„Рассказывают, что семьдесят переводчиков Септуагинты заперли в семидесяти комнатах с текстом Библии на древнееврейском языке, а когда их открыли, они предоставили семьдесят идентичных переводов. Произойдет ли такое чудо, если семьдесят множественных корреляторов запрут с одним и тем же статистическим материалом?.“

Джон Мейнард Кейнс фото
Джон Мейнард Кейнс37
английский экономист, основатель кейнсианского направлени... 1883 - 1946
Реклама

Похожие цитаты

Шарль Нодье фото
Корней Иванович Чуковский фото

„Перевод — это автопортрет переводчика.“

—  Корней Иванович Чуковский русский советский поэт, писатель, переводчик, публицист, критик, и литературовед 1882 - 1969

Реклама

„Переводил со всех языков на суконный.“

—  Эмиль Кроткий российский и советский поэт, сатирик, фельетонист 1892 - 1963

Бертольд Ауэрбах фото
Осип Эмильевич Мандельштам фото
Реклама
Наталья Леонидовна Трауберг фото
Алан Александр Милн фото
Эдуард Сергеевич Старков фото
Николай Александрович Бердяев фото
Реклама
Жак Деррида фото

„Изъясняться на своём языке значит требовать перевода.“

—  Жак Деррида французский философ и теоретик литературы 1930 - 2004

Citát „Тишина — язык Бога, все остальное — плохой перевод.“
Джалаледдин Руми фото
Клайв Стейплз Льюис фото
Чак Паланик фото