Данте Алигьери цитаты

страница 2

„Следуй своей дорогой, и пусть другие люди говорят что угодно.“

„Подумайте о том, что этот день более никогда не наступит.“

„Самый мудрый человек тот, кого больше всего раздражает потеря времени.“

„Душа человека — величайшее чудо мира.“

„Нет большей муки, чем воспоминание в несчастье о счастливом времени.“

„На полдороге нашей жизни трудной
В неведомый и тёмный лес вступил,
Утратив путь прямой в дремоте чудной.“

„На полдороге странствий нашей жизни
Я заблудился вдруг в лесу дремучем,
Попытки ж выйти вспять не удались мне.“

„На половине странствия нашей жизни
Я оказался в некоем темном лесу,
Ибо с праведного пути сбился.“

„Я жизнь свою до половины прожил,
Когда попал вглубь этой сельвы хмурой,
И выход из неё был невозможен.“

„Души людей, как в зеркалах, отражаются друг в друге.“

„Обман и сила — вот орудие злых.“

„Любовь движет Солнце и другие звезды…“

„Каждый должен брать на свои плечи труд, соразмерный его силам, так как если тяжесть его окажется случайно чрезмерной, то он может поневоле упасть в грязь.“

„Сомнение доставляет мне не меньшее наслаждение, чем знание.“

„Корыстолюбие — искусственная нищета.“

„В средине нашей жизненной дороги,
Объятый сном, я в тёмный лес вступил,
Путь истинный утратив в час тревоги.“

„Оставь надежду, всяк сюда входящий.“

„Переступив границу зрелых лет,
Я в тёмный лес забрёл и заблудился.
И понял, что назад дороги нет…“

„Сострадание — это не чувство; скорее, это благородное расположение души, готовое к тому, чтобы воспринять любовь, милость и другие добродетельные чувства.“

„Оставь надежду всяк, сюда идущий!“

„В середине нашей жизненной дороги
попал я в мрачный, незнакомый лес,
где путь терялся в темном логе.“

„Олицетворение идеала, нечто божественное, явившееся с неба, чтобы уделить земле луч райского блаженства, царица добродетели, облеченная в скромность, сияя красотой, шествует она среди похвал, будто ангел, сошедший на землю, чтобы явить миру зрелище своих совершенств. Ее присутствие дает блаженство, разливает отраду в сердцах. Кто ее не видал, не может понять всей сладости ее присутствия.“

„О, мудрые, сил разума, вам данных, не пожалейте, в сущность проникая.“

„Тысячелетие в сравнении с вечностью более короткий период, чем мгновение ока в сравнении с движением самого медленного небесного тела, вращающегося в бесконечном пространстве.“

„Я шёл вперед, но всюду замедлялись
Мои шаги при взгляде на цветы.“

„Lasciate ogni speranza, voi ch’entrate.“

„Достигнув половины жизненного пути,
я очутился в дремучем лесу,
ибо я потерял настоящую дорогу.“

„И свет предстал мне в образе потока,
Струится блеск, волшебною весной
Вдоль берегов расцвеченный широко,
Живые искры, взвившись над рекой,
Садились на цветы, кругом порхая,
Как яхонты в оправе золотой;
И, словно хмель в их запахе впивая,
Вновь погружались в глубь чудесных вод;“

„Оставь надежду, чрез меня идущий.“

„На полпути земного бытия,
Утратив след, вступил я в лес дремучий.
Он высился, столь грозный и могучий,“

„Путь жизненный пройдя до половины,
Опомнился я вдруг в лесу густом,
Уже с прямой в нём сбившийся тропины.“

„Входящие, оставьте упованья.“

„Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura
ché la diritta via era smarrita.“

“Worldly renown is naught but a breath of wind, which now comes this way and now comes that, and changes name because it changes quarter.”

“If thou art, Reader, slow now to believe
What I shall say, it will no marvel be,
For I who saw it hardly can admit it.”

“But so much the more malign and wild does the ground become with bad seed and untilled, as it has the more of good earthly vigor.”

“Do not rest in so profound a doubt except she tell it thee, who shall be a light between truth and intellect. I know not if thou understand: I speak of Beatrice.”

“In that book which is
My memory…
On the first page
That is the chapter when
I first met you
Appear the words…
Here begins a new life.”

“To run over better waters the little vessel of my genius now hoists her sails, as she leaves behind her a sea so cruel.”

“Thou shalt prove how salt is the taste of another man's bread and how hard is the way up and down another man's stairs.”

“I came into a place void of all light,
which bellows like the sea in tempest,
when it is combated by warring winds.”

“Like the lark that soars in the air, first singing, then silent, content with the last sweetness that satiates it, such seemed to me that image, the imprint of the Eternal Pleasure.”

“Pride, Envy, and Avarice are
the three sparks that have set these hearts on fire.”

“Abandon all hope, you who enter here.”

“Now who art thou, that on the bench wouldst sit
In judgment at a thousand miles away,
With the short vision of a single span?”

“As sheep come issuing forth from out the fold
By ones and twos and threes, and the others stand
Timidly, holding down their eyes and nostrils,
And what the foremost does the others do,
Huddling themselves against her, if she stop,
Simple and quiet and the wherefore know not.”

“Heaven, to keep its beauty,
cast them out, but even Hell itself would not receive them
for fear the wicked there might glory over them.”

“In his arms, my lady lay asleep, wrapped in a veil.
He woke her then and trembling and obedient
She ate that burning heart out of his hand;
Weeping I saw him then depart from me.”

“And sweet to us is such a deprivation,
Because our good in this good is made perfect,
That whatsoe'er God wills, we also will.”

“The use of men is like a leaf
On bough, which goeth and another cometh.”

“The greatest gift which God in His bounty bestowed in creating, and the most conformed to His own goodness and that which He most prizes, was the freedom of the will, with which the creatures that have intelligence, they all and they alone, were and are endowed.”

“Here one must leave behind all hesitation;
here every cowardice must meet its death.”

“Morality is the beauty of Philosophy.”

“A fair request should be followed by the deed in silence.”

“Against a better will the will fights ill,…”

“From that point
Dependent is the heaven and nature all.”

“Behold the grass, the flowerets, and the shrubs
Which of itself alone this land produces.”

“And you, the living soul, you over there
get away from all these people who are dead.”

“The night that hides things from us.”

“Through me the way into the suffering city,
through me the way to eternal pain,
through me the way that runs among the lost.”

“Lying in a featherbed
will not bring you fame, nor staying beneath the quilt,
and he who uses up his life without achieving fame
leaves no more vestige of himself on Earth
than smoke in the air or foam upon the water.”

“To the right hand I turned, and fixed my mind
Upon the other pole, and saw four stars
Ne'er seen before save by the primal people.”