английские цитаты

английские цитаты с переводом | страница 38

“Beginning today, treat everyone you meet as if they were going to be dead by midnight. Extend to them all the care, kindness and understanding you can muster, and do so with no thought of any reward. Your life will never be the same again.”

“The greatest minds are capable of the greatest vices as well as of the greatest virtues.”
Величайшие умы способны как на величайшие пороки, так и на величайшие добродеяния.

“A sex symbol becomes a thing. I hate being a thing.”

“Ability will never catch up with the demand for it.”

“Perhaps they were right putting love into books. Perhaps it could not live anywhere else.”

“Humankind cannot bear very much reality.”

“There is no confusion like the confusion of a simple mind…”

“The best stories don't come from "good vs. bad" but "good vs. good.”

“Love isn't something natural. Rather it requires discipline, concentration, patience, faith, and the overcoming of narcissism. It isn't a feeling, it is a practice.”

“A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.”

“If you try to fail, and succeed, which have you done?”
Если вы попытаетесь потерпеть неудачу и добьетесь успеха, что вы сделали?

“Love cannot be forced, love cannot be coaxed and teased. It comes out of heaven, unasked and unsought.”
Любви нельзя добиться силой, любовь нельзя выпросить и вымолить. Она приходит с небес, непрошенная и нежданная.

“Do not worry about your difficulties in Mathematics. I can assure you mine are still greater.”

“Life begins on the other side of despair.”
Настоящая свобода начинается по ту сторону отчаяния.

“Only people who are capable of loving strongly can also suffer great sorrow, but this same necessity of loving serves to counteract their grief and heals them.”

“Her heart did whisper that he had done it for her.”
Её сердце шептало, что он сделал это для неё.

“I always loved you, and if one loves anyone, one loves the whole person, just as they are and not as one would like them to be. -Dolly”

“What comes from the heart goes to the heart”

“Just because you fall once, doesn't mean you're fall at everything. Keep trying, hold on, and always trust yourself, because if you don't then who will??”

“Hope is a good breakfast, but it is a bad supper.”
Надежда — хороший завтрак, но плохой ужин.

“All love that has not friendship for its base,
Is like a mansion built upon the sand.”

“No person is your friend who demands your silence, or denies your right to grow.”

“All great achievements require time.”

“Today you are You, that is truer than true. There is no one alive who is Youer than You.”
Сегодня Ты - это Ты, и это правдивее правды. Нет никого на свете, кто был бы более тобой чем ты

“This is the final test of a gentleman: His respect for those who can be of no possible service to him.”

“A short cut to riches is to subtract from our desires.”

“History will be kind to me for I intend to write it.”
История будет благосклонна ко мне, ибо я намерен писать ее.

“I have the true feeling of myself only when I am unbearably unhappy.”

“Cut out all these exclamation points. An exclamation point is like laughing at your own joke.”
Вырежьте все эти восклицательные знаки. Восклицательный знак - это как смеяться над собственной шуткой.

“The possession of knowledge does not kill the sense of wonder and mystery. There is always more mystery.”

“What the superior man seeks is in himself; what the small man seeks is in others.”

“The real danger is not that computers will begin to think like men, but that men will begin to think like computers.”

“If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or objects.”

“To all the girls that think you're fat because you're not a size zero you're the beautiful one it's society who's ugly.”
Всем девушкам, считающим себя толстыми из-за того, что у них не нулевой размер: "Вы красивы! Это общество уродливо."

“Happiness is the reward we get for living to the highest right we know.”

“I'm a great believer in luck, and I find the harder I work the more I have of it.”

“The loss of a friend is like that of a limb; time may heal the anguish of the wound, but the loss cannot be repaired.”

“A question that sometimes drives me hazy: am I or are the others crazy?”

“The single biggest problem in communication is the illusion that it has taken place.”
Самая большая проблема в общении - иллюзия, что это произошло.

“I live to suceed, not to please you or anyone else.”
Я живу, чтобы добиться успеха, а не угодить вам или кому-либо еще.

“People seem not to see that their opinion of the world is also a confession of character.”
Люди, похоже, не понимают, что их мнение о мире — это также исповедь характера.

“Those who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.”
Те, кто мечтает днем, осведомлены о многих вещах, которые ускользают от тех, кто мечтает только ночью.

“Gravitation is not responsible for people falling in love.”
Нельзя обвинять гравитацию в том, что люди влюбляются.

“There is only one good thing in life, and that is love.”

“The clouds were disappearing rapidly, leaving the stars to die. The night dried up.”

“Arriving at one goal is the starting point to another.”

“You can have peace. Or you can have freedom. Don't ever count on having both at once.”

“To eat bread without hope is still slowly to starve to death.”
Есть хлеб без надежды – значит медленно умирать от голода.

“The highest stage in moral culture at which we can arrive, is when we recognise that we ought to control our thoughts.”
Высочайшая возможная стадия нравственной культуры — когда мы понимаем, что способны контролировать свои мысли.

“It's so much darker when a light goes out than it would have been if it had never shone.”
Когда свет гаснет, он намного темнее, чем был бы, если бы никогда не светил.

“Everything that happens, happens as it should, and if you observe carefully, you will find this to be so.”

“How is it possible to have a civil war?”
Как вообще возможна гражданская война?

“If you're not failing every now and again, it's a sign you're not doing anything very innovative.”
Если ты не терпишь неудачи время от времени, это признак того, что ты не делаешь ничего инновационного.

“Dare to live the life you have dreamed for yourself. Go forward and make your dreams come true.”
Не бойтесь жить той жизнью, о которой мечтали сами. Идите вперед и осуществите свои мечты.

“Continuous effort - not strength or intelligence - is the key to unlocking our potential.”
Непрерывные усилия, а не сила или интеллект - это ключ к раскрытию нашего потенциала.

“Solitude sometimes is best society.”

“You can never cross the ocean until you have the courage to lose sight of the shore”

“Man is condemned to be free; because once thrown into the world, he is responsible for everything he does.”
Человек осужден быть свободным; потому что однажды брошенный в мир, он несет ответственность за все, что он делает.

“I knew I belonged to the public and to the world, not because I was talented or even beautiful, but because I had never belonged to anything or anyone else.”

“No pessimist ever discovered the secret of the stars or sailed an uncharted land, or opened a new doorway for the human spirit.”

“Wars are poor chisels for carving out peaceful tomorrows.”

“But man is not made for defeat... a man can be destroyed but not defeated.”
Но человек не создан для поражения », - сказал он. «Человек может быть уничтожен, но не побежден.

“Friendship marks a life even more deeply than love. Love risks degenerating into obsession, friendship is never anything but sharing.”

“Without literature, life is hell.”
Без литературы жизнь - ад.

“Perserverence is a great element of success. If you only knock long enough and loud enough at the gate, you are sure to wake up somebody.”

“Friendship improves happiness, and abates misery, by doubling our joys, and dividing our grief”

“Advice is like snow; the softer it falls, the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind.”

“Eighty percent of success is showing up.”
Восемьдесят процентов успеха обнаруживаются.

“We are like roses that have never bothered to bloom when we should have bloomed and it is as if the sun has become disgusted with waiting”

“I cannot make my days longer, so I strive to make them better.”

“I never consider a difference of opinion in politics, in religion, in philosophy, as cause for withdrawing from a friend.”

“Tragedy is a tool for the living to gain wisdom, not a guide by which to live.”

“Most people do not really want freedom, because freedom involves responsibility, and most people are frightened of responsibility.”
Большинство людей в действительности не хотят свободы, потому что она предполагает ответственность, а ответственность большинство людей страшит.

“He had the look of one who had drunk the cup of life and found a dead beetle at the bottom.”

“Shallow men believe in luck.”
Мелкие люди верят в удачу.

“You must stay drunk on writing so reality cannot destroy you.”

“For myself I am an optimist - it does not seem to be much use to be anything else.”
Я - оптимист; нет никакой пользы, по-моему, быть кем-либо другим.

“Things do not change; we change.”
Меняются не вещи; меняемся мы.

“The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible.”

“People take different roads seeking fulfillment and happiness. Just because they're not on your road doesn't mean they've gotten lost”
Люди выбирают разные пути, ища удовлетворения и счастья. Просто потому что они не идут по вашему пути не значит, что они заблудились.

“Rummaging in our souls, we often dig up something that ought to have lain there unnoticed.”

“The most difficult thing is the decision to act. The rest is merely tenacity. The fears are paper tigers. You can do anything you decide to do. You can act to change and control your life and the procedure. The process is its own reward.”

“There’s an unspoken law that you should never start to cry if you have too many reasons to do so.”

“Never tell people how to do things. Tell them what to do, and they will surprise you with their ingenuity.”

“Sex appeal is fifty percent what you've got and fifty percent what people think you've got.”
Сексуальная привлекательность на 50 процентов состоит из того, что у вас действительно есть, и на 50 процентов из того, что у вас есть, по мнению других людей.

“Accept the challenges, so that you may feel the exhilaration of victory.”

“Every artist dips his brush in his own soul and paints his own nature into his picture.”

“Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity.”

“Yesterday's home runs don't win today's games”

“Do not yet see, that, if the single man plant himself indomitably on his instincts, and there abide, the huge world will come round to him.”

“When a thing is done, it's done. Don't look back. Look forward to your next objective.”

“Difficulties are meant to rouse, not discourage. The human spirit is to grow strong by conflict.”

“Where there is great love there are always miracles.”

“The imagination is not a talent of some men but is the health of every man.”
Воображение — это не талант некоторых, но здоровье каждого.

“The pain passes but the beauty remains.”
Боль проходит, а красота остаётся.

“A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks that others throw at him.”

“A fine quotation is a diamond on the finger of a man of wit, and a pebble in the hand of a fool.”

“To understand the heart and mind of a person, look not at what he has already achieved, but what he aspires to.”

“Compassion and tolerance are not a sign of weakness, but a sign of strength.”