Владимир Владимирович Набоков цитаты

„На свете нет ничего столь же мне ненавистного, как коллективная деятельность, эта коммунальная помывочная, где скользкие и волосатые мешаются друг с другом, только увеличивая общий знаменатель бездарности.
Предисловие к «Лолита: Сценарий.»“

„Хоть проще всё было, суровей“

Монтрё, декабрь 1973 г. Перевод с английского: Андрей Бабиков
Из прозы

„Я испытываю чувство некоторой неловкости, говоря о Достоевском. В своих лекциях я обычно смотрю на литературу под единственным интересным мне углом, то есть как на явление мирового искусства и проявление личного таланта. С этой точки зрения Достоевский писатель не великий, а довольно посредственный, со вспышками непревзойденного юмора, которые, увы, чередуются с длинными пустошами литературных банальностей. <…“

Из поэзии

„Фреду Добсону, карлику в мышиных гетрах, Господь Бог подарил тот весёлый августовский день, который начался нежным гудком и поворотом вспыхнувшей рамы. Дети, возвратившись с прогулки, рассказывали родителям, захлебываясь и изумляясь, что видели карлика в котелке, в полосатых штанах, с тросточкой и парой жёлтых перчаток в руках. Страстно простившись с Норой, ожидавшей гостей, Картофельный Эльф вышел на широкую, гладкую улицу, облитую солнцем, и сразу понял, что весь город создан для него одного. Весёлый шофер звонким ударом согнул железный флажок таксометра, мимо полилась улица, и Фред то и дело соскальзывал с кожаного сиденья и всё смеялся, ворковал сам с собою. Он вылез у входа в Гайд-Парк и, не замечая любопытных взглядов, засеменил вдоль зелёных складных стульев, вдоль бассейна, вдоль огромных кустов рододендрона, темневших в тени ильмов и лип, над муравой, яркой и ровной, как бильярдное сукно.“

«Лекции по русской литературе»

„От нее оставалось лишь легчайшее фиалковое веяние, листопадное эхо той нимфетки, на которую я наваливался с такими криками в прошлом; эхо на краю красного оврага, с далеким лесом под белесым небом, с бурыми листьями, запрудившими ручей, с одним последним сверчком в сухом бурьяне…“

«Картофельный эльф», 1924
Из прозы
Источник: Набоков В.В. Собрание сочинений в 4 томах — М.: Правда, 1990 г. Том первый

Эта цитата ждет обзора.

„То была ночь оттепели, ночь ветра с великим смятением в воздухе. Черная весна Стояла тут же за углом, дрожа В мокром звездном свете, на мокрой земле.“

сверчок
Источник: проза

Эта цитата ждет обзора.

воздух
Источник: проза

„Я ел мясо лося, млея…“

„Иван-да-Марья сам с собою спор“

Из поэзии

“Perhaps, somewhere, some day, at a less miserable time, we may see each other again.”

Из поэзии

Владимир Владимирович Набоков: Цитаты на английском языке

“It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight.”

Vladimir Nabokov книга Lolita

Источник: Lolita

“Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.”

Vladimir Nabokov книга Lolita

Источник: Lolita

“I think it is all a matter of love; the more you love a memory the stronger and stranger it becomes”

Vladimir Nabokov книга Lolita

Источник: Lolita

“Let all of life be an unfettered howl.”

“And yet I adore him. I think he's quite crazy, and with no place or occupation in life, and far from happy, and philosophically irresponsible – and there is absolutely nobody like him.”

“Don't touch me; I'll die if you touch me.”

Источник: Ada, or Ardor: A Family Chronicle

“Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul.”

Vladimir Nabokov книга Lolita

Источник: Lolita

“And the rest is rust and stardust.”

Vladimir Nabokov книга Lolita

Opening lines.
Источник: Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta. She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita. Did she have a precursor? She did, indeed she did. In point of fact, there might have been no Lolita at all had I not loved, one summer, an initial girl-child. In a princedom by the sea. Oh when? About as many years before Lolita was born as my age was that summer. You can always count on a murderer for fancy prose style. Ladies and gentlemen of the jury, exhibit number one is what the seraphs, the misinformed, simple, noble-winged seraphs, envied. Look at this tangle of thorns.

“The pages are still blank, but there is a miraculous feeling of the words being there, written in invisible ink and clamoring to become visible”

Vladimir Nabokov книга Lolita

Вариант: I shall be dumped where the weed decays, And the rest is rust and stardust
Источник: Lolita

“She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita.”

“Life is short. From here to that old car you know so well there is a stretch of twenty, twenty-five paces. It is a very short walk. Make those twenty-five steps. Now. Right now. Come just as you are. And we shall live happily ever after.”

Vladimir Nabokov книга Lolita

Источник: Lolita

“I mean, I have the feeling that something in my mind is poisoning everything else.”

Vladimir Nabokov книга Lolita

Источник: Lolita

“And she was mine, she was mine, the key was in my fist, my fist was in my pocket, she was mine.”

“Nostalgia in reverse, the longing for yet another strange land, grew especially strong in spring.”

Vladimir Nabokov книга Lolita

Источник: Lolita

“I was weeping again, drunk on the impossible past.”

Vladimir Nabokov книга Mary

Источник: Mary

“I am thinking of aurochs and angels, the secret of durable pigments, prophetic sonnets, the refuge of art. And this is the only immortality you and I may share, my Lolita.”

“The sun is a thief: she lures the sea
and robs it. The moon is a thief:
he steals his silvery light from the sun.
The sea is a thief: it dissolves the moon.”

Vladimir Nabokov книга Lolita

Источник: I'm thinking of aurochs and angels, the secret of durable pigments, prophetic sonnets, the refuge of art, And this is the only immortality that you and I may share, my Lolita.

“A thousand years ago five minutes were
Equal to forty ounces of fine sand.
Outstare the stars. Infinite foretime and
Infinite aftertime: above your head
They close like giant wings, and you are dead.”

Vladimir Nabokov книга Pale Fire

Источник: Pale Fire

“Theoretically there is no absolute proof that one's awakening in the morning (the finding oneself again in the saddle of one's personality) is not really a quite unprecedented event, a perfectly original birth.”

Vladimir Nabokov книга Pale Fire

Источник: Pale Fire