale wśród Rosjan republikanów!"

“I am not going to dictate to you what you write about my life and work. I only ask that you not make me out to be a 'whiner and sentimentalist.”

Help us translate this quote

Józef Piłsudski

(1908) Bohdan Urbankowski, Józef Piłsudski: Dreamer and Strategist, 1997, ISBN 8370019145, p. 133
Attributed

“Poland can have nothing to do with the restoration of the old Russia. Anything rather than that – even Bolshevism.”

Help us translate this quote

Józef Piłsudski

Joseph Pilsduski. Interview by Dymitr Merejkowsky, 1921. Translated from the Russian by Harriet E. Kennedy, B.A., London & Edinburgh, Sampson Low, Marston & Co., Ltd., 1921. Quoted from this site http://members.lycos.co.uk/jozefpilsudski/dm.html. <br class="br">Attributed

“You, the Poles, have a funny nature. When the people going along the road are attacked by a dog with its insistent and noisy barking, you immediately feel like jumping off the vehicle, standing on all fours and starting to bark back at it. We, in the Vilnius region, let the dog bark because that is what its canine nature is like but we do not stop out journey because of its canine barking and without any war against dogs we calmly continue our journey until we reach our destination. It seems that you care more about barking more than the dog does and about winning the war with any lousy puppy than about reaching the destination quickly.”

Help us translate this quote

Józef Piłsudski

Jerzy Robert Nowak, Na przekór skorpionom. Wyznania upartego Polaka, Warszawa 2005, p. 52.
Attributed

“All that we can gain in the west depends on the Entente — on the extent to which it may wish to squeeze Germany, [while in the east] there are doors that open and close, and it depends on who forces them open and how far.”

Help us translate this quote

Józef Piłsudski

(Probably 1918) Margaret MacMillan, Paris 1919 : Six Months That Changed the World, Random House Trade Paperbacks, 2003, ISBN 0375760520, p. 211.
Attributed

“Józef Piłsudski will remain in the memory of our nation as the founder of independence and as the victorious leader who fended off a foreign assault that threatened the whole of Europe and its civilization. Józef Piłsudski served his country well, and has entered our history forever.”

Help us translate this quote

Józef Piłsudski

Declaration of the Sejm (Lower House) of the Polish Parliament, May 12, 1995, the 60th anniversary of Piłsudski's death. Józef Piłsudski http://members.lycos.co.uk/jozefpilsudski/index2.html <br class="br">About him