Уильям Блейк цитаты страница 5

„Легче простить врага, чем друга.“

„Те, кто контролируют свои желания, делают это потому, что их желания достаточно слабы, чтобы их можно было контролировать.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Думай утром. Действуй в полдень. Ешь вечером. Спи ночью.“

„Если бы двери восприятия были очищены, все казалось бы человеку таким, как оно есть, Бесконечным. Ибо человек замкнулся в себе до тех пор, пока не увидит всё через узкие щели своей пещеры.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Во вселенной есть вещи, которые известны, и вещи, которые неизвестны, а между ними есть двери.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человек, который никогда не меняет своего мнения, подобен стоячей воде, в которой заводятся умственные рептилии.“

Уильям Блейк Цитаты о мужчинах

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда окончательно окажутся ненужными искусства, науки, творческая фантазия и интеллектуальные способности человека, и между людьми не останется ничего кроме раздоров и распрей. Вот тогда и начнется Страшный Суд.“

„Я должен создать Систему, в противном случае я буду порабощен другими людьми.“

„Что птице гнездо, что пауку паутина, то человеку дружба.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Истинное суеверие - невежественная честность, и это любимое Богом и человеком.“

„У занятой пчелы нет времени на горе.“

Уильям Блейк цитаты

„Главное отличие глупца от мудреца заключается в том, что первый не видит своей глупости, а второй только и видит, что делает глупости.“

„Не грех, коль нас волнуют страсти,
Но худо быть у них во власти.“

„Ты никогда не будешь знать достаточно, если не будешь знать больше, чем достаточно.“

„Когда я говорю любую Истину, это не ради убеждения тех, кто этого не знает, а ради защиты тех, кто знает.“

„Размениваясь на мелочи, рискуете потерять целое.“

„Прощение врагов может прийти только после их покаяния.“

„Не думай, что ты умнее других, хотя другие и считают, что умнее тебя, — и в этом твое преимущество перед ними.“

„Когда ленивые домохозяйки возьмутся за Искусство, Мир, без сомнения, рухнет.“

„На любой заданный вопрос есть ответ.“

„Вечность влюблена в плоды времени.“

„Никакая птица не залетит слишком высоко, если она летит на собственных крыльях.“

„Солнце, знай оно сомненья,
Не светило б и мгновенья.“

„Тот, кто желает, но не действует, порождает эпидемию.“

„Самый возвышенный акт - это поставить перед собой другого.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Живи на свете, существо, исполненное радости, веселья, но помощи не жди ни от кого.“

„Твоя дружба часто заставляла мое сердце болеть: будь моим врагом ради дружбы.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Милосердие - это золотая цепь, которой общество связано.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Просветление означает принятие полной ответственности за свою жизнь.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Обобщать - значит быть идиотом.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Проклятие бодрит, благословение расслабляет.“

„Расскажите-ка мне, что вы видите, дети?
— Дурака, что попался религии в сети.“

„И честен ли он, кто сопротивляется его гению или совести только ради нынешней легкости или удовлетворения“

„Улучшение делает прямые дороги; но кривые дороги без улучшения - дороги гения.“

„Если Солнце и Луна будут когда-либо сомневаться, они немедленно погаснут.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я гулял среди огней ада, восхищенный наслаждениями Гения; что для ангелов выглядит как мука и безумие.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„То, что сейчас доказано, было когда-то только воображаемым.“

„Время глупости измеряется часами, мудрость же никакими часами не измерить.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Те, кто сдерживает желание, делают это потому, что их желания достаточно слабы чтобы их сдержать; а сдерживающий фактор или причина замещает его и управляет слабовольными.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Тюрьмы построены из камней закона; бордели с кубиками религии.“

„Ничто не может быть более презренным, чем предполагать, что Public RECORDS - это True.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Достаточно! или слишком много.“

„Если вещь любит, она бесконечна.“

„У каждой вещи есть свои паразиты, о призрак спящих мертвецов!“

„Некоторые рождаются к сладкому наслаждению. Некоторые рождаются к бесконечной ночи.“

„Слава христианства - победить прощением.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Противостояние это и есть настоящая дружба“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Твои небесные двери - мои врата ада.“

“The true method of knowledge is experiment.”

Уильям Блейк: Цитаты на английском языке

“The pride of the peacock is the glory of God.
The lust of the goat is the bounty of God.
The wrath of the lion is the wisdom of God.
The nakedness of woman is the work of God.”

William Blake книга All Religions are One

All Religions are One (1788)
1780s

“If you trap the moment before it's ripe,
The tears of repentance you'll certainly wipe;
But if once you let the ripe moment go
You can never wipe off the tears of woe.”

Источник: 1790s, The Marriage of Heaven and Hell (1790–1793), Proverbs of Hell, Line 22

“True superstition is ignorant honesty & this is beloved of god and man.”

If You Trap the Moment
1790s, Poems from Blake's Notebook (c. 1791-1792)

“For a tear is an intellectual thing,
And a sigh is the sword of an Angel King,
And the bitter groan of the martyr's woe
Is an arrow from the Almighty's bow.”

1780s, Annotations to Lavater (1788)

“I am not a God afar off, I am a brother and friend;
Within your bosoms I reside, and you reside in me:
Lo! we are One; forgiving all Evil; Not seeking recompense!”

The Gray Monk, st. 8
1800s, Poems from the Pickering Manuscript (c. 1805)

“Little Lamb, who made thee?
Dost thou know who made thee?
Gave thee life and bid thee feed
By the stream and o'er the mead;
Gave thee clothing of delight,
Softest clothing, woolly bright.”

Источник: 1800s, Jerusalem The Emanation of The Giant Albion (c. 1803–1820), Ch. 1, plate 4, lines 18-28 The Words of Jesus to the Giant Albion

“He who would do good to another must do it in minute particulars;
General good is the plea of the scoundrel, hypocrite, and flatterer:
For art and science cannot exist but in minutely organized Particulars.”

William Blake The Lamb

The Lamb, st. 1
1780s, Songs of Innocence (1789–1790)

“…some say that Happiness is not Good for Mortals & they ought to be answerd that Sorrow is not fit for Immortals & is utterly useless to any one a blight never does good to a tree & if a blight kill not a tree but it still bear fruit let none say that the fruit was in consequence of the blight.”

Источник: 1800s, Jerusalem The Emanation of The Giant Albion (c. 1803–1820), Ch. 3, plate 55, line 60

“Pancrass & Kentish-town repose
Among her golden pillars high:
Among her golden arches which
Shine upon the starry sky.”

Letter to William Hayley (1803-10-07)
1810s

“The look of love alarms
Because 'tis filled with fire;
But the look of soft deceit
Shall win the lover's hire.”

Источник: 1800s, Jerusalem The Emanation of The Giant Albion (c. 1803–1820), Ch. 1, plate 27, "To the Jews" 1) lines 9-12

“He who shall teach the child to doubt
The rotting grave shall ne'er get out.”

No. 2, The Look of Love
1790s, Poems from Blake's Notebook (c. 1791-1792), Several Questions Answered

“My specter around me night and day
Like a wild beast guards my way,
My emanation far within
Weeps incessantly for my sin.”

Источник: 1800s, Auguries of Innocence (1803), Line 87

“Hear the voice of the Bard,
Who present, past, and future, sees;
Whose ears have heard
The Holy Word
That walked among the ancient trees.”

My Specter, st. 1
1800s, Poems from Blake's Notebook (c. 1804)

“England! awake! awake! awake!
Jerusalem thy sister calls!
Why wilt thou sleep the sleep of death
And close her from thy ancient walls?”

Introduction, st. 1
1790s, Songs of Experience (1794)

“The Stolen and Perverted Writings of Homer & Ovid, of Plato & Cicero, which all men ought to contemn, are set up by artifice against the Sublime of the Bible”

Источник: 1800s, Jerusalem The Emanation of The Giant Albion (c. 1803–1820), Ch. 4, prefatory poem, plate 77, st. 1

“My Brother starv'd between two Walls,
His Children's Cry my Soul appalls;”

Preface
1800s, Milton (c. 1809)

“In every cry of every Man,
In every Infant’s cry of fear,
In every voice, in every ban,
The mind-forg'd manacles I hear.”

Ibid, stanza 5
1810s, Miscellaneous poems and fragments from the Nonesuch edition

“Poetry Fetter'd. Fetters the Human Race. Nations are Destroy'd, or Flourish, in proportion as Their Poetry, Painting, and Music are Destroy'd or Flourish!”

William Blake London

London, st. 2
1790s, Songs of Experience (1794)

“This world of imagination is the world of eternity.”

To the Public, plate 3 (the last paragraph)
1800s, Jerusalem The Emanation of The Giant Albion (c. 1803–1820)

“For washed in life's river,
My bright mane forever
Shall shine like the gold
As Iguard o'er the fold.”

A Vision of the Last Judgment
1810s

“What is a Wife & what is a Harlot? What is a Church & What
Is a Theatre? are they Two & not One? can they Exist Separate?
Are not Religion & Politics the Same Thing? Brotherhood is Religion
O Demonstrations of Reason Dividing Families in Cruelty & Pride!”

William Blake Songs of Innocence

Night, st. 6
Songs of Innocence (1789–1790)

“They suppose that Woman's Love is Sin; in consequence all the Loves & Graces with them are Sin.”

Источник: 1800s, Jerusalem The Emanation of The Giant Albion (c. 1803–1820), Ch. 3, plate 57

“Sing louder around
To the bells' cheerful sound,
While our sports shall be seen
On the ecchoing green.”

1780s, Annotations to Lavater (1788)

“Acts themselves alone are history, and these are neither the exclusive property of Hume, Gibbon nor Voltaire, Echard, Rapin, Plutarch, nor Herodotus. Tell me the Acts, O historian, and leave me to reason upon them as I please; away with your reasoning and your rubbish. All that is not action is not worth reading.”

The Ecchoing Green, st. 1
1780s, Songs of Innocence (1789–1790)

“A dog starved at his master's gate
Predicts the ruin of the state.”

Blake's Exhibition and Catalogue of 1809, A Descriptive Catalogue of Pictures: Number V. The Ancient Britons
1800s

“Art can never exist without Naked Beauty displayed.”

Источник: 1800s, Auguries of Innocence (1803), Line 9

“What is it men in women do require?
The lineaments of gratified desire.
What is it women do in men require?
The lineaments of gratified desire.”

The Laocoön
1800s

“And I made a rural pen,
And I stained the water clear,
And I wrote my happy songs
Every child may joy to hear.”

No. 4, What Is It
1790s, Poems from Blake's Notebook (c. 1791-1792), Several Questions Answered

“For every thing exists & not one sigh nor smile nor tear,
One hair nor particle of dust, not one can pass away.”

Introduction, st. 5
1780s, Songs of Innocence (1789–1790)