„В тени задумчивого сада,
Где по обрыву, над рекой,
Ползет зеленая ограда
Кустов акации густой,
Где так жасмин благоухает,
Где ива плачет над водой,–
В прозрачных сумерках мелькает
Твой образ стройный и живой.“

„Я ухожу в густые тени
Акаций, клёнов и маслин.
Летят за мною по ступеням
Обрывки песен и былин.“

Наталья Владимировна Образцова (1915–2004) российская поэтесса

„Мы прошли недалеко от неизвестного, но он нас не заметил: так велика была его печаль о близком. Мы прошли за высокую новую ограду купца Лудейникова. В этой ограде густо разрослась бузина, и частая листва кустов скрыла нас от неизвестного. Мы смотрели на его красивое, задумчивое лицо, и безмолвные и подавленные какой-то новой грустью, боялись пошевельнуться…“

Василий Васильевич Брусянин Кладбищенские люди

„В мирских садах не думай о плодах,
Одни лишь ивы плачут в тех садах.
Приблизился садовник. Берегись!
Пройди как ветер и пребудь как прах.“

Рудаки (860–941) таджикский и персидский поэт

„Если хочешь, чтобы цветы твоего сада не умерли, сломай ограду сада.“

Антонио Поркья (1885–1968)

„В летнее время, под тенью акации,
Приятно мечтать о дислокации.“

Козьма Петрович Прутков (1803–1863) литературная маска Алексея Константиновича Толстого и братьев Жемчужниковых

„Если песни поёшь – пой и не умирай.
Даже если уйдёшь, - не умрёшь, так и знай.
Будешь вечно живым, и в тенях между штор
Пусть мелькает всегда славный тореадор.“

Василий Ярославович Слипак (1974–2016)

„Ресницы были покрыты таким густым слоем туши, что напоминали миниатюрную чугунную ограду.“

Раймонд Чандлер книга Высокое окно

„Тень ольхи густая, но не мешает росту растений.“

Плиний Старший (23–79) римский писатель-эрудит, философ

„Я так мечтал о тебе, столько шел, говорил с твоим призраком, что мне ничего не осталось. И все же лишь быть бы призраком среди призраков и легчайшей тенью теней, что мелькают, и будут незримо мелькать на солнечном циферблате жизни твоей.“

Робер Деснос (1900–1945) французский поэт, писатель и журналист