Редьярд Киплинг цитаты
страница 6

Джо́зеф Ре́дьярд Ки́плинг — английский писатель, поэт и новеллист.

Его лучшими произведениями считаются «Книга джунглей» , «Ким» , а также многочисленные стихотворения. В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе. В этом же году он удостаивается наград от университетов Парижа, Страсбурга, Афин и Торонто; удостоен также почётных степеней Оксфордского, Кембриджского, Эдинбургского и Даремского университетов.

Для произведений Киплинга характерен богатый язык, полный метафор. Писатель внёс большой вклад в сокровищницу английского языка.

✵ 30. Декабрь 1865 – 18. Январь 1936   •   Другие имена Джозеф Редьярд Киплинг, ራድየርድ ክፕሊንግ
Редьярд Киплинг фото
Редьярд Киплинг: 229   цитат 323   Нравится

Редьярд Киплинг знаменитые цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Редьярд Киплинг цитата: „Самый благородный из известных людям видов страха — страх за судьбу другого.“

Редьярд Киплинг Цитаты о женщинах

„Мужчина помнит трех женщин: первую, последнюю и одну.“

Вариант: Мужчина помнит трёх женщин: первую, последнюю и одну.

„Мужчина помнит трёх женщин: первую, последнюю и одну.“

Неточная цитата из рассказа «Миссис Батерст».
Источник: Перевод В. Хинкиса, из сборника: Киплинг Р. Город Страшной Ночи (сборник). — СПб: Амфора, 2000. — 560 с. — (Личная библиотека Борхеса). — ISBN 5-8301-0025-8. — С. 466:
— Скольких женщин по всему свету ты знавал близко, Прич?
Причард густо покраснел до корней коротких волос на шее, которая была толщиной в добрых семнадцать дюймов.
— Сотни, — сказал Пайкрофт.
— Вот и я тоже. А про скольких ты сохранил память в сердце, если не считать первую, и, допустим, последнюю, — и ещё одну?
— Таких мало, на удивление мало, самому совестно, — сказал сержант Причард с облегчением.

Редьярд Киплинг Цитаты о мужчинах

Редьярд Киплинг цитаты

„Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.“

Догадки женщин гораздо точнее, чем несомненные факты мужчин.

Редьярд Киплинг цитата: „Слова — самый сильный наркотик из всех, которые изобрело человечество.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Редьярд Киплинг: Цитаты на английском языке

“If I were damned of body and soul,
I know whose prayers would make me whole,
Mother o' mine, O mother o' mine.”

Mother o' Mine http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/K/KiplingRudyard/verse/p3/motheromine.html (1891).
Other works

“They change their skies above them,
But not their hearts that roam!”

The Native-Born, Stanza 2 (1895).
The Seven Seas (1896)

“San Francisco is a mad city—inhabited for the most part by perfectly insane people, whose women are of a remarkable beauty.”

American Notes— At the Golden Gate http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/K/KiplingRudyard/prose/AmericanNotes/goldengate.html (1891).
Other works

“But he couldn't lie if you paid him and he'd starve before he stole.”

Rudyard Kipling книга Barrack-Room Ballads

The Mary Gloster.
Barrack-Room Ballads (1892, 1896)

“When your Daemon is in charge, do not try to think consciously. Drift, wait, and obey.”

Something of Myself for My Friends Known and Unknown, ch. 8 (1937).
Other works

“An' I learned about women from 'er.”

Rudyard Kipling книга Barrack-Room Ballads

The Ladies, ending line to Stanzas III, IV, and V.
Barrack-Room Ballads (1892, 1896)

“I've taken my fun where I've found it;
I've rogued an' I've ranged in my time.”

Rudyard Kipling книга Barrack-Room Ballads

The Ladies, Stanza I.
Barrack-Room Ballads (1892, 1896)

“It takes a great deal of Christianity to wipe out uncivilized Eastern instincts, such as falling in love at first sight.”

Rudyard Kipling книга Plain Tales from the Hills

Lispeth.
Plain Tales from the Hills (1888)

“Two things greater than all things are,
The first is Love, and the second War.”

The Ballad of the King's Jest, Stanza 9
Other works

“They've taken of his buttons off an' cut his stripes away,
An' they're hangin' Danny Deever in the mornin.”

Rudyard Kipling книга Barrack-Room Ballads

Danny Deever, Stanza 1.
Barrack-Room Ballads (1892, 1896)

““What are the bugles blowin' for?” said Files-on-Parade.
“To turn you out, to turn you out”, the Colour-Sergeant said.”

Rudyard Kipling книга Barrack-Room Ballads

Danny Deever, Stanza 1.
Barrack-Room Ballads (1892, 1896)

“For all we have and are,
For all our children's fate,
Stand up and take the war.
The Hun is at the gate!”

For All We Have and Are http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/K/KiplingRudyard/verse/p1/forall.html, Stanza 1 (1914).
Other works

“She read a little of it. I give her review verbatim: "Oh, your book? It's all about those how-wid Wajahs. I didn't understand it."”

Rudyard Kipling книга Plain Tales from the Hills

Wressley of the Foreign Office.
Plain Tales from the Hills (1888)

“She has no strong white arms to fold you,
But the ten-times-fingering weed to hold you—
Out on the rocks where the tide has rolled you.”

Harp Song of the Dane Women http://www.kipling.org.uk/poems_harp.htm, Stanza 3 (1906).
Puck of Pook's Hill 1906

“If any question why we died,
Tell them, because our fathers lied.”

Common Form
Epitaphs of the War (1914-1918) (1918)

“Take of English earth as much
As either hand may rightly clutch.
In the taking of it breathe
Prayer for all who lie beneath.”

Epitaphs of the War, Stanza 1.
Rewards and Fairies http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/K/KiplingRudyard/prose/RewardsFaries/index.html (1910)

Подобные авторы

Терри Пратчетт фото
Терри Пратчетт 46
английский писатель
Алан Александр Милн фото
Алан Александр Милн 48
английский писатель
Джером Клапка Джером фото
Джером Клапка Джером 26
английский писатель-юморист, драматург
Олдос Хаксли фото
Олдос Хаксли 78
английский писатель
Артур Конан Дойл фото
Артур Конан Дойл 37
английский писатель
Гилберт Честертон фото
Гилберт Честертон 158
английский христианский мыслитель, журналист и писатель
Махатма Ганди фото
Махатма Ганди 120
один из руководителей и идеологов движения за независимость…
Джавахарлал Неру фото
Джавахарлал Неру 15
индийский политический деятель, премьер-министр Индии
Дуглас Ноэль Адамс фото
Дуглас Ноэль Адамс 22
английский писатель, драматург и сценарист, автор серии кни…
Артур Чарльз Кларк фото
Артур Чарльз Кларк 28
английский писатель, учёный, футуролог и изобретатель