„Рассказывают, что семьдесят переводчиков Септуагинты заперли в семидесяти комнатах с текстом Библии на древнееврейском языке, а когда их открыли, они предоставили семьдесят идентичных переводов. Произойдет ли такое чудо, если семьдесят множественных корреляторов запрут с одним и тем же статистическим материалом?.“

Джон Мейнард Кейнс фото
Джон Мейнард Кейнс38
английский экономист, основатель кейнсианского направлени... 1883 - 1946
Реклама

Похожие цитаты

Шарль Нодье фото
Дуглас Коупленд фото
Реклама
Корней Иванович Чуковский фото

„Перевод — это автопортрет переводчика.“

—  Корней Иванович Чуковский русский советский поэт, писатель, переводчик, публицист, критик, и литературовед 1882 - 1969

Алан Александр Милн фото
Осип Эмильевич Мандельштам фото

„Переводил со всех языков на суконный.“

—  Эмиль Кроткий российский и советский поэт, сатирик, фельетонист 1892 - 1963

Жак Деррида фото

„Изъясняться на своём языке значит требовать перевода.“

—  Жак Деррида французский философ и теоретик литературы 1930 - 2004

Реклама
Ашот Сергеевич Наданян фото
Наталья Леонидовна Трауберг фото
Уильям Тенн фото
Реклама
Эдмунд Уилсон фото
Эрих Мария Ремарк фото
Марк Твен фото
Труман Капоте фото
Далее