Ли Куан Ю цитаты страница 3

„Меня часто обвиняют в том, что я вмешиваюсь в частную жизнь граждан. Да если бы я не делал этого, мы бы не добились того, чего мы смогли добиться на сегодняшний день. И я говорю без намека на сожаление, что мы не добились бы такого экономического прогресса, если бы я не вмешивался в личные дела. Кто ваш сосед, как вы живете, почему вы шумите, как вы плюете и на каком языке вы говорите - мы решаем, что правильно. Неважно, что думают люди.“

„Даже находясь на смертном одре, даже если вы попробуете загнать меня в могилу и я почувствую, что что-то идет не так, я встану. Те, кто считают, что после того как я покинул правительство в качестве премьер-министра, я выйду на пенсию до конца жизни, должны провериться у врача.“

„Я никогда не понимал, почему западные педагоги так решительно выступают против телесных наказаний. Ни мне, ни моим одноклассникам они вреда не нанесли.“

Ли Куан Ю цитаты

„Я не верю в любовь с первого взгляда. Я считаю это большой ошибкой. Тебя влекут физические характеристики, а потом ты сожалеешь об этом.“

„Хотите побороть коррупцию?> Начните с того, что посадите трёх своих друзей. Вы точно знаете за что, и они знают за что.“

„Скажу прямо: если бы мы не последовали хорошим примерам на Западе, мы бы не преодолели свою отсталость — как экономическую, так и социальную. Но целиком копировать Запад мы не станем.“

приписывается Источник: Forbes.kz, Борейко В., Как рыбацкая деревушка стала экономическим драконом, 2013-04-06 http://forbes.kz/travels/kak_ryibatskaya_derevnya_stala_ekonomicheskim_drakonom_1,

„Начните с того, что посадите трёх своих друзей. Вы точно знаете за что, и они знают за что.“

„В отличие от коммунистической системы, русские - не те люди, которых можно выбросить на свалку истории.“

„Михаилу Горбачеву следовало насторожиться, когда средства массовой информации враждебных государств стали хвалить его, вместо этого он следовал их увещеваниям и вызвал распад страны… так как ЦРУ могло только мечтать.“

„Если бы я не был премьер-министром, он мог бы стать премьер-министром на несколько лет раньше. Не в моих интересах допускать на важные посты неспособных членов моей семьи, потому что это будет катастрофой для Сингапура и для моего наследия. Этого позволять нельзя.“

„Вы знаете сингапурцев. Это трудолюбивые, энергичные, твердые люди. Иначе мы не сдали бы экзамен. Но давайте также признаем, что сингапурцы великие ворчуны.“

„Если ты поверил в демократию, твоя вера должна быть безусловной. Если ты веришь, что человек должен быть свободным, то предоставь ему свободу собраний, свободу слова, свободу публикаций.“

„Американцы великие миссионеры. У них неудержимое стремление обращать всех в свою веру.“

„Мы прагматики. Пробуем и, если получается, продолжаем. Не получается — отбрасываем этот подход и пробуем другой. Мы не привязаны ни к одной идеологии.“

„Необходимо интересно представить ваше дело, тогда люди будут вас слушать.“

„Почивать на лаврах? Хотелось бы, но не могу. Нет, почивать будем, когда умрем.“

„Я всегда старался говорить правду, а не следить за политической корректностью.“

„Сидеть на скамье удобнее и безопаснее, чем на складном стульчике, не так ли? Сейчас мы сидим на складном стульчике, и я твердо намерен усидеть на нем. Ведь если 214 квадратных миль – это все, чем мы располагаем, то в наших силах сделать этот стульчик надежным и прочным. Вы видели Сингапур и его жителей? Наш стульчик выкован из стали.“

„Даже со своей больничной койки, даже если вы опустите меня в могилу, и я почувствую, что что-то не так, я встану.“

„Я всегда старался быть корректным, но не политкорректным.“

„Если Сингапур – это государство-нянька, то я горжусь тем, что воспитал его таким.“

„Я побывал (в Бирме) и знаю, что есть только один инструмент правительства, и это армия ... Если бы я был Аунг Сан Су Чжи, я бы предпочел быть за забором и быть символом, чем после двух или три года, быть найденным бессильным.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы использовали те преимущества, которые Великобритания оставила нам: английский язык, юридическую систему, администрацию, лишённую партийных пристрастий. Мы тщательно избегали использования методов, свойственных социальному государству, потому что видели, как великий британский народ в результате социалистической уравниловки превратился в посредственный.“

“With few exceptions, democracy has not brought good government to new developing countries…What Asians value may not necessarily be what Americans or Europeans value. Westerners value the freedoms and liberties of the individual. As an Asian of Chinese cultural backround, my values are for a government which is honest, effective and efficient.”

Источник: А. Пикуленко. БОЛЬШОЕ ОКНО СИНГАПУРА http://www.timetolive.ru/p/42010/oknosingapura/ // Время жить вместе. — 2010. — апрель.

Ли Куан Ю: Цитаты на английском языке

“At the end of the day, we are so many digits in the machine. The point is – are these digits stronger than the competitors' digits?”

Lee Kuan Yew in speech entitled 'Democracy, Human Rights and the Realities', Tokyo, Nov 10, 1992 http://www.thenational.ae/opinion/comment/lee-kuan-yews-place-in-history-is-guaranteed 1990s

“If all the 300 (top civil servants and political elite) were to crash in one jumbo jet, then Singapore will disintegrate.”

MM Lee Kuan Yew on Singapore workers, History of Singapore, 2005
2000s

“He took over, and he said: 'If I have to shoot 200,000 students to save China from another 100 years of disorder, so be it.”

On how Singapore cannot afford the luxury of multiparty politics, 1975 http://books.google.com/books?id=4dE0AAAAQBAJ&pg=PA322&lpg=PA322&dq=300+were+to+crash+in+one+Jumbo+jet,+then+Singapore+will+disintegrate&source=bl&ots=8x2BWCDeVq&sig=VWl7jJHHDzDXYqLLJw39k8NrEkY&hl=en&sa=X&ei=RBbsUsPvF-bSsATvuICoCA&ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&q=300%20were%20to%20crash%20in%20one%20Jumbo%20jet%2C%20then%20Singapore%20will%20disintegrate&f=false http://www.thecrimson.com/article/1975/5/13/in-lee-kuan-yews-singapore-prosperity/# 1970s

“Repression, Sir is a habit that grows. I am told it is like making love-it is always easier the second time! The first time there may be pangs of conscience, a sense of guilt. But once embarked on this course with constant repetition you get more and more brazen in the attack. All you have to do is to dissolve organizations and societies and banish and detain the key political workers in these societies. Then miraculously everything is tranquil on the surface. Then an intimidated press and the government-controlled radio together can regularly sing your praises, and slowly and steadily the people are made to forget the evil things that have already been done, or if these things are referred to again they're conveniently distorted and distorted with impunity, because there will be no opposition to contradict.”

Recalling how former Chinese leader Deng Xiaoping dealt with the 1989 Tiananmen Square protests, Straits Times, Aug 17, 2004
2000s

“For me, it is a moment of anguish. All my life, my whole adult life, I believed in merger and unity of the two territories.”

Источник: Lee Kuan Yew as an opposition PAP member speaking to David Marshall, Singapore Legislative Assembly, Debates, 4 October, 1956

https://www.nytimes.com/interactive/2015/03/26/world/asia/29leekuanyew-quotes.html

“Look, Jeyaretnam can't win the infighting. I'll tell you why. WE are in charge. Every government ministry and department is under our control. And in the infighting, he will go down for the count every time… I will make him crawl on his bended knees, and beg for mercy.”

August 9, 1965, when Lee announced the separation of Singapore from Malaysia, as quoted in The Theatre and the State in Singapore: Orthodoxy and Resistance, Terence Chong
1960s

“Equal employment opportunities, yes, but we shouldn't get our women into jobs where they cannot, at the same time, be mothers…our most valuable asset is in the ability of our people, yet we are frittering away this asset through the unintended consequences of changes in our education policy and equal opportunities for women. This has affected their traditional role … as mothers, the creators and protectors of the next generation.”

1981, as recounted by former President C. V. Devan Nair, as quoted in Beyond suspicion?: the Singapore judiciary, Francis T. Seow http://www.singapore-window.org/sw99/90321dn.htm 1980s

“He picked up from me a certain way of thinking, certain logic, certain cut of mind. He has got from his mother a facility with words, and a certain intuition. So please do give him some slack, if you find that he thinks slowly, and speaks even more slowly.”

[Wong, Theresa, Brenda Yeoh, Fertility and the Family: An Overview of Pro-natalist Population Policies in Singapore, ASIAN METACENTRE RESEARCH PAPER SERIES, 2003, 12, http://www.populationasia.org/Publications/RP/AMCRP12.pdf]
1980s

“That was the year the British decided to get out and sell everything. So I immediately held an election. I knew the people will be dead scared. And I won my bet big-time.”

Lee Kuan Yew on Lee Hsien Loong, Straits Times, Jun 22, 2004
2000s

“Hard Truths was a book based on 32 hours of interviews over a period of two years. I made this one comment on the Muslims integrating with other communities probably two or three years ago. Ministers and MPs, both Malay and non-Malay, have since told me that Singapore Malays have indeed made special efforts to integrate with the other communities, especially since 9/11, and that my call is out of date. I stand corrected. I hope that this trend will continue in the future.”

On winning 88% of the votes in 1968 (actual share was 84.43%), The Straits Times, March 7, 2007
2000s

“We allow American journalists in Singapore in order to report Singapore to their fellow countrymen...But we cannot allow them to assume a role in Singapore that the American media play in America, that is, that of invigilator, adversary and inquisitor of the administration.”

statement that he stands corrected on how well-integrated Malay-Muslims are in Singapore (Asia One, March 08, 2011 http://www.asiaone.com/News/AsiaOne+News/Singapore/Story/A1Story20110308-267055.html) 2010s