„Общество, которое равенство ставит выше свободы, не получит ни того, ни другого.“
Вариант: Общество, которое ставит свободу выше равенства получит высокую степень и того, и другого.
Милтон Фридман — американский экономист, обладатель премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 1976 года за исследования в области потребления, монетарной истории и теории, а также сложности стабилизационной политики. Фридман наряду с Джорджем Стиглером и другими экономистами был одним из интеллектуальных лидеров второго поколения чикагской ценовой теории, методологического направления, развивавшегося в Чикагском университете с 1940-х годов. Ряд студентов Фридмана и молодых профессоров, которых он нанял и воспитал — среди них Гэри Беккер, Роберт Фогель, Томас Соуэлл, Роберт Лукас — стали известными экономистами.
Фридман начал критиковать кейнсианскую теорию, которую он называл «наивной», в 50-х годах, когда он предложил новую интерпретацию функции потребления. В 1960-х он был главным противником экономической политики, основанной на учении Кейнса. Фридман отмечал, что, как и другие представители экономического мейнстрима, он использует «кейнсианский язык и аппарат», но отвергает его выводы и заключения. Фридман предполагал существование некого «естественного» уровня безработицы и утверждал, что если занятость превышает это значение, то инфляция будет ускоряться. Фридман считал, что в долгосрочной перспективе кривая Филлипса вертикальна и находится как раз на «естественном» уровне; ему удалось предсказать явление, впоследствии названное стагфляцией. Фридман поддерживал систему альтернативных взглядов, называемую монетаризмом. С точки зрения монетаризма оптимальной политикой является постоянное малое расширение предложения денег. Идеи Фридмана о кредитно-денежной политике, налогообложении, приватизации и дерегуляции легли в основу многих правительственных программ, в особенности в 80-е годы. Денежная теория Фридмана послужила основой для действий ФРС в ходе мирового финансового кризиса 2007—2008 годов.
Фридман был советником президента США от республиканцев Рональда Рейгана и консервативного премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер. Его политическая философия превозносила преимущества свободного рынка с минимальным вмешательством государства. По мнению самого Фридмана, главным его достижением стала та роль, которую он сыграл в отмене воинской обязанности в США. В сочинении 1962 года «Капитализм и свобода» он высказался в поддержку добровольных вооружённых сил, плавающего валютного курса, отмены медицинских лицензий, отрицательного подоходного налога и школьных ваучеров. Он выступал в пользу программы выбора муниципальных школ, создав специализированный фонд Friedman Foundation for Educational Choice .
Библиография Фридмана включает множество монографий, книг, научных и публицистических статей, он участвовал в телевизионных эфирах и давал лекции. Данные материалы покрывают широкий спектр экономических и политических тем. Его книги и эссе имели влияние и за границей, в том числе в странах социалистического лагеря. По итогам опроса экономистов Фридман был назван вторым наиболее известным представителем этой области в двадцатом веке — большей популярностью обладал лишь Кейнс. Издание The Economist отзывалось о нём как о «наиболее влиятельном экономисте второй половины двадцатого века… быть может, всего века». Член Американского философского общества , президент Американской экономической ассоциации в 1967 году. Президент общества «Мон Пелерин» . Награждён медалью Дж. Б. Кларка .
Wikipedia
„Общество, которое равенство ставит выше свободы, не получит ни того, ни другого.“
Вариант: Общество, которое ставит свободу выше равенства получит высокую степень и того, и другого.
„Правительства никогда ничему не учатся. Учатся только люди.“
Governments never learn. Only people learn.
Источник: [Green, Jonathon, A Cynic's Lexicon: A Dictionary of Amoral Advice, Routledge, 1984, 77, 0710201877]
Часто сокращается до: «Правительственное решение проблемы обычно хуже самой проблемы.»
I think the government solution to a problem is usually as bad as the problem and very often makes the problem worse.
Источник: [Friedman, Milton, An Economist's Protest, Thomas Horton & Daughters, 1975, 318, 0913878073]
„Инфляция — всегда и везде чисто денежное явление.“
Inflation is always and everywhere a monetary phenomenon.
Источник: [Friedman, Milton, The Counter-Revolution in Monetary Theory, Routledge, 1970, 32, 025536007X]
“I have no right to coerce someone else, because I cannot be sure that I'm right and he is wrong.”
"Say 'No' to Intolerance", Liberty magazine, vol. 4, no. 6, (July 1991) pp. 17-20.
Lecture "The Suicidal Impulse of the Business Community" (1983); cited in Filters Against Folly (1985) by Garrett Hardin
"An Open Letter to Bill Bennett" in The Wall Street Journal (7 September 1989)
Interview "Milton Friedman Responds" in Chemtech (February 1974) p. 72.
Источник: Free to Choose (1980), Ch. 1 "The Power of the Market", p. 14
Article "We Have Socialism, Q.E.D." http://www.sangam.org/taraki/articles/2006/11-25_Friedman_MGR.php?uid=2075 in The New York Times (31 December 1989)
Interview with Parker in Randall E. Parker(ed.), Reflection on the Great Depression (2002)
“There's no such thing as a free lunch.”
Also often misattributed to Robert A. Heinlein because both helped popularize the expression – Friedman with a book with that title. The phrase actually dates to at least the 1930s.
Misattributed
“The price system transmits only the important information and only to the people who need to know.”
Источник: Free to Choose (1980), Ch. 1 "The Power of the Market", 15
Источник: Capitalism and Freedom (1962), Ch. 12 The Alleviation of Poverty
Источник: Money Mischief (1992), Ch. 2 The Mystery of Money
Источник: (1962), Ch. 2 The Role of Government in a Free Society, p. 25
As quoted in Opinion Journal (22 July 2006) http://www.opinionjournal.com/editorial/feature.html?id=110008690
Interview with Brian Lamb, In Depth Book TV (2000)
As quoted in "Capitalism, Socialism, and Democracy: A Symposium" https://www.commentarymagazine.com/articles/capitalism-socialism-and-democracy/ (1 April 1978), edited by William Barrett, Commentary
from an interview with Phil Donahue (1979): partial transcript http://www.slobodaiprosperitet.tv/en/node/847 from SiP TV ; or find link to full interview in the External links Section
Источник: Capitalism and Freedom (1962), Ch. 1 The Relation Between Economic Freedom and Political Freedom, p. 12
“If a tax cut increases government revenues, you haven't cut taxes enough.”
As quoted in "Milton Friedman's Last Lunch" at Forbes.com (11 December 2006)
“Corruption is government intrusion into market efficiencies in the form of regulations.”
Frequently misattributed to Milton Friedman based on a monologue from the 2005 movie Syriana
Misattributed
“To paraphrase Clemenceau, money is much too serious a matter to be left to the Central Bankers.”
Источник: (1962), Ch. 3 The Control of Money, p. 50-51
Источник: Free to Choose (1980), Ch. 10 “The Tide Is Turning”, p. 314
Источник: Free to Choose (1980), Ch. 8 "Who Protects the Workers?", p. 246
Источник: Free to Choose (1980), Ch. 6 “What’s Wrong with Our Schools”, p. 170
Источник: Free to Choose (1980), Ch. 4 “Cradle to Grave”, p. 106
Источник: Free to Choose (1980), Ch. 2 “The Tyranny of Controls”, pp. 40-41
Источник: Free to Choose (1980), Ch. 1 “The Power of the Market”, p. 24
“The combination of economic and political power in the same hands is a sure recipe for tyranny.”
“Introduction”, p. 3
Free to Choose (1980)
“Interview with Milton Friedman”, Playboy magazine (Feb. 1973)