Брендан Биэн: Цитаты на английском языке
Confessions of an Irish Rebel (1967 [1965])
“To get enough to eat was regarded as an achievement. To get drunk was a victory.”
As quoted in A Contemporary Reader: essays for today and tomorrow, Harry William Rudman, Irving Rosenthal, Ronald Press (1961), p. 334
Контексте: As regards drink, I can only say that in Dublin during the Depression when I was growing up, drunkenness was not regarded as a social disgrace. To get enough to eat was regarded as an achievement. To get drunk was a victory.
“I respect kindness in human beings first of all, and kindness to animals. I don't respect the law”
As quoted in The Harper Book of Quotations (1993) edited by Robert I. Fitzhenry, p. 420
Контексте: I respect kindness in human beings first of all, and kindness to animals. I don't respect the law; I have a total irreverence for anything connected with society except that which makes the roads safer, the beer stronger, the food cheaper and the old men and old women warmer in the winter and happier in the summer.
Источник: As quoted in Brendan Behan, Interviews and Recollections (1982), Vol. 2, edited by E. H. Mikhail, p. 186
“An author's first duty is to let down his country.”
As quoted in The Guardian (1960), and also in The Cynic's Lexicon: A Dictionary of Amoral Advice (1984), by Jonathon Green, p. 20
“Mother, they would praise my balls if I hung them high enough.”
Speaking of newspaper critics, as quoted in Mother of all the Behans: The story of Kathleen Behan as told to Brian Behan (1984) by Kathleen Behan and Brian Behan, p. 119
“I only drink on two occasions — When I am thirsty and when I'm not.”
As quoted in Malcolm Arnold: Rogue Genius (2004) by Anthony Meredith and Paul Harris, p. 337
“There's no bad publicity except an obituary.”
As quoted in The World of Brendan Behan (1966) by Sean McCann, p. 56
Вариант: There's no bad publicity except an obituary notice.
