„Трудно написать правдивую повесть о человеке как о Человеке. Легче повествовать о Человеке как о Свинье.“

„Как сделать себя человеком? Нет ничего труднее, если не уметь захотеть этого; нет ничего легче, если захотеть.“

Александр Дюма (сын) (1824–1895) французский драматург и прозаик

„Легче всего мне общаться с десятью тысячами людей. Труднее всего — с одним.“

Джоан Баэз (1941)

„Существа снаружи смотрели от свиньи к человеку, от человека к свинье и снова от свиньи к человеку; но уже невозможно было сказать, что было чем.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

„Труднее всего написать положительную рекомендацию человеку, которого очень хорошо знаешь.“

Фрэнк Хаббард

„В моих фильмах очень много свиней. Может быть, это просто потому, что свинью легче нарисовать, чем верблюда или жирафа… Но, если говорить правду, мне кажется, что свинья очень похожа на человека — по поведению и внешне.“

Хаяо Миядзаки (1941) японский режиссёр-аниматор

„Почему трудно убедить человека в том, что он одурачен? Потому, что ему легче оправдать себя, чем признать себя дураком!“

Джулиана Вильсон

„Человек, который жрёт, как свинья, должен и выглядеть, как свинья.“

Герберт Джордж Уэллс (1866–1946) английский писатель и публицист

«Правда о Пайкрафте»* Мысль — удивительная вещь: то она течет медленно, как смола, то вспыхивает мгновенно, как молния.
«Чудотворец»

„Чем меньше свиньи похожи на людей, тем больше люди на них похожи.“

Геннадий МОСКВИН

„Я не верую в бога, и я не свинья, уверяю вас. И мой отец не верил, и он был не свиньей. И миллионы людей не верят, и они абсолютно порядочные честные люди.“

Владимир Владимирович Познер (1934) российский телеведущий, журналист, политик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Легче всего на свете - быть собой. Труднее всего - быть тем, кем хотели бы видеть тебя другие люди. Не позволяй им ставить себя в такое положение.“

Лео Баскаглия (1924–1998)