„Общество, которое равенство ставит выше свободы, не получит ни того, ни другого.“
Вариант: Общество, которое ставит свободу выше равенства получит высокую степень и того, и другого.
Милтон Фридман — американский экономист, обладатель премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 1976 года за исследования в области потребления, монетарной истории и теории, а также сложности стабилизационной политики. Фридман наряду с Джорджем Стиглером и другими экономистами был одним из интеллектуальных лидеров второго поколения чикагской ценовой теории, методологического направления, развивавшегося в Чикагском университете с 1940-х годов. Ряд студентов Фридмана и молодых профессоров, которых он нанял и воспитал — среди них Гэри Беккер, Роберт Фогель, Томас Соуэлл, Роберт Лукас — стали известными экономистами.
Фридман начал критиковать кейнсианскую теорию, которую он называл «наивной», в 50-х годах, когда он предложил новую интерпретацию функции потребления. В 1960-х он был главным противником экономической политики, основанной на учении Кейнса. Фридман отмечал, что, как и другие представители экономического мейнстрима, он использует «кейнсианский язык и аппарат», но отвергает его выводы и заключения. Фридман предполагал существование некого «естественного» уровня безработицы и утверждал, что если занятость превышает это значение, то инфляция будет ускоряться. Фридман считал, что в долгосрочной перспективе кривая Филлипса вертикальна и находится как раз на «естественном» уровне; ему удалось предсказать явление, впоследствии названное стагфляцией. Фридман поддерживал систему альтернативных взглядов, называемую монетаризмом. С точки зрения монетаризма оптимальной политикой является постоянное малое расширение предложения денег. Идеи Фридмана о кредитно-денежной политике, налогообложении, приватизации и дерегуляции легли в основу многих правительственных программ, в особенности в 80-е годы. Денежная теория Фридмана послужила основой для действий ФРС в ходе мирового финансового кризиса 2007—2008 годов.
Фридман был советником президента США от республиканцев Рональда Рейгана и консервативного премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер. Его политическая философия превозносила преимущества свободного рынка с минимальным вмешательством государства. По мнению самого Фридмана, главным его достижением стала та роль, которую он сыграл в отмене воинской обязанности в США. В сочинении 1962 года «Капитализм и свобода» он высказался в поддержку добровольных вооружённых сил, плавающего валютного курса, отмены медицинских лицензий, отрицательного подоходного налога и школьных ваучеров. Он выступал в пользу программы выбора муниципальных школ, создав специализированный фонд Friedman Foundation for Educational Choice .
Библиография Фридмана включает множество монографий, книг, научных и публицистических статей, он участвовал в телевизионных эфирах и давал лекции. Данные материалы покрывают широкий спектр экономических и политических тем. Его книги и эссе имели влияние и за границей, в том числе в странах социалистического лагеря. По итогам опроса экономистов Фридман был назван вторым наиболее известным представителем этой области в двадцатом веке — большей популярностью обладал лишь Кейнс. Издание The Economist отзывалось о нём как о «наиболее влиятельном экономисте второй половины двадцатого века… быть может, всего века». Член Американского философского общества , президент Американской экономической ассоциации в 1967 году. Президент общества «Мон Пелерин» . Награждён медалью Дж. Б. Кларка .
Wikipedia
„Общество, которое равенство ставит выше свободы, не получит ни того, ни другого.“
Вариант: Общество, которое ставит свободу выше равенства получит высокую степень и того, и другого.
„Правительства никогда ничему не учатся. Учатся только люди.“
Governments never learn. Only people learn.
Источник: [Green, Jonathon, A Cynic's Lexicon: A Dictionary of Amoral Advice, Routledge, 1984, 77, 0710201877]
Часто сокращается до: «Правительственное решение проблемы обычно хуже самой проблемы.»
I think the government solution to a problem is usually as bad as the problem and very often makes the problem worse.
Источник: [Friedman, Milton, An Economist's Protest, Thomas Horton & Daughters, 1975, 318, 0913878073]
„Инфляция — всегда и везде чисто денежное явление.“
Inflation is always and everywhere a monetary phenomenon.
Источник: [Friedman, Milton, The Counter-Revolution in Monetary Theory, Routledge, 1970, 32, 025536007X]
“A Friedman doctrine‐- The Social Responsibility Of Business Is to Increase Its Profits” (Sept. 1970)
“A Friedman doctrine‐- The Social Responsibility Of Business Is to Increase Its Profits” (Sept. 1970)
“A Friedman doctrine‐- The Social Responsibility Of Business Is to Increase Its Profits” (Sept. 1970)
“A Friedman doctrine‐- The Social Responsibility Of Business Is to Increase Its Profits” (Sept. 1970)
“A Friedman doctrine‐- The Social Responsibility Of Business Is to Increase Its Profits” (Sept. 1970)
Источник: Capitalism and Freedom (1962), Ch. 8 Monopoly and the Social Responsibility of Business and Labor, p. 133
And this is much more broadly based. In fact, I think mercenary motives are among the least unattractive that we have.
The Draft: A Handbook of Facts and Alternatives, Sol Tax, edit., chapter: “Why Not a Voluntary Army?” University of Chicago Press (1967) p. 366, based on the Conference Held at the University of Chicago, December 4-7, 1966
And this is much more broadly based. In fact, I think mercenary motives are among the least unattractive that we have.
Источник: The Draft: A Handbook of Facts and Alternatives, Sol Tax, edit., chapter: “Recruitment of Military Manpower Solely by Voluntary Means,” chairman: Aristide Zolberg, University of Chicago Press (1967) p. 366, based on the Conference Held at the University of Chicago, December 4-7, 1966, also in Two Lucky People, Milton and Rose Friedman, Chicago: University of Chicago Press, 1998, p. 380.