Уоллес, Генри Эгард цитаты

Уоллес, Генри Эгард: 4 цитаты5 Нравится

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„« Угроза американского фашизма - это те, кто хочет сделать в Соединенных Штатах по-американски то, что Гитлер сделал в Германии по-прусски. Американский фашист предпочитает не прибегать к насилию. Его метод - отравить каналы общественной информации. Для фашиста проблема заключается не в том, как лучше преподнести правду общественности, а в том, как лучше использовать новости, чтобы обмануть общественность и заставить ее дать фашисту и его группе больше денег или больше власти. ...Если мы определим американского фашиста как того, кто в случае конфликта ставит деньги и власть выше людей, то в Соединенных Штатах, несомненно, несколько миллионов фашистов. Возможно, их несколько сотен тысяч, если сузить определение и включить в него только тех, кто в поисках денег и власти безжалостен и коварен. Большинство американских фашистов с энтузиазмом поддерживают военные действия».“

Уоллес, Генри Эгард

Уоллес, Генри Эгард: Цитаты на английском языке

“My first introduction to economics came by way of Professor B. H. Hibbard. I remember being asked in 1910, at the close of my college course, who had influenced me most, and I said Professor Hibbard. Later, of course, we came to disagree violently about the McNary-Haugen Bill and some other things; but I still think that Professor Hibbard is a very good teacher.”

Help us translate this quote

Henry A. Wallace

Henry Agard Wallace (1973), Democracy reborn, p. 96; cited in: Gerard F. Vaaughn, " Benjamin H. Hibbard: Scholar for Policy Making http://ageconsearch.umn.edu/bitstream/132025/2/BenjaminHibbard.pdf," in Choices, First Quarter 1998, p. 38.

“The dangerous American fascist is the man who wants to do in the United States in an American way what Hitler did in Germany in a Prussian way. The American fascist would prefer not to use violence. His method is to poison the channels of public information. With a fascist the problem is never how best to present the truth to the public but how best to use the news to deceive the public into giving the fascist and his group more money or more power.
…
If we define an American fascist as one who in case of conflict puts money and power ahead of human beings, then there are undoubtedly several million fascists in the United States. There are probably several hundred thousand if we narrow the definition to include only those who in their search for money and power are ruthless and deceitful. Most American fascists are enthusiastically supporting the war effort.”

Help us translate this quote

Henry A. Wallace

" The Danger of American Fascism http://newdeal.feri.org/wallace/haw23.htm," in New York Times, April 9, 1944. Quoted in: Democracy Reborn (New York, 1944) p. 259.

“With a fascist the problem is never how best to present the truth to the public but how best to use the news to deceive the public.”

Help us translate this quote

Henry A. Wallace

Quoted by Thom Hartmann in Fascists Compete To Own America, Common Dreams, https://www.commondreams.org/views/2018/04/30/fascists-compete-own-america (30 April 2018)