Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Дуглас Ноэль Адамс: 344 цитаты23 Нравится
Дуглас Ноэль Адамс знаменитые цитаты
„Неужели недостаточно, что сад очарователен; неужели нужно шарить по его задворкам в поисках фей?“
Isn't it enough to see that a garden is beautiful without having to believe that there are fairies at the bottom of it too?
Источник: Ричард Докинз, «Бог как иллюзия» (2006) // пер. с англ. Н. Смелковой. — М: КоЛибри (Иностранка), 2008. — эпиграф книги
Дуглас Ноэль Адамс Цитаты о Вселенной
имеет ту же самую форму, что и сама лужа.
To illustrate the vain conceit that the universe must be somehow preordained for us, because we are so well suited to live in it, he mimed a wonderfully funny imitation of a puddle of water, fitting itself snugly into a depression in the ground, the depression uncannily being exactly the same shape as the puddle.
Ричард Докинз
Источник: The Guardian, May 14, 2001.
Источник: Р. Докинз. Эпилог // Лосось сомнений. — С. 373.
Эта цитата ждет обзора.
„Моя Вселенная - это мои глаза и мои уши. Все прочее - не более чем слухи.“
Источник: Автостопом по Галактике. Ресторан "У конца Вселенной" (сборник)
Дуглас Ноэль Адамс цитаты
Эта цитата ждет обзора.
„Если люди перестанут упражнять свой ротовой аппарат, подумал он, у них начнут работать мозги.“
Источник: Автостопом по Галактике. Ресторан "У конца Вселенной" (сборник)
Эта цитата ждет обзора.
„Форд, ты превращаешься в пингвина. Перестань!“
Источник: Автостопом по Галактике. Ресторан "У конца Вселенной" (сборник)
Эта цитата ждет обзора.
число
Источник: Детективное агентство Дирка Джентли (сборник)
Эта цитата ждет обзора.
Источник: Автостопом по Галактике. Ресторан "У конца Вселенной" (сборник)
Дуглас Ноэль Адамс: Цитаты на английском языке
Douglas Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy pentalogy
Источник: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
“I think you ought to know I'm feeling very depressed.”
Douglas Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy pentalogy
Источник: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Douglas Adams книга Mostly Harmless
Источник: Mostly Harmless
Douglas Adams книга Dirk Gently's Holistic Detective Agency
Dirk Gently's Holistic Detective Agency (1987)
Douglas Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy pentalogy
Источник: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
“My universe is my eyes and my ears. Anything else is hearsay.”
Douglas Adams книга The Restaurant at the End of the Universe
Источник: The Restaurant at the End of the Universe
“The impossible often has a kind of integrity to it which the merely improbable lacks.”
Douglas Adams The Long Dark Tea-Time of the Soul
Источник: The Long Dark Tea-Time of the Soul (1988), Ch. 14
Контексте: What was the Sherlock Holmes principle? 'Once you have discounted the impossible, then whatever remains, however improbable, must be the truth.'
I reject that entirely. The impossible often has a kind of integrity to it which the merely improbable lacks. How often have you been presented with an apparently rational explanation of something that works in all respects other than one, which is just that it is hopelessly improbable? Your instinct is to say 'Yes, but he or she simply wouldn't do that.
Douglas Adams The Long Dark Tea-Time of the Soul
Источник: The Long Dark Tea-Time of the Soul
Douglas Adams книга So Long, and Thanks for All the Fish
Источник: So Long, and Thanks for All the Fish
“The bird that would soar above the plain of tradition and prejudice must have strong wings.”
Douglas Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy pentalogy
Источник: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Douglas Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy pentalogy
Источник: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Douglas Adams Life, the Universe and Everything
Источник: Life, the Universe and Everything
Douglas Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy pentalogy
Источник: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
“Ahenny (adj.) - The way people stand when examining other people's bookshelves.”
Douglas Adams книга The Meaning of Liff
Источник: The Deeper Meaning of Liff
Douglas Adams книга The Salmon of Doubt
Источник: The Salmon of Doubt
Douglas Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy pentalogy
Источник: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
“He has personality problems beyond the dreams of analysts.”
Douglas Adams книга The Restaurant at the End of the Universe
Источник: The Restaurant at the End of the Universe
Douglas Adams книга The Restaurant at the End of the Universe
Источник: The Restaurant at the End of the Universe
“Let the past hold on to itself and let the present move forward into the future.”
Douglas Adams книга Mostly Harmless
Источник: Mostly Harmless
Douglas Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy pentalogy
Источник: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Douglas Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy pentalogy
Источник: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
As quoted in The Guardian (1995), and in "Biting back at Microsoft" (5 June 2001) http://www.guardian.co.uk/theguardian/2001/jun/05/guardianletters3
