Редьярд Киплинг цитаты (229 цитат, страница 5) | Цитаты известных личностей

Редьярд Киплинг: 229 цитат359 Нравится

Редьярд Киплинг знаменитые цитаты

„Я всегда предпочитаю верить в лучшее из всех; это спасает от стольки проблем!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я никогда в жизни не делал ошибок, по крайней мере, таких, которых я бы не мог объяснить потом.“

„Человек всегда должен был бороться, чтобы не быть подавленным племенем. Если вы попробуете это, вы будете часто одиноки, а иногда и напуганы. Но никакая цена не слишком высока, чтобы платить за привилегию владеть собой.“

Редьярд Киплинг

„Самая глупая женщина может сладить с умным мужчиной, а с дураком — только лишь самая умная.“

Редьярд Киплинг

„Дело вовсе не в том, красива ли она. И даже не в том, интересно ли с ней общаться. Просто у неё есть ЭТО. Некоторым женщинам достаточно один раз пройти по улице, чтобы остаться в памяти мужчины навсегда.“

Редьярд Киплинг

„Самый благородный из известных людям видов страха — страх за судьбу другого.“

Редьярд Киплинг

Редьярд Киплинг Цитаты о женщинах

„Four things greater than all things are,
Women and Horses and Power and War. Что опьяняет сильнее вина?
Женщины, лошади, власть и война.“

Редьярд Киплинг

Великие вещи, все, как одна:
Женщины, Лошади, Власть и Война.

„Мужчина помнит трех женщин: первую, последнюю и одну.“

Редьярд Киплинг

Вариант: Мужчина помнит трёх женщин: первую, последнюю и одну.

„В Азии слишком много Азии, она слишком стара. Вы не можете исправить женщину, у которой было много любовников, а Азия ненасытна в своих флиртах с незапамятных времен. Она никогда не будет увлекаться воскресной школой и не научится голосованию иначе, как с мечом в руках.“

Редьярд Киплинг

There is too much Asia and she is too old. You cannot reform a lady of many lovers, and Asia has been insatiable in her flirtations aforetime. She will never attend Sunday-school or learn to vote save with swords for tickets. «The Man Who Was». http://kipling.thefreelibrary.com/Man-Who-Was

„Мужчина помнит трёх женщин: первую, последнюю и одну.“

Редьярд Киплинг

Неточная цитата из рассказа «Миссис Батерст».
Источник: Перевод В. Хинкиса, из сборника: Киплинг Р. Город Страшной Ночи (сборник). — СПб: Амфора, 2000. — 560 с. — (Личная библиотека Борхеса). — ISBN 5-8301-0025-8. — С. 466:
— Скольких женщин по всему свету ты знавал близко, Прич?
Причард густо покраснел до корней коротких волос на шее, которая была толщиной в добрых семнадцать дюймов.
— Сотни, — сказал Пайкрофт.
— Вот и я тоже. А про скольких ты сохранил память в сердце, если не считать первую, и, допустим, последнюю, — и ещё одну?
— Таких мало, на удивление мало, самому совестно, — сказал сержант Причард с облегчением.

„Женщина - это просто женщина. Но хорошая сигара, это искушение!“

Редьярд Киплинг

Редьярд Киплинг Цитаты о мужчинах

„Гиены и трусов, и храбрецов
Жуют без лишних затей,
Но они не пятнают имен мертвецов:
Это — дело людей.“

Редьярд Киплинг

„Постараемся понять, что русский — очаровательный человек, пока он остается в своей рубашке. Как представитель Востока, он обаятелен. И лишь когда он настаивает на том, чтобы на него смотрели как на представителя самого восточного из западных народов, а не как на представителя самого западного из восточных, — он становится этнической аномалией, с которой чрезвычайно трудно иметь дело. Даже сам хозяин никогда не знает, какая из сторон его натуры откроется следующей.“

Редьярд Киплинг

Let it be clearly understood that the Russian is a delightful person till he tucks in his shirt. As an Oriental he is charming. It is only when he insists upon being treated as the most easterly of western peoples instead of the most westerly of easterns that he becomes a racial anomaly extremely difficult to handle. The host never knows which side of his nature is going to turn up next. «The Man Who Was». http://kipling.thefreelibrary.com/Man-Who-Was

„Гиены и трусов, и храбрецов
Жуют без лишних затей.
Но они не пятнают имен мертвецов:
Это — дело людей.“

Редьярд Киплинг