1. Цитаты
  2. Авторы
  3. Pablo Neruda

Pablo Neruda цитаты
страница 4

Па́бло Неру́да — чилийский поэт, дипломат и политический деятель, сенатор республики Чили, член Центрального комитета Коммунистической партии Чили. Лауреат Национальной премии Чили по литературе , Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» и Нобелевской премии по литературе .

Вместе с Габриэлой Мистраль, Висенте Уидобро и Пабло де Рока имя Неруды включается в Большую четвёрку чилийской поэзии. Wikipedia  

✵ 12. Июль 1904 – 23. Сентябрь 1973  •  Другие имена पाब्लो नेरुदा
Pablo Neruda фото
Pablo Neruda: 158 цитат1095 Нравится

Pablo Neruda знаменитые цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь так коротка, а попытки ее забыть так протяжны.“

Pablo Neruda

„В одном поцелуе ты узнаешь все, что я не сказал.“

Pablo Neruda

„Я могу написать самое грустное стихотворение из всех сегодня. Я любил ее, и иногда она тоже любила меня.“

Pablo Neruda

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я люблю тебя, как некоторые темные вещи, которые нужно любить,
втайне, между тенью и душой.“

Pablo Neruda

„Медленно умирает тот, кто не путешествует,
кто не читает,
кто не слышит музыки,
Кто не может найти гармонию в себе. Медленно умирает тот,
кто разрушает свою веру в себя,
кто не позволяет себе помогать. Медленно умирает тот, кто уничтожает саму любовь,
И проживает свои дни с постоянными жалобами
О невезении или непрекращающемся дожде. Умирает медленно тот, кто бросает свои планы,
Ещё даже не начав их,
Кто не задаёт вопросы об аргументах ему неизвестных,
И кто не отвечает, когда его спрашивают о том, что он знает. Медленно умирает тот, кто становится рабом привычки,
Выполняя каждый день один и тот же маршрут,
Кто не меняет направление,
Кто не рискует менять цвета одежды,
Кто не разговаривает с незнакомцами. Медленно умирает тот,
кто избегает страстей,
А зевок могут заменить на улыбку.
Кто предпочитает чёрным по белому и точки над буквой «i»,
Вместо того, чтобы быть вместе с эмоциями,
Именно теми, которые делают глаза лучистыми,
Которые могут заставить сердце стучать
И от ошибки, и от чувств. Медленно умирает тот, кто не переворачивает столы,
Тот, кто не отбивает удары судьбы,
когда он несчастлив в работе или в любви,
тот, кто не рискует тем, что есть,
ради того неизвестного, что может быть, если идти
за мечтой,
кто не позволяет себе, хотя бы раз в жизни,
убежать от благоразумных советов … Постараемся же избежать смерть маленькими дозами,
Помня всегда о том, что быть живым,
Требует большого долгого усилия
Простого действия дышать. Живи сегодня!
Рискни сегодня!
Сделай это сегодня!
Не смей умирать медленно!
НЕ ЗАПРЕЩАЙ СЕБЕ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ!“

Pablo Neruda

„Мы должны пройти сквозь одиночество и трудности, сквозь уединение и тишину, чтобы найти место, где мы можем плясать свой неловкий танец и петь свою печальную песню. Этот танец и эта песнь являются древнейшими ритуалами, с помощью которых сознание приходит с осознанию собственной человечности.“

Pablo Neruda

Pablo Neruda Цитаты о жизни

„Между жизнью и смертью — я выбираю гитару.“

Pablo Neruda

„Если ничто не спасёт нас от смерти, по крайней мере любовь должна спасти нас от жизни.“

Pablo Neruda

„Я знал самое прекрасное на свете — дружбу друзей. Знал я и огонь, питающий нас, — любовь любимых. Но нежность незнакомых, оберегающих нас во сне и в скорби, в беде и в обиде, ещё лучше, ещё прекрасней, ибо с нею ты сам становишься шире и в жизнь твою входят все другие жизни.“

Pablo Neruda

„… миг, когда выходит первая книга, ещё пахнущая типографской краской и ласкающая прикосновением страниц, этот восхитительный и пьянящий миг, когда словно слышится шелест распахивающихся над головой крыльев и на покорённой вершине распускается цветок, — такой миг бывает только раз в жизни поэта.“

Pablo Neruda

Эта цитата ждет обзора.

„Я люблю книгу – материальный итог поэтического труда, густой лес литературы, я люблю в книге все, вплоть до ее корешка, но только не теоретические ярлыки. Я люблю книги без теоретизирования и дефиниций, как сама жизнь.“

Pablo Neruda

Источник: Признаюсь: я жил. Воспоминания

Pablo Neruda цитаты

„Когда двери раскроются и запахом леса повеет, я, может быть, разберусь, что осталось во мне от меня.“

Pablo Neruda

„Этой ночью я могу написать самые грустные строки. Я любил ее, и иногда она тоже любила меня.“

Pablo Neruda

„Хочу сотворить с тобою то, что весна сотворяет с вишневыми деревьями.“

Pablo Neruda

Pablo Neruda цитата: „Я люблю твои ноги, потому что они ходили по земле, ветру и воде, пока не нашли меня.“

„Я люблю твои ноги, потому что они ходили по земле, ветру и воде, пока не нашли меня.“

Pablo Neruda

Pablo Neruda цитата: „Зачем земля, когда есть небо?“

„Зачем земля, когда есть небо?“

Pablo Neruda

„Я люблю тебя, не зная, как, или когда, и откуда, я люблю тебя просто, без проблем или гордости: я люблю тебя таким образом, потому что я не знаю другого способа любить.“

Pablo Neruda

„Столь коротка любовь и столь длинно забвение.“

Pablo Neruda

Эта цитата ждет обзора.

„В разгар июня со мною приключилась женщина, вернее, апельсин.“

Pablo Neruda

Источник: Местожительство - земля

Эта цитата ждет обзора.

„И моя поэзия становится материальной частицей необозримо огромного космического пространства, морских и подземных глубин, она входит под сень необычайной растительности и среди бела дня вступает в разговор с солнечными видениями, она исследует пустоты минералов, скрытые в тайниках земли, и разгадывает забытые мотивы осени и отношения между людьми. Вокруг смеркается, но время от времени темноту прорезывает свет молнии или вспышка ужаса; и вырисовывается новая конструкция, не укладывающаяся в привычные, стершиеся слова; и новый континент поднимается из потаенной материи моей поэзии.
Чтобы населить эти земли, наречь именем эти владения, тронуть все тайные берега, унять их пену, охватить весь животный мир и все географические пространства, – для этого я прожил те далекие, мрачные, полные одиночества годы.“

Pablo Neruda

Источник: Признаюсь: я жил. Воспоминания

Эта цитата ждет обзора.

„Ветры мира разносят повсюду молекулы поэзии, легкой, как цветочная пыльца, и тяжелой, как свинец. Семена падают в свежую борозду или бьют по голове, они могут принести весну или сраженье, цветы или снаряды.“

Pablo Neruda

Источник: Признаюсь: я жил

Эта цитата ждет обзора.

„В самый разгар праздника началась сильная гроза. Молния ударила рядом с нами, высветив человека и дерево, под которым он укрылся. И все мне явилось вдруг, как на картине, созданной яростными дождевыми потоками. И я почувствовал свою причастность к поэзии, в которую вторгся тот самый дождь, что слышен в моих стихах.“

Pablo Neruda

Источник: Признаюсь: я жил

Pablo Neruda: Цитаты на английском языке

“I don’t love you as if you were the salt-rose, topaz
or arrow of carnations that propagate fire:
I love you as certain dark things are loved,
secretly, between the shadow and the soul.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

Источник: 100 Love Sonnets

“I don't want to go on being a root in the dark,
vacillating, stretched out, shivering with sleep,
downward, in the soaked guts of the earth,
absorbing and thinking, eating each day.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

“I love you only because it's you the one I love;
I hate you deeply, and hating you
Bend to you, and the measure of my changing love for you
Is that I do not see you but love you blindly.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

“Love is a clash of lightnings”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

Источник: 100 Love Sonnets

“There were thirst and hunger, and you were the fruit.
There were grief and the ruins, and you were the miracle.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda книга Twenty Love Poems and a Song of Despair

Источник: Twenty Love Poems and a Song of Despair

“I want to see the thirst
inside the syllables
I want to touch the fire
in the sound:
I want to feel the darkness
of the cry. I want
words as rough
as virgin rocks.” - Verb.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

“Every day you play with the light of the universe.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda книга Twenty Love Poems and a Song of Despair

Источник: Twenty Love Poems and a Song of Despair

“And our problems will crumble apart, the soul / blow through like a wind, and here where we live
will all be clean again, with fresh bread on the table.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

Источник: 100 Love Sonnets

“How you must have suffered getting accustomed to me,
my savage, solitary soul, my name that sends them all running.
So many times we have seen the morning star burn, kissing our eyes,
and over our heads the grey light unwinds in turning fans.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda книга Twenty Love Poems and a Song of Despair

Источник: Twenty Love Poems and a Song of Despair

“I grew up in this town, my poetry was born between the hill and the river, it took its voice from the rain, and like the timber, it steeped itself in the forests.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

“When I got the chance
I asked them a slew of questions.
They offered to burn me;
it was the only thing they knew.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

“Our love was born
outside the walls,
in the wind,
in the night,
in the earth,
and that's why the clay and the flower,
the mud and the roots
know your name.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

“Donde termina el arco iris,
en tu alma o en el horizonte?

Where does the rainbow end,
in your soul or on the horizon?”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

Источник: The Book of Questions

“Everything is so alive, that I can be alive. Without moving I can see it all. In your life I see everything that lives.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

“Tomorrow we will only give them
a leaf of the tree of our love, a leaf
which will fall on the earth
like if it had been made by our lips
like a kiss which falls
from our invincible heights
to show the fire and the tenderness
of a true love.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

“From sorrow to sorrow love crosses its islands
and establishes roots that are watered by weeping.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

“I have named you queen.
There are taller than you, taller.
There are purer than you, purer.
There are lovelier than you, lovelier.
But you are the queen.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

“It is not so much light that falls
over the world
extended by your body
its suffocating snow,
as brightness, pouring itself out of you,
as if you were
burning inside.

Under your skin the moon is alive.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

Источник: oda a la bella desnuda y otros escritos de amor

“The birds of night peck at the first stars
that flash like my soul when I love you.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda книга Twenty Love Poems and a Song of Despair

Источник: Twenty Love Poems and a Song of Despair

“In you is the illusion of each day.
You arrive like the dew to the cupped flowers.
You undermine the horizon with your absence.
Eternally in flight like the wave.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda книга Twenty Love Poems and a Song of Despair

Источник: Twenty Love Poems and a Song of Despair

“Joyful, joyful, joyful,
as only dogs know how to be happy
with only the autonomy
of their shameless spirit.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

“Your eyes have the colour of the moon”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

Источник: 100 Love Sonnets

“Loving is a journey with water and with stars,
with smothered air and abrupt storms of flour:
loving is a clash of lightning-bolts
and two bodies defeated by a single drop of honey.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

“So the freshness lives on
in a lemon,
in the sweet-smelling house of the rind,
the proportions, arcane and acerb.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda

Источник: Odes to Common Things

“White bee, even when you are gone you buzz in my soul
You live again in time, slender and silent.”

Help us translate this quote

Pablo Neruda книга Twenty Love Poems and a Song of Despair

Источник: Twenty Love Poems and a Song of Despair

Подобные авторы

Аугусто Пиночет фото
Аугусто Пиночет13
чилийский государственный и военный деятель None
Сальвадор Альенде фото
Сальвадор Альенде8
чилийский государственный и политический деятель, президент… None
Роберт Фрост фото
Роберт Фрост54
американский поэт None
Юлиан Тувим фото
Юлиан Тувим52
польский поэт, прозаик None
Жак Превер фото
Жак Превер6
французский поэт и сценарист None
Джеймс Джойс фото
Джеймс Джойс26
ирландский писатель и поэт None
Оливер Херфорд фото
Оливер Херфорд12
американский поэт-юморист и иллюстратор None
Ричард Олдингтон фото
Ричард Олдингтон20
английский поэт, прозаик, критик None
Уильям Батлер Йейтс фото
Уильям Батлер Йейтс11
ирландский поэт, драматург None
Борис Леонидович Пастернак фото
Борис Леонидович Пастернак69
российский поэт и писатель None