Адриано Челентано цитаты

Из интервью
Источник: [Карцев А., Играть и жить с тревогой в сердце, ru, Комсомольская правда, газета, 1987 г.]

Из интервью
Источник: Речь Адриано Челентано во время выступления в С/К «Олимпийский», Москва, 1987 год

Il più feroce tra le bestie ormai si sa che è proprio l'uomo. Lui uccide anche se di fame non ne ha.
«Uh… uh…», № 5
Uh… uh…

Son diventato sai il tramonto di sera, e parlo come le foglie d'aprile, e vibro dentro ad ogni voce sincera, e con gli uccelli vivo il canto sottile, e il mio discorso più bello e più denso, esprime con il silenzio il suo senso.
«L’arcobaleno», № 3
Io non so parlar d’amore

L'amore mi accende il fuoco, scorre dentro le vene. La vita diventa un gioco se mi vogliono bene.
«Verità da marciapiede», № 6
C’è sempre un motivo

Из интервью

Из интервью
Источник: Адриано Челентано вернулся в Сан-Ремо с политическим шоу, Барабанов Б. С., 20.02.2012, Коммерсантъ, kommersant.ru, 2012-02-18, ru http://www.kommersant.ru/doc/1877839,

Из интервью
Источник: [Фёдоров А., Адриано Челентано: «То единственное, к чему надо стремиться в жизни, — это любовь», ru, 1995]

La vita è la canzone piu bella che c'e.
«Il cantante folle», 1984

Io non sono mai stato un qualunquista.
«La сumbia di chi cambia», № 7
Facciamo finta che sia vero

E non sarà un bastone, ne il fumo di un fucile a fare forte un uomo, a farlo meno vile.
«I passi che facciamo», № 10
Per sempre

Аль Бано

Из интервью
Источник: [Зотов Г., Адриано Челентано: «И крокодил тоже секс-символ!» Эксклюзивное интервью «Аргументам и фактам», http://gazeta.aif.ru/online/aif/1306/18_01, ru, Аргументы и факты, газета, 2005, 45 (1306)]

Dove c'è l'erba, amore e vita c'è!

«Viola», 1970

Из интервью

Sai cos’è l’amore? Forse è una trappola… Che ci tende la natura? Nooo! Non voglio credere che è una trappola, e che la natura ci ha dato l’istinto sessuale ma solo per fini suoi…
«La trappola», № 8
Quel punto

Tu stai camminando come se nel mondo tutto andasse bene… Mentre sta scoppiando una terza guerra.
«La terza guerra mondiale», № 6
Il re degli ignoranti

Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro e già sappiamo che si prova a stare in fondo, per noi deve esserci un'uscita sull'esterno e un giorno dopo quest'inverno.

«Fiori», № 8
Dormi amore, la situazione non è buona

Per averti farei di tutto. Tranne perdere la stima di me stesso. E se è questo che tu mi chiedi, io ti perdo ma stavolta resto in piedi. Anche se qui dentro me qualcosa muore…
«Per averti», № 1
Esco di rado e parlo ancora meno

La fede é il più bel dono che il Signore ci da per vedere lui e allor tu vedrai.

«Pregherò», 1965

Из интервью
Источник: [Котов В., Адриано Челентано: самый любимый итальянец, http://gazeta.aif.ru/online/tv/162/tg15_01, ru, Аргументы и факты, газета, 2003, 32 (162)]

Girasoli a testa in giù. Avviliti come me. Come posso immaginare tutta la vita senza te.
«Per averti», № 1
Esco di rado e parlo ancora meno

И он был там. Вступительные ноты были прелюдией к предстоящему музыкальному событию. Затем возник его голос. А в конце, даже не прослушав остальные песни альбома, я уже почувствовал рёв того урагана, который пронесётся по всей земле из-за него.

Source: Ascoltai Billie Jean e capii: è un re Poi le accuse l' hanno massacrato, Celentano A., 28.06.2009, Corriere della Sera, archiviostorico.corriere.it, 2012-06-13, it http://archiviostorico.corriere.it/2009/giugno/28/Ascoltai_Billie_Jean_capii_Poi_co_8_090628033.shtml,
Из интервью

L’importante è camminare non importa se si è lenti o veloci basta camminare… Se cammini… vai avanti.
«Cammino», № 8
Atmosfera

Из интервью

Cosa c'e di meglio di una caffe? Di una notte sveglio accanto a te?
«Dolce rompi», № 2
La pubblica ottusità

Non devi odiare il sole perchè, tu non puoi vederlo, ma c'è ora splende, su di noi, su di noi.
«Pregherò», 1965

Non c'è niente per forza da salvare.
«Apri il cuore», № 1
Esco di rado e parlo ancora meno

Niente si risolve con la rabbia.
«Dipenderà da te», № 4
Atmosfera

Из интервью

Роберто Бениньи

Per le strade di Torino polizia e malviventi. Sono tutti di una razza, sono figli degli stenti. Meridione disperato sole, mare e poesia, o banditi per le strade, o arruolati in polizia!
«Ragazzo del sud», № 5
Dormi amore, la situazione non è buona

Non importa se poi sarò un destino amaro. Non importa perchè tu sei per me il bene più caro. Non importa se poi mi cercherai lontano. Allungando una mano nel cuore vicino mi troverai.

«Per sempre», № 4
Per sempre

L'arcobaleno è il mio messaggio d'amore può darsi un giorno ti riesca a toccare con i colori si può cancellare il più avvilente e desolante squallore.
«L’arcobaleno», № 3
Io non so parlar d’amore

Ti conosco solo da un quarto d'ora, e già so che per farsi amare da te, non si può essere imbecilli come me.
«Solo da un quarto d’ora», № 6
Arrivano gli uomini

Conto su di te perche tu sei mio figlio, conto su di te, non pretendo e non voglio che diventi un re, ne’ un campione sul miglio, ma soltanto che tu faccia sempre del tuo meglio.
«Conto su di te», № 3
Uh… uh…

Perchè tu donna vesti di bianco. Il tuo corpo è senza vergogna di guardarti mai non mi stanco come sei nessuno si sogna, è d'avorio la tua persona: è di giglio la tua purezza. Ogni sguardo tuo mi donna quella grande fede che c'è in te.
«L’uomo nasce nudo», № 11
Le robe che ha detto Adriano

Из интервью
Источник: [Ассанте Э., Я не люблю только комаров, http://www.repubblica.it/spettacoli/musica/2013/11/19/news/celentano_sincero_anche_quando_non_piaccio_sono_la_spina_nel_fianco_dei_furbi-71349433/, it, La Repubblica, журнал, 2013]

Из интервью

Из интервью
Источник: [Денисова М., Адриано Челентано: «Я — брутальный мужчина», ru, 7 дней, журнал, 2004]

Danzerò al ritmo delle foglie… dentro una musica che sia… soltanto luce e melodia fuoco nel vento…
«Fuoco nel vento», № 6
Facciamo finta che sia vero

Sveglia svegliamoci, dormienti in stato di sonno perenne! I servi del potere si vendono per quattro soldi! Pappagalli ammaestrati che ripetono ossessivamente! Sempre le stesse irresponsabili bugie, dobbiamo risvegliare adesso le coscienze adesso, forse è troppo tardi.
«Facciamo finta che sia vero», № 3
Facciamo finta che sia vero

Affamati come lupi viviamo in crudeltà. E tutto sembra perso in questa oscurità.
«Ti penso e cambia il mondo», № 2
Facciamo finta che sia vero

La situazione internazionale non è buona, la situazione di mia sorella non è buona, la situazione dei piccoli cani non è buona, la situazione, la mia situazione non è buona.
«La situazione non è buona», № 4
Dormi amore, la situazione non è buona

Lo Celentan sempre lo disse: "Odia chi distrugge le città"… Canta da quella notte di via gluck il pianto dell'umanità.
«Aria… non sei più tu», № 2
Dormi amore, la situazione non è buona

Lo sai che ormai tu avrai il mondo intero in una mano che aprire non vorrai… Lo so lo so tu sei l’ultima donna che amo e che io amerò…
«L’ultima donna che amo», № 9
C’è sempre un motivo

Marì Marì Marì Marì… Ancora e ancora tu sei qui… Dov'è la tua serenità? Mi manca, mi manca! Ho un vuoto qua… Il tempo scorre e se ne va, vorrei saper che senso ha? Perchè perchè si vede quello che hai amato e più non c'è…
«Marì Marì», № 2
C’è sempre un motivo

Ancora vivo. Sì, ancora vivo. Esagerato dentro e invece fuori schivo. Emozionato, innamorato, ma con un fondo opaco un poco addolorato.
«Ancora vivo», № 1
C’è sempre un motivo

Per una volta la vita amore mi ha regalato di più, di più di un sogno, di un grande sogno, irrealizzabile: tu. Io ti guardo e non ci credo, chissà perché è andata così? Non ti merito eppure sei qui.
«Più di un sogno», № 3
Per sempre

E l'odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di se.
«Il figlio del dolore», № 11
Esco di rado e parlo ancora meno

La notte è buia. Tu non sei con me. E i marciapiedi son pieni di quel maschi. Che vi han fregato la femminilità. Donne perfette tranne in quel punto lì…
«Quel punto», № 1
Quel punto

Non so, non so perché, perché continuano a costruire le case, e non lasciano l’erba. Se andiamo avanti così, chissà come si farà, chissà…
«Il ragazzo della via Gluck», 1966

Guarda un po' che società! Ipocrisia, qua e là.
«Mondo in mi 7ª», 1966

Io son ribelle, non mi piace questo mondo che non vuol la fantasia.
«Il ribelle», 1959

Из интервью

Из интервью

Мerrà il giorno che pure la Cina si inceppa. E… dopo la seconda guerra mondiale ci fu il grande Boom economico. Le macerie riunirono la gente. Come in un solo corpo nell’amor patrio Ma oggi non è poi tanto diverso. Siamo vittime di un crollo economico mondiale. Ma l’unico Boom che ci potrà salvare è solo il Boom il Boom della bellezza.
«Il mutuo», № 9
Facciamo finta che sia vero

Se c’è qualcuno che c’ha voglia di ballare si faccia avanti si faccia avanti. Se c’è qualcuno che c’ha voglia di cambiare si faccia avanti si faccia avanti.
«La сumbia di chi cambia», № 7
Facciamo finta che sia vero

E vivrò clandestinamente… saboterò la malattia… di chi si crede un Dio. Mi unirò a tutta l’altra gente… che crede ancora che ci sia… dentro al più piccolo di noi fuoco nel vento…
«Fuoco nel vento», № 6
Facciamo finta che sia vero