Источник: Большая книга афоризмов (изд. 9-е, исправленное) / составитель К. В. Душенко — М.: изд-во «Эксмо», 2008.
Хелен Адамс Келлер знаменитые цитаты
„Ходить в темноте с другом лучше, чем ходить во свете одиночестве.“
Вариант: Я бы лучше гулял с другом в темноте, чем один на свету.

Хелен Адамс Келлер Цитаты о мире
Вариант: Лучшие и прекраснейшие вещи в мире нельзя увидеть, к ним нельзя даже прикоснуться. Их надо чувствовать сердцем.

„Я не хочу мира, который превосходит понимание. Я хочу понимания, которое приносит мир.“
I do not want the peace that passeth understanding. I want the understanding which bringeth peace.
Источник: Henry More: The Rational Theology of a Cambridge Plattonist (1962) by Aharon Lichtenstein.
Хелен Адамс Келлер Цитаты о мужчинах
Вариант: Жизнь — это волнующее приключение, и самая прекрасная жизнь — это жизнь, прожитая для других людей.
Хелен Адамс Келлер цитаты
Источник: Женщины способны на всё / составитель Душенко К. В. — М.: Эксмо, 2005.

„Для меня весь мир моя родина, и всякая война ужасает меня, как кровопролитие в моей семье.“
Вариант: Для меня весь мир — моя родина, и всякая война ужасает меня, как кровопролитие в моей семье.

„У нас очень много мужества вообще, и очень мало — когда дело доходит до частностей.“
Вариант: У нас очень много мужества вообще, и очень мало — когда дело доходит до частностей.
Источник: Мысли, афоризмы и шутки знаменитых женщин (изд. 6-е, дополненное) / составитель Душенко К. В. — М.: Эксмо, 2004.
Хелен Адамс Келлер: Цитаты на английском языке
“Knowledge is love and light and vision.”
Источник: The Story of My Life
“I do not want the peace that passeth understanding. I want the understanding which bringeth peace.”
Quoted in Henry More: The Rational Theology of a Cambridge Plattonist (1962) by Rabbi Aharon Lichtenstein, page 100.
Part III, Ch. 2: Personality http://books.google.com/books?id=zev1dMhB7C4C&q=Toleration+"is+the+greatest+gift+of+the+mind+it+requires+the+same+effort+of+the+brain+that+it+takes+to+balance+oneself+on+a+bicycle"&pg=PA295#v=onepage
The Story of My Life (1903)
“One painful duty fulfilled makes the next plainer and easier.”
Источник: The Story of My Life
“Do not think of todays failures, but of the success that may come tomorrow.”
Источник: The Story of My Life
Источник: The Story of My Life, Part III, Ch. 5: Literary Style