„Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно.“

„Стекло, хоть и прозрачное, тоже преграда.“

Саид-Хасан Кацаев (1966) чеченский писатель и журналист

„Идеи у него в голове — как стекла в ящике: каждое отдельности прозрачно, все вместе — темны.“

Антуан де Ривароль (1753–1801) французский писатель

„Переводчик в прозе - раб, переводчик в стихах - соперник.“

Василий Андреевич Жуковский (1783–1852) русский поэт, переводчик, критик

Стихотворные цитаты

„Диктаторы должны бояться своего переводчика и своего дантиста, так как они более могущественны, чем они сами.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

„Выходя на ринг, всё лишнее отбрось,
Всё лишнее - гордыню и смиренье.
Здесь свет такой, что виден ты насквозь,
Здесь властвует иное притяженье.

Как будто бы в колодце из стекла,
Ты ощущаешь, у канатов стоя.
Как он далёк от стужи и тепла,
Особый этот микроклимат боя!“

Петр Квятковский

© Copyright: Петр Квятковский, 2013

„Выходя на ринг, всё лишнее отбрось,
Всё лишнее - гордыню и смиренье.
Здесь свет такой, что виден ты насквозь,
Здесь властвует иное притяженье.

Как будто бы в колодце из стекла
Ты ощущаешь, у канатов стоя,
Как он далёк от стужи и тепла
Особый этот микроклимат боя!“

Петр Квятковский

© Copyright: Петр Квятковский, 2013

„Судьба — стекло: блестя, разбивается.“

Публий Сир древнеримский мимический поэт

Вариант: Судьба — стекло: блестя, разбивается.

„Будущее — это зеркало без стекла.“

Ксавье Форнере (1809–1884)

„Театр не отображающее зеркало, а — увеличительное стекло.“

Владимир Владимирович Маяковский (1893–1930) русский, советский поэт-футурист, драматург, публицист

Эта цитата ждет обзора.

„Лижут мысли, как мухи, стекла окна.“

Юрий Юлианович Шевчук (1957) советский и российский рок-музыкант, поэт и композитор, основатель и фронтмен группы ДДТ

муха
Источник: песни