Пелем Грэнвил Вудхауз цитаты (308 цитат, страница 7)

Пелем Грэнвил Вудхауз: 308 цитат11 Нравится

Пелем Грэнвил Вудхауз знаменитые цитаты

„Признаюсь вам, чем дольше я живу, тем яснее понимаю, что главное в жизни – это твердо знать, чего ты хочешь, и не позволять сбить себя с толку тем, кому кажется, будто они знают лучше.“

Пелем Грэнвил Вудхауз

„Я не должен ни пенса ни одной живой душе — разумеется, не считая торговцев.“

Пелем Грэнвил Вудхауз

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„То, чего ты хочешь, мой мальчик, и то, что ты получишь, - две совершенно разные вещи.
разные вещи.“

Пелем Грэнвил Вудхауз

„Этот труд я посвящаю своей дочери Леоноре, без деятельного участия и одобрения которой книга была бы написана вдвое быстрее.“

Пелем Грэнвил Вудхауз

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„У него было как раз достаточно ума, чтобы открыть рот, когда он хотел есть, но не более того.“

Пелем Грэнвил Вудхауз

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„И мозгов у нее хватит на двоих, а именно столько и понадобится девушке, которая выйдет за тебя замуж.“

Пелем Грэнвил Вудхауз

Пелем Грэнвил Вудхауз: Цитаты на английском языке

“Never put anything on paper, my boy, and never trust a man with a small black moustache.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Cocktail Time

Cocktail Time (1958)

“I remember when I was a kid at school having to learn a poem of sorts about a fellow named Pig-something--a sculptor he would have been, no doubt--who made a statue of a girl, and what should happen one morning but that the bally thing suddenly came to life. A pretty nasty shock for the chap, of course.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Right Ho, Jeeves

Right Ho, Jeeves (1934)

“As is so often the case with butlers, there was a good deal of Beach. Julius Caesar, who liked to have men about him who were fat, would have taken to him at once. He was a man who had made two chins grow where only one had been before, and his waistcoat swelled like the sail of a racing yacht.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Galahad at Blandings

Galahad at Blandings (1965)

“I suppose this was really the moment for embarking upon an impassioned defence of Boko, stressing his admirable qualities. Not being able to think of any, however, I remained silent.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Joy in the Morning

Joy in the Morning (1947)

“Aunt Agatha is like an elephant—not so much to look at, for in appearance she resembles more a well-bred vulture, but because she never forgets.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Joy in the Morning

Joy in the Morning (1947)

“He resembled a minor prophet who had been hit behind the ear with a stuffed eel-skin.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

Ukridge (1924)

“I don’t suppose she would recognize a deep, beautiful thought if you handed it to her on a skewer with tartare sauce.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга The Code of the Woosters

The Code of the Woosters (1938)

“He then gave a hideous laugh and added that, if anybody was interested in his plans, he was going to join the Foreign Legion, that cohort of the damned in which broken men may toil and die and dying, forget. ‘Beau Widgeon?’ said the Egg, impressed. ‘What ho!”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Young Men in Spats

Young Men in Spats (1936)

“The fellow with a face rather like a walnut.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Right Ho, Jeeves

Right Ho, Jeeves (1934)

“Though never for an instant faltering in my opinion that Augustus Fink-Nottle was Nature's final word in cloth-headed guffins, I liked the man, wished him well.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Right Ho, Jeeves

Right Ho, Jeeves (1934)

“When news had reached me through well-informed channels that my Aunt Agatha for many years a widow, or derelict, as I believed it is called, was about to take another pop at matrimony, my first emotion, as was natural in the circumstances, had been a gentle pity for the unfortunate goop slated to step up the aisle with her - she, as you are aware, being my tough aunt, the one who eats broken bottles and conducts human sacrifices by the light of the full moon.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Joy in the Morning

Joy in the Morning (1947)

“There is enough sadness in life without having fellows like Gussie Fink-Nottle going about in sea boots.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Right Ho, Jeeves

Right Ho, Jeeves (1934)

“So was victory turned into defeat, and Billy's jaw became squarer and his eye more full of the light of battle than ever.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Psmith, Journalist

Psmith, Journalist (1915)

“I wouldn't have said off-hand that I had a subconscious mind, but I suppose I must without knowing it, and no doubt it was there, sweating away diligently at the old stand, all the while the corporeal Wooster was getting his eight hours.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Right Ho, Jeeves

Right Ho, Jeeves (1934)

“There are girls, few perhaps but to be found if one searches carefully, who when their advice is ignored and disaster ensues, do not say "I told you so."”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Pearls, Girls and Monty Bodkin

Mavis was not of their number.
Pearls, Girls and Monty Bodkin (1972)

“This done, he felt a little—not much, but a little—better. Before, he would have gladly murdered Beach and James and danced on their graves. Now, he would have been satisfied with straight murder.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Summer Lightning

Summer Lightning (1929)

“Boyhood, like measles, is one of those complaints which a man should catch young and have done with, for when it comes in middle life it is apt to be serious.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга The Adventures of Sally

The Adventures of Sally (1922)

“I charged into something which might have been a tree, but was not--being, in point of fact, Jeeves.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Right Ho, Jeeves

Right Ho, Jeeves (1934)

“I turned to Aunt Agatha, whose demeanour was now rather like that of one who, picking daisies on the railway, has just caught the down express in the small of the back.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга The Inimitable Jeeves

The Inimitable Jeeves (1923)

“I shuddered from stem to stern, as stout barks do when buffeted by the waves.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Laughing Gas

Laughing Gas (1936)

“I started back to the house, and in the drive I met Jeeves. He was at the wheel of Stiffy's car. Beside him, looking like a Scotch elder rebuking sin, was the dog Bartholomew.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Stiff Upper Lip, Jeeves

Stiff Upper Lip, Jeeves (1963)

“The stationmaster’s whiskers are of a Victorian bushiness and give the impression of having been grown under glass.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Uncle Dynamite

Uncle Dynamite (1948)

“It was a confusion of ideas between him and one of the lions he was hunting in Kenya that had caused A. B. Spottsworth to make the obituary column. He thought the lion was dead, and the lion thought it wasn't.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Ring for Jeeves

Ring for Jeeves (1953)

“Whenever I meet Ukridge’s Aunt Julia I have the same curious illusion of having just committed some particularly unsavoury crime and—what is more—of having done it with swollen hands, enlarged feet, and trousers bagging at the knee on a morning when I had omitted to shave.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

Ukridge (1924)

“Besides, isn't there something in the book of rules about a man may not marry his cousin? Or am I thinking of grandmothers?”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Right Ho, Jeeves

Right Ho, Jeeves (1934)

“Do you know,’ said a thoughtful Bean, ‘I’ll bet that if all the girls Freddie Widgeon has loved were placed end to end—not that I suppose one could do it—they would reach half-way down Piccadilly.’
‘Further than that,’ said the Egg. ‘Some of them were pretty tall.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Young Men in Spats

Young Men in Spats (1936)

“A man, to use an old-fashioned phrase, of some twenty-eight summers, he gave the impression at the moment of having experienced at least that number of very hard winters.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга A Pelican at Blandings

A Pelican at Blandings (1969)

“You know your Shelley, Bertie!’
‘Oh, am I?”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга The Code of the Woosters

The Code of the Woosters (1938)

“Oh, Bertie, if I ever called you a brainless poop who ought to be given a scholarship at some lunatic asylum, I take back the words.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Jeeves and the Feudal Spirit

Jeeves and the Feudal Spirit (1954)

“She cried in a voice that hit me between the eyebrows and went out at the back of my head.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse книга Right Ho, Jeeves

Right Ho, Jeeves (1934)

Подобные авторы

Джером Клапка Джером26

английский писатель-юморист, драматург None

Дуглас Ноэль Адамс22

английский писатель, драматург и сценарист, автор серии кни… None

Алан Александр Милн48

английский писатель None

Томас Стернз Элиот29

американо-английский поэт-модернист, драматург, литературны… None

Сэмюэл Беккет16

ирландский писатель, поэт и драматург None

Луиджи Пиранделло2

итальянский писатель и драматург None

Юкио Мисима12

японский писатель и драматург None

Терри Пратчетт46

английский писатель None

Фридрих Дюрренматт6

швейцарский писатель, драматург и художник None

Жан Кокто37

французский писатель, поэт, драматург, художник и кинорежис… None