„Хороший переводчик конфликт переводит в шутку.“

„Татары, узбеки и ненцы
И весь украинский народ,
И даже приволжские немцы
К себе переводчиков ждут.
И может быть в эту минуту
Меня на турецкий язык
Японец какой переводит
И в самую душу проник.“

Осип Эмильевич Мандельштам (1891–1938) русский поэт, прозаик, эссеист, переводчик и литературный критик

„Предположим, что мир — это только одна из шуток господа бога. Разве поэтому не стоит превратить его из плохой шутки в хорошую?“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„Хорошая шутка продастся быстрее, чем хорошее стихотворение, и, измеренная потом и кровью(в сравнении с стихотворением), принесет лучшее вознаграждение.“

Джек Лондон (1876–1916) американский писатель, социалист, общественный деятель

„Переводчик в прозе - раб, переводчик в стихах - соперник.“

Василий Андреевич Жуковский (1783–1852) русский поэт, переводчик, критик

„Успех хорошей шутки заключается в двух вещах: она должна быть короткой и непредсказуемой.“

Анар Мамедханов (1970–2011)

„Стивен… как вы сказали? Это шутка! Я хорошо знаком с Сигалом. Он мне нравится, хороший парень. Я не знаю, кто сильнее. У меня никогда не было с ним спарринга. Но я выясню!“

Дольф Лундгрен (1957) американский актёр шведского происхождения

„Миром правят переводчики.“

Владимир Николаевич Кнырь (1955)

„Переводчики — почтовые лошади просвещения.“

Александр Сергеевич Пушкин (1799–1837) русский писатель и поэт

„Перевод — это автопортрет переводчика.“

Корней Иванович Чуковский (1882–1969) русский советский поэт, писатель, переводчик, публицист, критик, и литературовед