Уильям Блейк цитаты страница 3

„Легче простить врага, чем друга.“

„Те, кто контролируют свои желания, делают это потому, что их желания достаточно слабы, чтобы их можно было контролировать.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Думай утром. Действуй в полдень. Ешь вечером. Спи ночью.“

„Если бы двери восприятия были очищены, все казалось бы человеку таким, как оно есть, Бесконечным. Ибо человек замкнулся в себе до тех пор, пока не увидит всё через узкие щели своей пещеры.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Во вселенной есть вещи, которые известны, и вещи, которые неизвестны, а между ними есть двери.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человек, который никогда не меняет своего мнения, подобен стоячей воде, в которой заводятся умственные рептилии.“

Уильям Блейк Цитаты о мужчинах

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда окончательно окажутся ненужными искусства, науки, творческая фантазия и интеллектуальные способности человека, и между людьми не останется ничего кроме раздоров и распрей. Вот тогда и начнется Страшный Суд.“

„Я должен создать Систему, в противном случае я буду порабощен другими людьми.“

„Что птице гнездо, что пауку паутина, то человеку дружба.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Истинное суеверие - невежественная честность, и это любимое Богом и человеком.“

„У занятой пчелы нет времени на горе.“

Уильям Блейк цитаты

„Главное отличие глупца от мудреца заключается в том, что первый не видит своей глупости, а второй только и видит, что делает глупости.“

„Не грех, коль нас волнуют страсти,
Но худо быть у них во власти.“

„Ты никогда не будешь знать достаточно, если не будешь знать больше, чем достаточно.“

„Когда я говорю любую Истину, это не ради убеждения тех, кто этого не знает, а ради защиты тех, кто знает.“

„Размениваясь на мелочи, рискуете потерять целое.“

„Прощение врагов может прийти только после их покаяния.“

„Не думай, что ты умнее других, хотя другие и считают, что умнее тебя, — и в этом твое преимущество перед ними.“

„Когда ленивые домохозяйки возьмутся за Искусство, Мир, без сомнения, рухнет.“

„На любой заданный вопрос есть ответ.“

„Вечность влюблена в плоды времени.“

„Никакая птица не залетит слишком высоко, если она летит на собственных крыльях.“

„Солнце, знай оно сомненья,
Не светило б и мгновенья.“

„Тот, кто желает, но не действует, порождает эпидемию.“

„Самый возвышенный акт - это поставить перед собой другого.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Живи на свете, существо, исполненное радости, веселья, но помощи не жди ни от кого.“

„Твоя дружба часто заставляла мое сердце болеть: будь моим врагом ради дружбы.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Милосердие - это золотая цепь, которой общество связано.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Просветление означает принятие полной ответственности за свою жизнь.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Обобщать - значит быть идиотом.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Проклятие бодрит, благословение расслабляет.“

„Расскажите-ка мне, что вы видите, дети?
— Дурака, что попался религии в сети.“

„И честен ли он, кто сопротивляется его гению или совести только ради нынешней легкости или удовлетворения“

„Улучшение делает прямые дороги; но кривые дороги без улучшения - дороги гения.“

„Если Солнце и Луна будут когда-либо сомневаться, они немедленно погаснут.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я гулял среди огней ада, восхищенный наслаждениями Гения; что для ангелов выглядит как мука и безумие.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„То, что сейчас доказано, было когда-то только воображаемым.“

„Время глупости измеряется часами, мудрость же никакими часами не измерить.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Те, кто сдерживает желание, делают это потому, что их желания достаточно слабы чтобы их сдержать; а сдерживающий фактор или причина замещает его и управляет слабовольными.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Тюрьмы построены из камней закона; бордели с кубиками религии.“

„Ничто не может быть более презренным, чем предполагать, что Public RECORDS - это True.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Достаточно! или слишком много.“

„Если вещь любит, она бесконечна.“

„У каждой вещи есть свои паразиты, о призрак спящих мертвецов!“

„Некоторые рождаются к сладкому наслаждению. Некоторые рождаются к бесконечной ночи.“

„Слава христианства - победить прощением.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Противостояние это и есть настоящая дружба“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Твои небесные двери - мои врата ада.“

“He whose face gives no light, shall never become a star.”

Уильям Блейк: Цитаты на английском языке

“My mother groaned, my father wept,
into the dangerous world I leapt.”

“No bird soars too high if he soars with his own wings.”

“Excessive sorrow laughs. Excessive joy weeps.”

Источник: 1790s, The Marriage of Heaven and Hell (1790–1793), Proverbs of Hell, Line 15

“The most sublime act is to set another before you.”

“The road of excess leads to the palace of wisdom… You never know what is enough until you know what is more than enough.”

“He who binds to himself a joy
Does the wingèd life destroy;
But he who kisses the joy as it flies
Lives in eternity's sunrise.”

Источник: Proverbs of Hell

“A good local pub has much in common with a church, except that a pub is warmer, and there's more conversation.”

No. 1, He Who Binds
1790s, Poems from Blake's Notebook (c. 1791-1792), Several Questions Answered

“This life's dim windows of the soul
Distorts the heavens from pole to pole
And leads you to believe a lie
When you see with, not through, the eye.”

“And we are put on this earth a little space that we might learn to bear the beams of love”

1810s, The Everlasting Gospel (c. 1818)

“Better to shun the bait than struggle in the snare.”

“Man was made for joy and woe,
And when this we rightly know
Through the world we safely go.
Joy and woe are woven fine,
A clothing for the soul divine.”

“Little Fly,
Thy summer’s play
My thoughtless hand
Has brushed away.

Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?

For I dance,
And drink, and sing,
Till some blind hand
Shall brush my wing.”

Источник: 1800s, Auguries of Innocence (1803), Line 56. Compare Psalm 30:5 (KJV): "weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning."

The Fly, st. 1–3
1790s, Songs of Experience (1794)

“Exuberance is Beauty.”

“For every thing that lives is Holy.”

William Blake книга The Marriage of Heaven and Hell

Вариант: Exuberance is Beauty.
Источник: The Marriage of Heaven and Hell (1790–1793), Proverbs of Hell, Line 64

“Imagination is the real and eternal world of which this vegetable universe is but a faint shadow.”

William Blake книга The Marriage of Heaven and Hell

Источник: The Marriage of Heaven and Hell

“If the fool would persist in his folly he would become wise.”

“Never seek to tell thy love
Love that never told can be;
For the gentle wind does move
Silently, invisibly.

I told my love, I told my love,
I told her all my heart;
Trembling, cold, in ghastly fears—
Ah, she doth depart.

Soon as she was gone from me
A traveler came by
Silently, invisibly—
Oh, was no deny.”

Источник: 1790s, The Marriage of Heaven and Hell (1790–1793), Proverbs of Hell, Line 18
Источник: The Complete Poetry and Prose

“Everything to be imagined is an image of truth.”

Never Seek to Tell
1790s, Poems from Blake's Notebook (c. 1791-1792)

“Enlightenment means taking full responsibility for your life.”

“Expect poison from the standing water.”

“If the Sun and Moon should ever doubt, they'd immediately go out.”

William Blake книга The Marriage of Heaven and Hell

Источник: The Marriage of Heaven and Hell

“Can I see another's woe,
And not be in sorrow too?
Can I see another's grief,
And not seek for kind relief?”

“To Mercy, Pity, Peace, and Love
All pray in their distress;
And to these virtues of delight
Return their thankfulness.”

William Blake On Another's Sorrow

On Another's Sorrow, st. 1
1780s, Songs of Innocence (1789–1790)

“He who desires but acts not breeds pestilence.”

William Blake Songs of Innocence and of Experience

The Divine Image, st. 1
1780s, Songs of Innocence (1789–1790)
Источник: Songs of Innocence and of Experience

“The lamb misused breeds public strife
And yet forgives the butcher's knife.”

Источник: 1790s, The Marriage of Heaven and Hell (1790–1793), Proverbs of Hell, Line 5

“Prisons are built with stones of law; brothels with bricks of religion.”

“I will not reason and compare my business is to create.”

William Blake книга The Marriage of Heaven and Hell

Источник: 1790s, The Marriage of Heaven and Hell (1790–1793), Proverbs of Hell, Line 21

“Both read the Bible day and night,
But thou read'st black where I read white.”

“Then cherish pity, lest you drive an angel from your door.”