„Доволен я малым и знаю закон:
Где роза — там шип, а где клад — там дракон!“
Джалаледдин Руми (1207–1273) персо-таджикский поэт-суфий
„Доволен я малым и знаю закон:
Где роза — там шип, а где клад — там дракон!“
Джалаледдин Руми (1207–1273) персо-таджикский поэт-суфий
„Ты можешь плакаться, что роза имеет шипы, или радоваться из-за того, что шипы имеют розу.“
Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века
„Вместо того, чтобы сетовать, что роза имеет шипы, я радуюсь тому, что среди шипов растет роза.“
Жозеф Жубер (1754–1824) французский писатель
„Тот, кого страшат шипы,
Не заполучит розы.“
Энн Бронте (1820–1849) английская поэтесса и романистка
But he, that dares not grasp the thorn
Should never crave the rose.
«The Narrow Way»
Цитаты из стихотворений
„Шипы - это принудительный ассортимент к розе.“
Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист
"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.
„Розы хороши, пока свежи шипы.“
Леонид Миронович Леонидов (1873–1941) российский и советский актёр, режиссёр, педагог
Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма
A well-written Book, compared with its Rivals and Antagonists, is like Moses's Serpent, that immediately swallow'd up and devoured those of the Ægyptians.
приписано Джозефом Аддисоном
Из вторичных источников
Источник: Дж. Аддисон, Р. Стил. Эссе из журнала «Зритель» / Перевод Н. Л. Трауберг // Англия в памфлете. — М.: Прогресс, 1987. — С. 111, 487.
Источник: The Spectator, № 10 (March 12, 1711).