Мартин Лютер Кинг: Актуальные цитаты

Актуальные цитаты Мартин Лютер Кинг · Прочитать последние цитаты
Мартин Лютер Кинг: 745 цитат1227 Нравится

„Мы либо научимся жить вместе как братья, либо все вместе погибнем как глупцы.“

Мартин Лютер Кинг

We must either learn to live together as brothers or we are all going to perish together as fools.

„Люди ненавидят друг друга, потому что они боятся друг друга; боятся, потому что ничего друг про друга не знают; не знают, потому что не общаются, а не могут общаться, потому что разделены.“

Мартин Лютер Кинг

Stride Toward Freedom: the Montgomery Story (1958) <br class="br">Источник: Биография Кинга Мартина Лютера, [http://www.biografguru.ru/ http://www.biografguru.ru/about/king/?q=3307,, 2010-12-12, ru]

Мартин Лютер Кинг цитата: „Только любовь спасёт наш мир и нашу цивилизацию, любовь даже к врагу.“

„Только любовь спасёт наш мир и нашу цивилизацию, любовь даже к врагу.“

Мартин Лютер Кинг

It is love that will save our world and our civilization, love even for enemies.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Мартин Лютер Кинг цитата: „Есть еще одна причина, почему вы должны любить своих врагов,  потому что  ненависть искажает личность ненавистника.“

„Я сегодня пришел в этот великолепный дом преклонения, потому что моя совесть не оставляет мне выбора… Настоящая революция ценностей наложит руку на мировой порядок и скажет о войне: «Это не только способ урегулирования разногласий.»“

Мартин Лютер Кинг

Этот бизнес сжигания человеческого существа напалмом, наполнения домов наших сограждан инвалидами и вдовами, введения ядовитых наркотиков ненависти в вены добропорядочных людей, отправки людей домой с мрачных и кровавых полей битв покалеченными и психологически травмированными никогда не смирится с мудростью, справедливостью и любовью.
This business of burning human beings with napalm, of filling our nation's homes with orphans and widows, of injecting poisonous drugs of hate into veins of peoples normally humane, of sending men home from dark and bloody battlefields physically handicapped and psychologically deranged, cannot be reconciled with wisdom, justice and love.

„Знаете, друзья, рано или поздно люди устают от попирания железных сапог гнёта. Рано или поздно, друзья, люди устают от окунания в бездну унижения, в которой их ждёт лишь мрак безвыходного отчаяния. Рано или поздно люди устают от того, что их выталкивают из тёплого, солнечного Июля жизни и оставляют прозябать на суровом ноябрьском морозе. Рано или поздно.“

Мартин Лютер Кинг

You know my friends, there comes a time when people get tired of being trampled by the iron feet of oppression. There comes a time my friends, when people get tired of being plunged across the abyss of humiliation, where they experience the bleakness of nagging despair. There comes a time when people get tired of being pushed out of the glittering sunlight of life's July and left standing amid the piercing chill of an alpine November. There comes a time.