Источник: Большая книга афоризмов (изд. 9-е, исправленное) / составитель К. В. Душенко — М.: изд-во «Эксмо», 2008.
Хелен Адамс Келлер знаменитые цитаты
„Ходить в темноте с другом лучше, чем ходить во свете одиночестве.“
Вариант: Я бы лучше гулял с другом в темноте, чем один на свету.

Хелен Адамс Келлер Цитаты о мире
Вариант: Лучшие и прекраснейшие вещи в мире нельзя увидеть, к ним нельзя даже прикоснуться. Их надо чувствовать сердцем.

„Я не хочу мира, который превосходит понимание. Я хочу понимания, которое приносит мир.“
I do not want the peace that passeth understanding. I want the understanding which bringeth peace.
Источник: Henry More: The Rational Theology of a Cambridge Plattonist (1962) by Aharon Lichtenstein.
Хелен Адамс Келлер Цитаты о мужчинах
Вариант: Жизнь — это волнующее приключение, и самая прекрасная жизнь — это жизнь, прожитая для других людей.
Хелен Адамс Келлер цитаты
Источник: Женщины способны на всё / составитель Душенко К. В. — М.: Эксмо, 2005.

„Для меня весь мир моя родина, и всякая война ужасает меня, как кровопролитие в моей семье.“
Вариант: Для меня весь мир — моя родина, и всякая война ужасает меня, как кровопролитие в моей семье.

„У нас очень много мужества вообще, и очень мало — когда дело доходит до частностей.“
Вариант: У нас очень много мужества вообще, и очень мало — когда дело доходит до частностей.
Источник: Мысли, афоризмы и шутки знаменитых женщин (изд. 6-е, дополненное) / составитель Душенко К. В. — М.: Эксмо, 2004.
Хелен Адамс Келлер: Цитаты на английском языке
Midstream (1929)
Helen Keller: Her Socialist Years (1967)
My Religion / Light in My Darkness, Ch 6 (1927)
men study the human soul with sympathy, and there enters into their hearts a new reverence for that which is unseen.
Optimism (1903)
But a little word from the fingers of another fell into my hand that clutched at emptiness, and my heart leaped to the rapture of living. Night fled before the day of thought, and love and joy and hope came up in a passion of obedience to knowledge. Can anyone who has escaped such captivity, who has felt the thrill and glory of freedom, be a pessimist?
Optimism (1903)
If I regarded my life from the point of view of the pessimist, I should be undone. I should seek in vain for the light that does not visit my eyes and the music that does not ring in my ears. I should beg night and day and never be satisfied. I should sit apart in awful solitude, a prey to fear and despair. But since I consider it a duty to myself and to others to be happy, I escape a misery worse than any physical deprivation.
Optimism (1903)