английские цитаты

английские цитаты с переводом | страница 6

“Only a life lived for others is a life worthwhile.”

“Don't waste your love on somebody, who doesn't value it.”
Не трать свою любовь на кого-то, кто не ценит ее.

“The greatest mistake you can make in life is to be continually fearing you will make one.”
Самой большой ошибкой, которую вы можете совершить в своей жизни, является постоянная боязнь ошибаться.

“I dream my painting, and then I paint my dream.”
Я мечтаю о своей картине, а потом я рисую свою мечту.

“Certain things in life simply have to be experienced -and never explained. Love is such a thing.”
Определенные вещи в жизни просто необходимо пережить - и никогда не объяснять. Любовь это такая вещь.

“Some are born to sweet delight, Some are born to endless night.”
Некоторые рождаются к сладкому наслаждению. Некоторые рождаются к бесконечной ночи.

“Sometimes the soul takes pictures of things it has wished for, but never seen.”

“It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.”

“Clouds come floating into my life from other days no longer to shed rain or usher storm but to give colour to my sunset sky.”
Облака приплывают в мою жизнь из прошедших дней уже не для того, чтобы пролить дождь или устроить бурю, а чтобы придать цвет моему небу на закате.

“Preparation for tomorrow is hard work today.”

“Accept the things to which fate binds you, and love the people with whom fate brings you together, but do so with all your heart.”

“Happiness cannot be pursued; it must ensue.”

“Choice, not chance, determines your destiny.”

“Being entirely honest with oneself is a good exercise.”
Быть абсолютно честным с самим собой – хорошее упражнение.

“We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.”
Все мы в сточной канаве, но некоторые смотрят на звёзды.

“Your visions will become clear only when you can look into your own heart. Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes.”
Ваши видения станут ясны только тогда, когда вы сможете заглянуть в свое сердце. Кто смотрит снаружи, мечтает; кто смотрит в себя – пробуждается .

“I am good, but not an angel. I do sin, but I am not the devil. I am just a small girl in a big world trying to find someone to love.”
Я хорошая, но не ангел. Я грешу, но я не дьявол. Я просто маленькая девочка в большом мире, пытающаяся найти кого-то, кого можно любить.

“The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.”
Мир полон банальности, которую никто никогда не заметит.

“Never allow someone to be your priority while allowing yourself to be their option.”
Никогда не позволяйте кому-то быть вашим приоритетом, в то же время позволяя себе быть их выбором.

“Strangeness is a necessary ingredient in beauty.”
Странность является необходимым ингредиентом для красоты.

“Never underestimate the power of stupid people in large groups.”
Не смейте недооценивать возможности тупых людей, собравшихся в большие группы.

“With blinded eyes I stared at the sky, this grey, endless sky of a crazy god, who had made life and death for his amusement.”

“Love loves to love love.”

“It may have been in pieces, but I gave you the best of me.”
Возможно по частям, но я дал вам лучшее из себя.

“Love is our true destiny. We do not find the meaning of life by ourselves alone - we find it with another.”
Любовь — это наше истинное предназначение. Мы не находим смысл жизни в одиночку — мы находим его с другими.

“When kids hit 1 year old, it's like hanging out with a miniature drunk. You have to hold onto them. They bump into things. They laugh and cry. They urinate. They vomit.”
Когда детям исполняется один годик, это как тусить с мини-пьяницей. Их надо держать. Они врезаются во всё. Они смеются и плачут. Они ссутся. Они блюют.

“Mistakes are always forgivable, if one has the courage to admit them.”
Ошибки всегда прощаются, если есть смелость признать их.

“To lead an orchestra, you must turn your back on the crowd”

“Where words fail, music speaks.”

“Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.”
Жизнь — как вождение велосипеда. Чтобы сохранить равновесие, ты должен двигаться.

“Live in the moment. Moments make history.”

“I'm not afraid of storms, for I'm learning how to sail my ship.”

“The best preparation for tomorrow is doing your best today.”
Лучшая подготовка к завтрашнему дню — выложиться на всю сегодня.

“Behind every great man is not a woman, she is beside him, she is with him, not behind him”

“A life without love is like a tree without fruit.”

“Perhaps a man really dies when his brain stops, when he loses the power to take in a new idea.”

“If your actions create a legacy that inspires others to dream more, learn more, do more and become more, then, you are an excellent leader.”

“She's kind of a walking poem, she's this perfect beauty… but at the same time very deep, very smart.”

“I’m here not because I am supposed to be here, or because I’m trapped here, but because I’d rather be with you than anywhere else in the world.”
Я здесь не потому, что должен быть здесь, или потому, что я здесь в ловушке, а потому, что я лучше буду с тобой, чем где-либо еще в мире.

“The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.”
Дурак думает, что он мудр, но мудрец знает, что он дурак.

“Time is an illusion.”

“I use bits and pieces of others [sic] personalities to form my own.”
Я использую кусочки и частицы других личностей, чтобы сформировать свою собственную.

“We often forget that WE ARE NATURE. Nature is not something separate from us. So when we say that we have lost our connection to nature, we’ve lost our connection to ourselves.”

“You're only as young as the last time you changed your mind.”

“Your friend is the man who knows all about you, and still likes you.”
Друг — это тот человек, который знает о вас всё и не перестаёт при этом любить вас.

“If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more, you are a leader.”

“Mistakes are, after all, the foundations of truth, and if a man does not know what a thing is, it is at least an increase in knowledge if he knows what it is not.”

“There are all kinds of love in this world but never the same love twice.”
В этом мире есть все виды любви, но никогда не бывает одной и той же любви дважды.

“You will not be good teachers if you focus only on what you do and not upon who you are.”

“If you are not willing to learn, no one can help you. If you are determined to learn, no one can stop you.”

“Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea.”
Женщины и кошки будут делать все, что пожелают, а мужчины и собаки должны расслабиться и привыкнуть к этой идее.

“Whoever controls the media, controls the mind”
Тот, кто контролирует СМИ, контролирует разум

“Woman is not born: she is made. In the making, her humanity is destroyed. She becomes symbol of this, symbol of that: mother of the earth, slut of the universe; but she never becomes herself because it is forbidden for her to do so.”

“Knowing what's right doesn't mean much unless you do what's right.”
Знание того, что правильно, не имеет большого значения, если вы не делаете то, что правильно.

“We can't stop living because other people are dead.”

“You get in life what you have the courage to ask for.”
Вы получаете в жизни то, о чем у вас хватает смелости просить.

“Do not wait; the time will never be "just right."”
Не ждите; "тот самый момент" не наступает никогда.

“Those who don't know history are doomed to repeat it.”

“Our lives are like the wind… or like sounds.

We come into being, resonate with each other…

Then fade away”
Наши жизни подобны ветру ... или звукам. Мы рождаемся, резонируем друг с другом ... Потом исчезаем

“The best revenge is to be unlike him who performed the injury.”
Лучший способ воздать за обиду — не уподобляться обидчику.

“To me, the thing that is worse than death is betrayal. You see, I could conceive death, but I could not conceive betrayal.”
Для меня предательство - хуже смерти. Понимаете, я могу принять смерть, но не могу принять предательство.

“When you reach the end of your rope, tie a knot and hang on.”
Когда вы достигнете конца веревки, завяжите узел и держитесь.

“We sleep peaceably in our beds at night only because rough men stand ready to do violence on our behalf.”

“You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you.”
Вы можете в течение двух месяцев завоевать больше друзей, интересуясь другими людьми, чем приобрели бы за два года, пытаясь заинтересовать других людей своей особой.

“A man who won't die for something is not fit to live.”
Человек, который не желает умереть за что-то, не является зрелым для жизни.

“Wisdom is not a product of schooling but of the lifelong attempt to acquire it.”

“Only if we understand can we care. Only if we care will we help. Only if we help shall they be saved.”

“I didn't lie! I just created fiction with my mouth!”

“The secret of a happy marriage remains a secret.”

“The best way to cheer yourself is to try to cheer someone else up.”
Лучший способ подбодрить себя - попытаться подбодрить кого-то другого.

“Maybe the target nowadays is not to discover what we are but to refuse what we are.”
Может быть, в наши дни, цель состоит не в том, чтобы узнавать, кто мы есть, а в том, чтобы отказаться от того, кем мы являемся.

“The only regret I will have in dying is if it is not for love.”

“Love sees no enemies…fear does.”
любовь ослепляет бдительность, а страх обостряет

“To live is to love, to love is to live.”

“Our lives begin to end the day we become silent about things that matter.”
Наша жизнь начинается с того дня, когда мы начинаем молчать о вещах, которые имеют значение.

“Knowing yourself is the beginning of all wisdom.”
Познание себя - это начало всей мудрости.

“It's far better to be unhappy alone than unhappy with someone — so far.”
Лучше быть одной, чем несчастной с кем-то.

“Live, love, laugh, leave a legacy.”
Живите, любите, смейтесь, оставьте после себя наследие.

“Never bend your head. Hold it high. Look the world straight in the eye.”
Никогда не опускайте голову. Держите её высоко. Смотрите миру прямо в глаза.

“The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart”
Лучшие и прекраснейшие вещи в мире нельзя увидеть, к ним нельзя даже прикоснуться. Их надо чувствовать сердцем.

“Music is the space between the notes.”

“You cannot swim for new horizons until you have courage to lose sight of the shore.”
Вы не можете плыть за новыми горизонтами, пока у вас не хватит смелости потерять из виду берег.

“We must be willing to let go of the life we planned so as to have the life that is waiting for us.”
Мы должны быть готовы избавиться от жизни, которую мы планировали, чтобы иметь жизнь, которая нас ждет.

“Thank you for the tragedy. I need it for my art.”
Спасибо за трагедию. Мне это нужно для моего искусства.

“What is a friend? A single soul dwelling in two bodies.”
Дружба — это одна душа, живущая в двух телах.

“It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.”
Не в звездах, нет, а в нас самих ищи.

“Man is the only real enemy we have. Remove Man from the scene, and the root cause of hunger and overwork is abolished forever.”
Человек - единственный настоящий враг, которого мы имеем. Уберите Человека со сцены, и коренная причина голода и переутомления будет устранена навсегда

“One is loved because one is loved. No reason is needed for loving.”
Человек любит, потому что он любит. Нет причин для любви.

“We do not merely destroy our enemies; we change them.”
Мы не просто уничтожаем наших врагов; мы меняем их.

“The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other's life. Rarely do members of one family grow up under the same roof.”

“Never mistake knowledge for wisdom. One helps you make a living; the other helps you make a life.”
Никогда не путайте знания с мудростью. Один помогает вам зарабатывать на жизнь; другой помогает вам сделать жизнь.

“In every walk with nature one receives far more than he seeks.”
Каждый раз, когда вы идете по природе, вы получаете гораздо больше, чем вы ищете.

“Those who educate children well are more to be honored than they who produce them; for these only gave them life, those the art of living well.”
Большего уважения заслуживают те, кто воспитывает детей, чем те, кто их рожает; ибо только они дали им жизнь, а другие — искусство хорошо жить.

“There is direction but there is no destination.”

“Better to die on one's feet than to live on one's knees.”
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

“If you're gonna be two-faced at least make one of them pretty.”

“Silence is worse; all truths that are kept silent become poisonous.”

“I want to grow. I want to be better. You Grow. We all grow. We're made to grow. You either evolve or you disappear.”

“We are each our own devil, and we make this world our hell.”
Каждый из нас - наш собственный дьявол, и мы превращаем этот мир в наш ад.