Халлдор Кильян Лакснесс цитаты (216 цитат) | Цитаты известных личностей

Sjálfstætt fólk (Independent People) (1935), Book One, Part II: Free of Debt
Контексте: His mother taught him to sing. And when he had grown up and had listened to the world's song, he felt that there could be no greater happiness than to return to her song. In her song dwelt the most precious and most incomprehensible dreams of mankind. The heath grew into the heavens in those days. The songbirds of the air listened in wonder to this song, the most beautiful song of life.

“Sighing, he became aware of his own insignificance in the midst of this infinite chorus glory and radiance; his whole consciousness dissolved into one sacred, tearful yearning to be allowed to be one with the Highest and be no longer any part of himself. He lay for a long time on the sand or on the grass, and wept tears of deep and fervent happiness, face to face with the inexpressible. "God, God, God!" he cried, trembling with love and reverence, and kissed the ground and dug his fingers into the turf.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Heimsljós (World Light) (1940), Book One: The Revelation of the Deity
Контексте: He was not quite nine years old, in fact, when he began to have spiritual experiences... he felt he saw God's image open before him. He felt the deity reveal itself in Nature in an inexpressible music, the sonic revelation of the deity; and before he knew it, he himself had become a trembling voice in a celestial chorus of glory. His soul seemed to be rising out of his body like frothing milk brimming over the edge of a basin; it was as if his soul were flowing into an unfathomable ocean of higher life, beyond words, beyond all perception, his body suffused by some surging light that was beyond all light. Sighing, he became aware of his own insignificance in the midst of this infinite chorus glory and radiance; his whole consciousness dissolved into one sacred, tearful yearning to be allowed to be one with the Highest and be no longer any part of himself. He lay for a long time on the sand or on the grass, and wept tears of deep and fervent happiness, face to face with the inexpressible. "God, God, God!" he cried, trembling with love and reverence, and kissed the ground and dug his fingers into the turf.

“Never did these thanes of hell escape their just deserts.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Sjálfstætt fólk (Independent People) (1935), Book One, Part I: Icelandic Pioneers
Контексте: Never did these thanes of hell escape their just deserts. No one ever heard of Harekur or Gongu-Hrolfur or Bernotus being worsted in the final struggle. In the same way no one will be able to say that Bjartur of Summerhouses ever got the worst of it in his world war with the country's specters, no matter how often he might tumble over a precipice or roll head over heels down a gully - "while there's a breath left in my nostrils, it will never keep me down, no matter how hard it blows."

“Remember, any lie you are told, even deliberately, is often a more significant fact than a truth told in all sincerity.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Источник: Under the Glacier

“Whoever doesn't live in poetry cannot survive here on earth.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Источник: Under the Glacier

“These problems never seemed to baffle my grandfather nor cause him any anxiety; difficulties which in most people's eyes would have led to endless complications were disposed of by my grandfather almost without thinking, with the easy assurance of a sleepwalker who strolls along a ledge halfway down a hundred-foot precipice—yes, I am tempted to say with the same disregard for the laws of nature as a ghost passing through locked doors.”

Help us translate this quote

Halldór Laxness

Brekkukotsannáll (The Fish Can Sing) (1957)