„Важность ее по сравнению с окружающими была настолько высока, что, не зная о них ничего, кроме имени, она могла питать к ним лишь самое честное чувство симпатии.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не могло быть двух настолько открытых сердец, настолько одинаковых вкусов, настолько созвучных чувств.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„В попытке повышения чувства собственной важности, человек нередко прибегает к критике, осуждению и поучению окружающих.“

Алексей Христинин

„…такой-то из высоких чувств любви и чести не платит никаких долгов, кроме карточных и проституткам.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

«Сказка бочки»

„Антипатия лучше анализирует, но лишь симпатия понимает.“

Андре Зигфрид (1875–1959) французский основоположник электоральной социологии, журналист, географ

„Кто может знать, что твориться в душе у 15-летней девочки, упрямой и испуганной, озадаченной пробуждением первых чувств, ни в чем не сознающейся себе самой – и уж тем более окружающим?“

Олег Рой (1965)

„То, что мы совершаем, мы могли бы делать и без участия чувств — чувства лишь сопровождают наши действия.“

Альфред Адлер (1870–1937) австрийский психолог, психиатр и мыслитель

„Есть высокое наслаждение в верности. Может быть — самое высокое. И даже пусть о твоей верности не знают. И даже пусть не ценят.“

Александр Исаевич Солженицын (1918–2008) русский писатель, публицист, поэт, общественный и политический деятель

„Знаете то чувство, когда вы любите кого-то, кто не любит вас? Самое худшее чувство, не так ли?“

Адель (1988) британская певица и автор песен

„Постоянная важность является лишь маскою посредственности.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник

„Симпатия, влекущая один дух к другому, есть результат совершенной согласованности их интересов, их чувств.“

Аллан Кардек (1804–1869)