Дуглас Ноэль Адамс цитаты
страница 7

Ду́глас Но́эль А́дамс — английский писатель, драматург и сценарист, автор юмористических фантастических произведений. Известен как создатель знаменитой серии книг «Автостопом по галактике». Wikipedia  

✵ 11. Март 1952 – 11. Май 2001   •   Другие имена Дуглас Адамс
Дуглас Ноэль Адамс фото
Дуглас Ноэль Адамс: 340   цитат 11   Нравится

Дуглас Ноэль Адамс знаменитые цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Неужели недостаточно, что сад очарователен; неужели нужно шарить по его задворкам в поисках фей?“

Isn't it enough to see that a garden is beautiful without having to believe that there are fairies at the bottom of it too?
Источник: Ричард Докинз, «Бог как иллюзия» (2006) // пер. с англ. Н. Смелковой. — М: КоЛибри (Иностранка), 2008. — эпиграф книги

Дуглас Ноэль Адамс Цитаты о жизни

„Чтобы продемонстрировать наше тщеславное заблуждение, будто Вселенная создана специально для нас, потому что мы так хорошо приспособлены к жизни в ней, Дуглас начинал изображать лужу, которой ну очень удобно и уютно в её ямке, которая — подумать только!“

имеет ту же самую форму, что и сама лужа.
To illustrate the vain conceit that the universe must be somehow preordained for us, because we are so well suited to live in it, he mimed a wonderfully funny imitation of a puddle of water, fitting itself snugly into a depression in the ground, the depression uncannily being exactly the same shape as the puddle.
Ричард Докинз
Источник: The Guardian, May 14, 2001.
Источник: Р. Докинз. Эпилог // Лосось сомнений. — С. 373.

Дуглас Ноэль Адамс цитаты

Эта цитата ждет обзора.

Дуглас Ноэль Адамс: Цитаты на английском языке

“People who need to bully you are the easiest to push around.”

Douglas Adams The Long Dark Tea-Time of the Soul

Источник: The Long Dark Tea-Time of the Soul

“The door was the way to… to… The Door was The Way.”

Douglas Adams книга Dirk Gently's Holistic Detective Agency

Источник: Dirk Gently's Holistic Detective Agency (1987)
Контексте: The door was the way to... to... The Door was The Way. Good. Capital letters were always the best way of dealing with things you didn't have a good answer to.

“I don't go to mythical places with strange men.”

Douglas Adams The Long Dark Tea-Time of the Soul

Источник: The Long Dark Tea-Time of the Soul

“I like the cover," he said. "Don't Panic. It's the first helpful or intelligible thing anybody's said to me all day.”

Douglas Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy pentalogy

Источник: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

“Ballycumber (ba-li-KUM-ber) n.
One of the six half-read books lying somewhere in your bed.”

Douglas Adams книга The Meaning of Liff

Источник: The Deeper Meaning of Liff

“Shee, you guys are so unhip it's a wonder your bums don't fall off.”

Douglas Adams книга The Restaurant at the End of the Universe

Вариант: You're so unhip, it's a wonder your bum doesn't fall off.
Источник: The Restaurant at the End of the Universe

“And so the Universe ended.”

Douglas Adams книга The Restaurant at the End of the Universe

Источник: The Restaurant at the End of the Universe

“Having not said anything the first time, it was somehow even more difficult to broach the subject the second time around.”

Douglas Adams книга So Long, and Thanks for All the Fish

Источник: So Long, and Thanks for All the Fish

“And all dared to brave unknown terrors, to do mighty deeds, to boldly split infinitives that no man had split before--and thus was the Empire forged.”

Douglas Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy pentalogy

Источник: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

“… and the Universe,… will explode later for your pleasure.”

Douglas Adams книга The Restaurant at the End of the Universe

Источник: The Restaurant at the End of the Universe

“The more Susan waited, the more the doorbell didn't ring. Or the phone.”

Douglas Adams книга Dirk Gently's Holistic Detective Agency

Источник: Dirk Gently's Holistic Detective Agency

“I'm so great even I get tongue-tied talking to myself.”

Douglas Adams книга The Restaurant at the End of the Universe

Источник: The Restaurant at the End of the Universe

“We'll be saying a big hello to all intelligent lifeforms everywhere and to everyone else out there, the secret is to bang the rocks together, guys.”

Douglas Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy pentalogy

Вариант: and we’ll be saying a big hello to all intelligent life forms everywhere … and to everyone else out there, the secret is to bang the rocks together, guys.
Источник: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

Подобные авторы

Джером Клапка Джером фото
Джером Клапка Джером 26
английский писатель-юморист, драматург
Марсель Ашар фото
Марсель Ашар 20
французский сценарист и драматург
Алан Александр Милн фото
Алан Александр Милн 48
английский писатель
Жан Ануй фото
Жан Ануй 16
французский драматург и сценарист
Пелем Грэнвил Вудхауз фото
Пелем Грэнвил Вудхауз 3
английский писатель, драматург и комедиограф
Жан Кокто фото
Жан Кокто 37
французский писатель, поэт, драматург, художник и кинорежис…
Сэмюэл Беккет фото
Сэмюэл Беккет 16
ирландский писатель, поэт и драматург
Терри Пратчетт фото
Терри Пратчетт 46
английский писатель
Сомерсет Моэм фото
Сомерсет Моэм 52
английский писатель, агент английской разведки
Константин Семёнович Мелихан фото
Константин Семёнович Мелихан 332
русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный испо…