Эдмунд Бёрк цитаты страница 5

„Женщина создана не для всеобщего восхищения, а для счастья одного.“

Вариант: Всё, что нужно для победы зла это, чтобы приличный человек ничего не делал.

„Никто не совершает большей ошибки чем тот, кто ничего не делает, лишь потому, что мог сделать совсем немного.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Раб, довольный своим положением, вдвойне раб, потому что не одно его тело в рабстве, но и душа его.“

„Те, кому есть на что надеяться и нечего терять, — самые опасные люди на свете.“

„Если народ бунтует, то не от стремления взять чужое, а от невозможности сохранить свое.“

Вариант: Те, кому есть на что надеяться и нечего терять, — самые опасные люди на свете.

„Для торжества зла необходимо только одно условие — чтобы хорошие люди сидели сложа руки.“

Эдмунд Бёрк Цитаты о мужчинах

„Полагать, что задуманное будет развиваться по заранее намеченному плану, — всё равно что качать взрослого человека в люльке младенца.“

Всё, что нужно для победы зла это, чтобы приличный человек ничего не делал.
Единственное, что нужно для триумфа зла, это чтобы хорошие люди ничего не делали.
Вариант: Для торжества зла необходимо только одно условие — чтобы хорошие люди сидели сложа руки.

„Правительство — изобретение человеческого ума, а потому люди имеют право пользоваться им по своему усмотрению.“

„Каждый человек разоряется по-своему, в соответствии со своими склонностями и привычками.“

„Люди не будут заботиться о потомках, если они не оглядываются на своих предков.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Суеверие — религия слабых умов.“

Эдмунд Бёрк цитаты

„Никогда не отчаивайтесь. А если вы уже впали в отчаяние, то продолжайте работать и в отчаянии.“

„Читать, не размышляя, все равно, что есть и не переваривать.“

„Чтобы обладать свободой, необходимо ее ограничивать.“

„Терпением мы можем достичь большего, чем силой.“

„Есть некий предел, после которого выдержка и самообладание перестают быть добродетелью.“

„Тот, кто с нами борется, укрепляет наши нервы, оттачивает наши навыки и способности. Наш враг — наш союзник.“

„История — это союз между умершими, живыми и ещё не родившимися.“

„Красота в бедственном положении — самый могущественный вид красоты!“

Вариант: История — это союз между умершими, живыми и еще не родившимися.

„Великая ошибка наша — это то, что мы не знаем, где остановиться, что мы не примеряемся к своему положению и, благодаря ненасытной жадности, теряем все, что имеем.“

„Коль скоро богатство — это власть, всякая власть неизбежно, тем или иным способом, прибирает к рукам богатство.“

„Если мы распоряжаемся своим богатством, то мы богаты и свободны; если же наше богатство распоряжается нами — то беднее нас нет.“

„Обычаи более важны, чем законы, ибо именно от них законы зависят.“

„Тщеславие не только парит, но и пресмыкается.“

„Идеальная демократия — самая постыдная вещь на земле.“

„Для религии нет ничего губительнее безразличия.“

„Я никогда не сумею выдвинуть обвинение против целого народа.“

„Большая часть проблем либо не имеет решения, либо имеет несколько решений. Лишь очень немногие проблемы имеют только одно решение.“

Источник: http://www.situation.ru/app/j_art_516.htm

„Существует широко распространенное заблуждение, будто самые рьяные радетели интересов народа больше всего пекутся о его благосостоянии.“

„Демократия — это кормилица честолюбия.“

„То, что мы извлекаем из разговоров, в каком-то смысле важнее, чем то, что мы черпаем из книг.“

„Абстрактная свобода, как и другие абстракции, не существует.“

„Красноречие высоко ценится в демократических государствах, сдержанность и благоразумие — в монархиях.“

„Быть интересным — первая обязанность малоизвестного автора. Право быть скучным принадлежит только тем писателям, которые уже прославились.“

„Мы с удовольствием слушаем тех, кто говорит нам о наших нравах, но мы не любим, чтобы нам напоминали о наших обязанностях.“

Вариант: Быть интересным — первая обязанность малоизвестного автора. Право быть скучным принадлежит только тем писателям, которые уже прославились.

„Видимость беспорядка лишь подтверждает величие Бога, ибо порядок никак не вяжется у нас с идеей Высшей Власти.“

„Знать — грациозный орнамент гражданского общества, как бы коринфская капитель.“

„Успех — это единственный критерий расхожей мудрости.“

„Когда для выполнения какой-либо работы кажется, что она потребовала огромных усилий и труда, то речь идет о грандиозном замысле.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Франция раздвоена – нравственный дух её отделен от географического тела.“

Эта цитата ждет обзора.

“A definition may be very exact, and yet go but a very little way towards informing us of the nature of the thing defined.”

дух
Источник: Два памфлета

Эдмунд Бёрк: Цитаты на английском языке

“All persons possessing any portion of power ought to be strongly and awfully impressed with an idea that they act in trust and that they are to account for their conduct in that trust to the one great Master, Author, and Founder of society.”

Edmund Burke книга A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful

Introduction On Taste
A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful (1757)

“The person who grieves, suffers his passion to grow upon him; he indulges it, he loves it; but this never happens in the case of actual pain, which no man ever willingly endured for any considerable time.”

Edmund Burke книга Reflections on the Revolution in France

Reflections on the Revolution in France (1790)

“So far as it has gone, it probably is the most pure and defecated publick good which ever has been conferred on mankind.”

Edmund Burke книга A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful

Part I Section V
A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful (1757)

“We must not always judge of the generality of the opinion by the noise of the acclamation.”

Edmund Burke книга An Appeal from the New to the Old Whigs

On the Polish Constitution of May 3, 1791
Источник: An Appeal from the New to the Old Whigs (1791), p. 463

“Some decent regulated pre-eminence, some preference (not exclusive appropriation) given to birth, is neither unnatural, nor unjust, nor impolite.”

No. 1
Letters On a Regicide Peace (1796)

“Justice is itself the great standing policy of civil society; and any eminent departure from it, under any circumstances, lies under the suspicion of being no policy at all.”

Edmund Burke книга Reflections on the Revolution in France

Reflections on the Revolution in France (1790)

“Abstract liberty, like other mere abstractions, is not to be found.”

Edmund Burke книга Reflections on the Revolution in France

Reflections on the Revolution in France (1790)

“I take toleration to be a part of religion. I do not know which I would sacrifice; I would keep them both: it is not necessary that I should sacrifice either.”

Second Speech on Conciliation with America (1775)

“Whenever a separation is made between liberty and justice, neither, in my opinion, is safe.”

Speech on the Bill for the Relief of Protestant Dissenters (7 March 1773)
1770s

“A man full of warm, speculative benevolence may wish his society otherwise constituted than he finds it, but a good patriot and a true politician always considers how he shall make the most of the existing materials of his country. A disposition to preserve and an ability to improve, taken together, would be my standard of a statesman. Everything else is vulgar in the conception, perilous in the execution.”

Letter to M. de Menonville (October 1789)
1780s

“Slavery they can have anywhere. It is a weed that grows in every soil.”

Edmund Burke книга Reflections on the Revolution in France

Reflections on the Revolution in France (1790)

“Good order is the foundation of all good things.”

Second Speech on Conciliation with America (1775)

“No man can mortgage his injustice as a pawn for his fidelity.”

Edmund Burke книга Reflections on the Revolution in France

Reflections on the Revolution in France (1790)

“Resolved to die in the last dike of prevarication.”

Edmund Burke книга Reflections on the Revolution in France

Reflections on the Revolution in France (1790)

“Men who undertake considerable things, even in a regular way, ought to give us ground to presume ability.”

7 May 1789
On the Impeachment of Warren Hastings (1788-1794)

“Boldness formerly was not the character of Atheists as such. … But of late they are grown active, designing, turbulent, and seditious.”

Edmund Burke книга Reflections on the Revolution in France

Reflections on the Revolution in France (1790)

“Manners are of more importance than laws. The law can touch us here and there, now and then. Manners are what vex or soothe, corrupt or purify, exalt or debase, barbarize or refine us, by a constant, steady, uniform, insensible operation like that of the air we breathe in.”

"Thoughts on French Affairs" (December 1791), in Three Memorials on French Affairs (1797), p. 53
1790s

“Writers, especially when they act in a body and with one direction, have great influence on the public mind.”

No. 1, p. 172 in The Works of the Right Honourable Edmund Burke: A New Edition, v. VIII. London: F. C. and J. Rivington, 1815
Letters On a Regicide Peace (1796)

“You had that action and counteraction which, in the natural and in the political world, from the reciprocal struggle of discordant powers draws out the harmony of the universe.”

Edmund Burke книга Reflections on the Revolution in France

Reflections on the Revolution in France (1790)

“Example is the school of mankind, and they will learn at no other.”

Edmund Burke книга Reflections on the Revolution in France

Volume iii, p. 277
Reflections on the Revolution in France (1790)

“Nothing less will content me, than whole America.”

No. 1, volume v, p. 331
Letters On a Regicide Peace (1796)

“He was not merely a chip of the old Block, but the old Block itself.”

Second Speech on Conciliation with America (1775)

“The individual is foolish; the multitude, for the moment is foolish, when they act without deliberation; but the species is wise, and, when time is given to it, as a species it always acts right.”

On Pitt's First Speech (26 February 1781), from Wraxall's Memoirs, First Series, vol. i. p. 342
1780s

“There was an ancient Roman lawyer, of great fame in the history of Roman jurisprudence, whom they called Cui Bono, from his having first introduced into judicial proceedings the argument, "What end or object could the party have had in the act with which he is accused."”

Speech on Reform of Representation in the House of Commons (7 May 1782)
1780s

“The writers against religion, whilst they oppose every system, are wisely careful never to set up any of their own.”

30 May 1794
On the Impeachment of Warren Hastings (1788-1794)

“All protestantism, even the most cold and passive, is a sort of dissent. But the religion most prevalent in our northern colonies is a refinement on the principles of resistance: it is the dissidence of dissent, and the protestantism of the Protestant religion.”

Edmund Burke книга A Vindication of Natural Society

Preface
A Vindication of Natural Society (1756)

“In this choice of inheritance we have given to our frame of polity the image of a relation in blood, binding up the constitution of our country with our dearest domestic ties, adopting our fundamental laws into the bosom of our family affections, keeping inseparable and cherishing with the warmth of all their combined and mutually reflected charities our state, our hearths, our sepulchres, and our altars.”

Works of Edmund Burke Volume ii, p. 123
Second Speech on Conciliation with America (1775)

“If you can be well without health, you may be happy without virtue.”

Edmund Burke книга Reflections on the Revolution in France

Reflections on the Revolution in France (1790)

“The arrogance of age must submit to be taught by youth.”

First known in Thomas Fuller's Gnomologia: Adages and Proverbs (1732), but not found in the writings of Edmund Burke.
Misattributed