„Поступки человека — лучшие переводчики его мыслей.“

„Личность человека отражает его мысли и поступки.“

Хазрат Инайят Хан (1882–1927)

Источник: Книга Хазрат Инайят Хан Гайян

„Переводчик должен быть духовно одарённым человеком, ибо он должен увидеть в книге самое значительное и самое лучшее и воспроизвести это.“

Генрих Гейне (1797–1856) немецкий поэт и писатель

Folglich muß auch der Übersetzer ein geistig begabter Mensch sein, denn er muß im Buche das Bedeutendste und Beste sehen, um dasselbe wiederzugeben.
III. Искусство и литература
Афоризмы и фрагменты (Gedanken und Einfälle)

„«Если у тебя не будет дурных мыслей, не будет и дурных поступков». Но самые дурные поступки есть следствие полного отсутствия всяческих мыслей.“

Стас Янковский

„Переводчик в прозе - раб, переводчик в стихах - соперник.“

Василий Андреевич Жуковский (1783–1852) русский поэт, переводчик, критик

Стихотворные цитаты

„Я могу понять немецкий язык, равно, как и маньяка, который его изобрел, но предпочту изложить эту мысль через переводчика.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Работай над очищением твоих мыслей. Если у тебя не будет дурных мыслей, не будет и дурных поступков.“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая

„Чтобы стать личностью,надо быть собой-в мыслях,поступках.“

Татьяна Егоровна Соловова

„«Увы, лучшие мысли выбирают чужие головы». — У вас-то не чужая голова и мысли лучшие!“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Будьте внимательны к своим мыслям, они — начало поступков.“

Лао-цзы (-604) древнекитайский философ

Без источников

„Мудрость не отравляет себе жизнь: ни поступками, ни словами, ни мыслями.“

Джулиана Вильсон