Артур Чарльз Кларк цитаты страница 5

„Наука - единственная религия человечества.“

Мы становимся расой созерцателей, а не созидателей. Но с другой стороны, смотреть телевизор — все равно что дышать: без него не обойтись. Человек может дольше прожить без еды, чем без информации. Загвоздка — в образовательной системе: людей надо обучать разборчивости. Только самодисциплина сможет противостоять тем волшебным силам, которые еще только будут вызваны нами к жизни. Иначе все станем морскими губками.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Третий Закон: Любая достаточно развитая технология неотличима от магии.“

„Это ещё надо доказать, что разум представляет хоть какую-то пользу для выживания.“

„Существует две возможности: либо мы одиноки во Вселенной, либо нет. Обе одинаково ужасны.“

„… Разве не сказал один умный человек, что политика — это искусство возможного?“

Артур Чарльз Кларк Цитаты о мужчинах

„Лучшей мерой честности человека не является его подоходный налог. Это регулировка нуля в его весах.“

„Эпитафия нашей расе, написанная бегущими светящимися буквами, будет гласить: «Тем, кого боги хотят уничтожить, они сначала дают телевизор».Мы становимся расой созерцателей, а не созидателей. Но с другой стороны, смотреть телевизор — все равно что дышать: без него не обойтись. Человек может дольше прожить без еды, чем без информации. Загвоздка — в образовательной системе: людей надо обучать разборчивости. Только самодисциплина сможет противостоять тем волшебным силам, которые еще только будут вызваны нами к жизни. Иначе все станем морскими губками.“

Эта цитата ждет обзора.

„Довольно неуместно называть эту планету — Земля, когда очевидно, что она — Океан.“

раса
Источник: «Правила жизни» Esquire

Артур Чарльз Кларк цитаты

„Чем совершеннее техника передачи информации, тем более заурядным, пошлым, серым становится её содержание.“

„Я не верю в астрологию; Я Стрелец, и мы скептичны.“

„Очень жаль, что нельзя побеседовать с тобой в реальном времени — мы уже пересекли орбиту Марса, и на прохождение радиосигнала туда и обратно требуется не меньше часа. Но и в этом есть преимущества — ты не сможешь перебивать меня…“

„Существует две возможности: либо мы одиноки во Вселенной, либо нет. Обе одинаково пугающи.“

„Второй Закон: Единственный способ установить границы возможного — попытаться сделать шаг за эти границы.“

„Я нашел новое определение для телевизора, — пробормотал Джордж. — Это аппарат, который мешает взаимопониманию художника и зрителя.“

„То, что однажды произошло на Земле, должно повторяться во Вселенной миллионы раз: для научного мира это предмет веры.“

„Кто-то предсказал, что когда-нибудь вокруг Земли образуется кольцо, как у Сатурна, состоящее исключительно из болтов, крепёжных деталей и даже инструментов, упущенных беспечными монтажниками орбитальных конструкций.“

„Благодаря долгому и горькому опыту Раджасингхе научился никогда не доверять первым впечатлениям, но также никогда не игнорировать их.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если у детей есть интересы, то образование происходит.“

„Я мало сейчас думаю про прошлое — я уже там был. Мне больше интересно, что будет со всеми нами.“

Эта цитата ждет обзора.

„Совет начинающим писателям: читайте по крайней мере одну книгу в день, пишите как можно больше. Изучайте воспоминания писателей, особенно записки Сомерсета Моэма. Писательские курсы — это все тоже очень пригодится. Но только все авторы, которых я знаю, были самоучками. Хемингуэй сказал как-то: «Профессия писателя не требует полной занятости».“

прошлое
Источник: «Правила жизни» Esquire

Эта цитата ждет обзора.

„CNN тоже участвует в войне. У меня есть фантазия: Теда Тёрнера избирают президентом [США], а он от этого поста отказывается, поскольку не хочет лишаться власти.“

книга
Источник: «Правила жизни» Esquire

„Первый Закон: Если заслуженный, но престарелый учёный говорит, что нечто возможно, он почти наверняка прав. Если же он говорит, что нечто невозможно, он почти определённо ошибается.“

„Я нашел новое определение для телевизора, — пробормотал Джордж.“

„Для меня мир — одна большая деревня.“

Это аппарат, который мешает взаимопониманию художника и зрителя.

Эта цитата ждет обзора.

„Пришельцы — чушь собачья. Нет ни одного достоверного факта, подтверждающего их существование. А тарелочки — это или чьи-то шутки, или ястребы.“

Источник: «Правила жизни» Esquire

Эта цитата ждет обзора.

„Я неплохо устроился. У меня здесь огромная библиотека. Дышу океаном.
Слушаю музыку — в основном симфоническую и фортепианные концерты. Или, например, последний альбом Rolling Stones.“

пришельцы
Источник: «Правила жизни» Esquire

Эта цитата ждет обзора.

„Вот мое пророчество: цифровую эпоху сменит эпоха голографии. Мне подарили недавно стеклянный куб, внутри которого — голографический рисунок. Настоящее чудо.“

музыка
Источник: «Правила жизни» Esquire

Эта цитата ждет обзора.

„Чего я боюсь? Где эта ужасная белая моль, которая здесь летала?“

голограмма, эпоха
Источник: «Правила жизни» Esquire

Эта цитата ждет обзора.

„Только тот, кто неразумен, возмущается неизбежным.“

моль
Источник: «Правила жизни» Esquire

„Юмор был врагом желания.“

„Если такое случалось однажды, это наверняка случалось много раз в этой галактике, насчитывающей сто миллиардов солнц.“

„Основаны ли мы на углероде или на кремнии, не имеет принципиального значения; к каждому из нас следует относиться с должным уважением.“

„Это был удел варвара уничтожить то, что никто не мог понять.“

„Я не притворяюсь, что у нас есть все ответы. Но вопросы, безусловно, стоит задуматься ..“

“I am afraid that this chapter will amply demonstrate the truth of Clarke's 69th Law, viz., "Reading computer manuals without the hardware is as frustrating as reading sex manuals without the software." In both cases the cure is simple though usually very expensive.”

Артур Чарльз Кларк: Цитаты на английском языке

“The intelligent minority of this world will mark 1 January 2001 as the real beginning of the 21st century and the Third Millennium.”

"Appendix II: MITE for Morons," The Odyssey File (1984), p. 123
On Clarke's Laws

“Long ago, he had made that choice between work and life that can seldom be avoided at the highest levels of human endeavor … Any fool could shuffle genes, and most did. But whether or not history gave him credit, few men could have achieved what he had done — and was about to do.”

As quoted in the [Sri Lanka] Sunday Times (31 December 2000) http://www.sundaytimes.lk/001231/news4.html <br class="br">2000s and attributed from posthumous publications

“The dinosaurs disappeared because they could not adapt to their changing environment. We shall disappear if we cannot adapt to an environment that now contains spaceships, computers — and thermonuclear weapons.”

Arthur C. Clarke книга The Fountains of Paradise

Источник: The Fountains of Paradise (1979), Chapter 39 “The Wounded Sun” (p. 208)

“Meanwhile, among all its countless other effects upon human culture, Starglider had brought to its climax a process that was already well under way. It had put an end to the billions of the words of pious gibberish with which apparently intelligent men had addled their minds for centuries.”

Foreword to The Collected Stories (June 2000)
2000s and attributed from posthumous publications

“If the artist did not know his goal, even the most miraculous of tools could not find it for him.”

Arthur C. Clarke книга The Fountains of Paradise

Источник: The Fountains of Paradise (1979), Chapter 16 “Conversations with Starglider” (p. 96)

“The fact that we have not yet found the slightest evidence for life — much less intelligence — beyond this Earth does not surprise or disappoint me in the least. Our technology must still be laughably primitive, we may be like jungle savages listening for the throbbing of tom-toms while the ether around them carries more words per second than they could utter in a lifetime.”

Arthur C. Clarke книга The City and the Stars

Источник: The City and the Stars (1956), Chapter 2 (p. 13)

“CNN is one of the participants in the war. I have a fantasy where Ted Turner is elected president but refuses because he doesn't want to give up power.”

"Credo" (1991); also in Greetings, Carbon-Based Bipeds! : Collected Essays, 1934-1998 (1999), p. 360
1990s

“2001 was written in an age which now lies beyond one of the great divides in human history; we are sundered from it forever by the moment when Neil Armstrong and Buzz Aldrin stepped out on to the Sea of Tranquility. Now history and fiction have become inexorably intertwined.”

Quoted in And I Quote: The Definitive Collection of Quotes, Sayings, and Jokes for the Contemporary Speechmaker (1992) by Ashton Applewhite, Tripp Evans and Andrew Frothingham, p. 279
1990s

“Since women are better at producing babies, presumably Nature has given men some talent to compensate. But for the moment I can’t think of it.”

As quoted in "Writer Arthur C. Clarke Dies at 90" by Ravi Nessman in the Associated Press (18 March 2008) http://ap.google.com/article/ALeqM5jfE8qUikNEG6MVWqYku2k8BD_RcgD8VG4VI00 <br class="br">2000s and attributed from posthumous publications

“If the WormCam had shown nothing else, he thought, it was this, with pitiless clarity: that the lives of most humans had been miserable and short, deprived of freedom and joy and comfort, their brief moments in the light reduced to sentences to be endured.”

Arthur C. Clarke книга The Fountains of Paradise

Источник: The Fountains of Paradise (1979), Chapter 10 “The Ultimate Bridge” (p. 52)

“Any teacher that can be replaced by a machine should be!”

Arthur C. Clarke книга The Light of Other Days

Источник: The Light of Other Days (2000), Chapter 26