Марк Твен цитаты
Выступление 23 сентября 1907 года
I have been complimented many times and they always embarrass me; I always feel that they have not said enough.
„Бог свиреп в Ветхом Завете и обаятелен в Новом — доктор Джекиль и мистер Хайд священного романа.“
Записные книжки, 13 октября 1904
„Морщины — это просто указание на то место, где часто бывает улыбка.“
Морщины должны быть только следами прошлых улыбок.
Морщины должны только обозначать места, где раньше были улыбки.
Милостью Божьей в нашей стране мы имеем три драгоценных блага: свободу слова, свободу совести и благоразумие никогда не пользоваться ни тем, ни другим.
„Ничто не поражает так, как чудо, — разве только наивность, с которой его принимают на веру.“
Записные книжки, 13 октября 1904
Вариант: Будь у меня собака, такая назойливая, как совесть, я бы её отравил. Места она занимает больше, чем все прочие внутренности, а толку от неё никакого.
„Тип — преобладание начала животного.“
«Письмо ангела»
Вариант: Тип — преобладание начала духовного.
„Я убеждён, что наш отец небесный создал человека потому, что разочаровался в обезьяне.“
«Autobiographical Dictation» (1906).
The only reason why God created man is because he was disappointed with the monkey.
„Иногда богохульство даёт облегчение, какого не может дать даже молитва.“
Вариант: Иногда богохульство даёт облегчение, какого не может дать даже молитва.
„Адам съел запретный плод не потому, что это был плод, а потому что он был запретный.“
Вариант: Адам был человеком и этим все сказано. Он съел запретный плод не потому, что это был плод, а потому что он был запретный.
„Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться.“
«Mark Twain's Notebook» (1935) под редакцией Albert Bigelow Paine http://books.google.com/books?id=qCDpAAAAIAAJ <br class="br">Whenever you find that you are on the side of the majority, it is time to reform.
