Христофор Колумб цитаты (31 цитат) | Цитаты известных личностей

10 October 1492
Variant translation: Here the people could stand it no longer and complained of the long voyage; but the Admiral cheered them as best he could, holding out good hope of the advantages they would have. He added that it was useless to complain, he had come [to go] to the Indies, and so had to continue it until he found them, with the help of Our Lord.
As translated in Journals and Other Documents on the Life and Voyages of Christopher Columbus (1963) by Samuel Eliot Morison, p. 62
Journal of the First Voyage

“Variants include "You can never cross the ocean unless you have the courage to lose sight of the shore."”

Help us translate this quote

Cristoforo Colombo

Actually by André Gide.
Misattributed

“Saw pardelas and a green rush near the vessel. The crew of the Pinta saw a cane and a log; they also picked up a stick which appeared to have been carved with an iron tool, a piece of cane, a plant which grows on land, and a board. The crew of the Nina saw other signs of land, and a stalk loaded with rose berries. These signs encouraged them, and they all grew cheerful.”

Help us translate this quote

Cristoforo Colombo

11 October 1492
Journal of the First Voyage

“I have come to believe that this is a mighty continent which was hitherto unknown. I am greatly supported in this view by reason of this great river, and by this sea which is fresh.”

Help us translate this quote

Cristoforo Colombo

Journal of the Third Voyage (1498)

“I certify to Your Highnesses that in the world I believe that there are no better people nor better land. They love their neighbors as themselves, and have a speech that is sweetest in the world, and mild and always laughing.”

Help us translate this quote

Cristoforo Colombo

25 December 1492
Journal of the First Voyage

“Thanks be to God," says the Admiral; "the air is soft as in April in Seville, and it is a pleasure to be in it, so fragrant it is.”

Help us translate this quote

Cristoforo Colombo

8 October 1492
Journal of the First Voyage

“I came to serve you at the age of 28 and now I have not a hair on me that is not white, and my body is infirm and exhausted. All that was left to me and my brothers has been taken away and sold, even to the cloak that I wore, without hearing or trial, to my great dishonor.”

Help us translate this quote

Cristoforo Colombo

Letter to the Sovereigns (1503)

“At two o'clock in the morning the land was discovered, at two leagues' distance; they took in sail and remained under the square-sail lying to till day, which was Friday, when they found themselves near a small island, one of the Lucayos, called in the Indian language Guanahani. Presently they descried people, naked, and the Admiral landed in the boat, which was armed, along with Martin Alonzo Pinzon, and Vincent Yanez his brother, captain of the Nina. The Admiral bore the royal standard, and the two captains each a banner of the Green Cross, which all the ships had carried; this contained the initials of the names of the King and Queen each side of the cross, and a crown over each letter Arrived on shore, they saw trees very green many streams of water, and diverse sorts of fruits.”

Help us translate this quote

Cristoforo Colombo

Variant translation: At two hours after midnight appeared the land, at a distance of two leagues. They handed all sails and set the treo, which is the mainsail without bonnets, and lay-to waiting for daylight Friday, when they arrived at an island of the Bahamas that was called in the Indians' tongue Guanahani.
As translated in Journals and Other Documents on the Life and Voyages of Christopher Columbus (1963) by Samuel Eliot Morison, p. 64
Journal of the First Voyage

“…your Highnesses may believe that this island (Hispaniola), and all the others, are as much yours as Castile. Here there is only wanting a settlement and the order to the people to do what is required. For I, with the force I have under me, which is not large, could march over all these islands without opposition. I have seen only three sailors land, without wishing to do harm, and a multitude of Indians fled before them. They have no arms, and are without warlike instincts; they all go naked, and are so timid that a thousand would not stand before three of our men. So that they are good to be ordered about, to work and sow, and do all that may be necessary, and to build towns, and they should be taught to go about clothed and to adopt our customs.”

Help us translate this quote

Cristoforo Colombo

16 December 1492
Journal of the First Voyage

“And I say that Your Highnesses ought not to consent that any foreigner does business or sets foot here, except Christian Catholics, since this was the end and the beginning of the enterprise, that it should be for the enhancement and glory of the Christian religion, nor should anyone who is not a good Christian come to these parts.”

Help us translate this quote

Cristoforo Colombo

27 November 1492
Journal of the First Voyage

“The Admiral says that he never beheld so fair a thing: trees all along the river, beautiful and green, and different from ours, with flowers and fruits each according to their kind, many birds and little birds which sing very sweetly.”

Help us translate this quote

Cristoforo Colombo

28 October 1492
Journal of the First Voyage