„6. Теперь я хочу описать в беглом очерке, как я несколько раз делал раньше в соответствующих местах, пороки знати, а затем — простого народа.
7. Некоторые, блистая знатными, как они думают, именами, страшно гордятся тем, что зовутся Ребуррами, Флабуниями, Пагониями, Герсонами, Далиями, Таррациниями, Перразиями и другими столь приятно звучащими славными именами.
8. Некоторые величаются шелковыми одеждами и гордо выступают в сопровождении огромной и шумной толпы рабов, как будто их провожают на смерть или — чтобы выразиться, избежав дурного знамения — они замыкают строй выступающей перед ними армии.
9. Когда такие люди входят в сопровождении 50 служителей под своды терм, то грозно выкрикивают: «Где наши». Если же они узнают, что появилась какая-нибудь блудница, или девка из маленького городка, или хотя бы давно промышляющая своим телом женщина, они сбегаются наперегонки, пристают ко вновь прибывшей, говорят в качестве похвалы разные сальности, превознося ее, как парфяне свою Семирамиду, египтяне — Клеопатру, карийцы — Артемизию или пальмирцы — Зенобию. И это позволяют себе люди, при предках которых сенатор получил замечание от цензора за то, что позволил себе поцеловать жену в присутствии собственной их дочери, что тогда считалось неприличным.
10. Некоторые из них, когда кто-нибудь хочет их приветствовать объятием, наклоняют голову вниз, словно собирающиеся бодаться быки, и предоставляют льстецам для поцелуя свои колени или руки, полагая, что и это должно их сделать счастливыми, а что касается чужого человека, которому они, быть может, даже в чем-то обязаны, то, по их мнению, выполнен весь долг вежливости, если они предложат ему вопрос, какие термы он посещает, какой водой пользуется, в чьем доме остановился.
11. Будучи столь важными и являясь, как они о себе воображают, почитателями доблестей, эти люди, если только узнают, что получено известие о предстоящем прибытии в Рим коней или возниц, с такой поспешностью бросаются, смотрят, расспрашивают, как их предки дивились некогда братьями Тиндаридами, когда они известием о победе в давние времена наполнили всех радостью.
12. Дома их посещают праздные болтуны, которые рукоплещут со всяческой лестью каждому слову человека высшего положения, играя шутовскую роль паразита древней комедии. Как те льстят хвастливым солдатам, приписывая им осады городов, битвы, тысячи убитых врагов, уподобляя их героям, так и эти до небес превозносят знатных людей, восхищаясь высоко воздымающимися рядами колонн с капителями наверху и любуясь стенами, ослепляющими взор блеском мрамора.
13. Иной раз на пирах требуют весы, чтобы взвесить рыб, птиц и сонь, затем идут до тошноты повторяющиеся восхваления их величины, как будто никогда не виданной; а тут еще стоит при этом чуть не тридцать нотариев, с записными книжками, недостает только школьных преподавателей, чтобы произнести об этом речь.
14. Некоторые боятся науки, как яда, читают с большим вниманием только Ювенала и Мария Максима и в своей глубокой праздности не берут в руки никакой другой книги; почему это так, решать не моему слабому рассудку.
15. А между тем, людям такого высокого положения и столь знатного происхождения следовало бы читать много различных сочинений. Ведь они наслышаны, что Сократ, когда он уже был приговорен к смерти и заключен в темницу, услышав, как один музыкант распевал под аккомпанемент лиры стихи Стесихора, попросил того учить его, пока есть еще время; на вопрос певца, какая ему от этого польза, когда ему предстоит умереть послезавтра, Сократ ответил: «Чтобы уйти из жизни, зная еще чуть-чуть больше».
16. Немногие среди них проявляют должную строгость во взысканиях за проступки. Так, если раб несколько опоздает, принося горячую воду, отдается приказ наказать его тридцатью ударами плети; если же он намеренно убьет человека, и присутствующие настаивают, чтобы виновный был наказан, то господин восклицает: «Чего же и ожидать от подобного негодяя и мошенника? Если в другой раз он посмеет сделать что-нибудь подобное, то уж я его накажу».
17. Верхом хорошего тона считается у них, чтобы чужой человек, если его приглашают к обеду, лучше убил бы брата у кого-то, чем отказался от приглашения; сенатору легче потерять половину состояния, чем перенести отсутствие на обеде того, кого он решил пригласить после основательного и неоднократного рассмотрения этого вопроса.
18. Некоторые из них готовы сравнивать свои путешествия с походами Александра Великого или Цезаря, если им пришлось проехаться подальше для осмотра своего имения или для участия в большой охоте; если же они съездят из Арвернского озера на расписных лодках в Путеолы, в особенности, если это происходило во время тумана, то готовы уподобить себя Дуиллию. Если при этом на бахроме шелковых завес окажутся мухи, не захваченные золочеными опахалами, или через щель завес проникнет луч солнца, они изливаются в жалобах на то, что не родились они в стране киммерийцев.
19. Если кто-то выходит из бани Сильвана или целебных вод Маммеи, то немедленно вытирается тончайшими льняными простынями и принимается тщательно осматривать вынутые из-под пресса блистающие белизной одежды, — а приносят их столько, что можно было бы одеть одиннадцать человек. Наконец, отобрав несколько одежд и нарядившись, он берет кольца, которые отдавал рабу, чтобы не попортить их сыростью, разукрашивает ими пальцы и уходит.
20. Вернись же кто из них недавно со службы при особе императора или из похода, в его присутствии (никто не смеет открыть рот), он является как бы председателем. Все молча слушают, что он говорит … он один, как глава дома, рассказывает неподходящее, но приятное ему, и по большей части умалчивает о том, что действительно интересно.
21. Некоторые из них, хоть это и нечасто случается, не желают, чтобы их звали aleatores (игроки в кости) и предпочитают называться tesserarii (метатели костей), хотя разница между этими названиями такая же, как между словами «воры» и «разбойники.»“

Деяния, XXVIII. 4. О префектуре в Риме Олибрия и Амнелия и о пороках сената и римского народа

Взято из Wikiquote. Последнее обновление 19 августа 2024 г. История
Темы
жизнь , вода , радость , наука , строй , рассудок , председатель , время , проступок , приглашение , стоит , музыкант , игрок , путешествия , солнце , победа , бык , прибытие , больший , охота , свод , битва , цензор , отсутствие , одежда , праздность , виновный , доблесть , мрамор , простыня , сырость , известие , жизни , девка , сенатор , польза , возница , вор , происхождение , болтун , поход , преподаватель , убитые , участие , тошнота , армия , замечание , тон , толпа , паразит , величина , плеть , максима , блеск , особенность , ряд , долг , враг , раб , осмотр , качество , взор , положение , мошенник , герой , сочинение , поспешность , негодяй , строгость , господин , служитель , рассмотрение , муха , комедия , должное , взыскание , баня , взвесь , состояние , дочери , женщина , страна , вопрос , заключенный , часть , птица , имение , лодка , слово , человек , тысяч , половина , максим , осада , вернуться , рука , верхи , город , объятие , голова , озеро , певец , книжка , пир , смерть , служба , женщины , туман , мужчины , рот , глава , жена , стих , палец , рыба , тело , удар , книги , положение , немногое , разница , городок , луч , городки , лира , приказ , роль , путешествие , убитый , дом , щель , брат , ответить , название , жалоба , император , кости , разбойник , пресс- , знамение , внимание , речь , кольцо , поцелуй , стены , птицы , рыбы , обед , участие , солдат , похвала , мнение , собственное , слов , смерти , хороший , конём , наук , место , народ , очерк , знать , порок
Аммиан Марцеллин фото
Аммиан Марцеллин 3
древнеримский историк 330–395

Похожие цитаты

Эмили Дикинсон фото
Жан де Лабрюйер фото
Андрей Гарольдович Кнышев фото
Пол Радд фото

„Помню, как ребёнком ходил по этому бульвару, читал имена и думал о том же, о чем и миллионы других людей: «Кто это?»“

I remember being a kid and walking this boulevard and reading the names and thinking about what so many other millions of people thought about, which is, you know, who's that?
30 июля
Из интервью, 2015 год
Источник: Актер Пол Радд получил звезду на Аллее славы http://glavpost.com/post/6jul2015/Celebrities/51552-akter-pol-radd-poluchil-zvezdu-na-allee-slavy.html
Источник: [Davis-Young, Katherine, Paul Rudd ponders how he will be remembered with Walk of Fame star, http://www.reuters.com/article/2015/07/02/us-people-paulrudd-idUSKCN0PC00E20150702, July 2, 2015, Reuters, July 1, 2015]

Александр Григорьевич Лукашенко фото

„У Клинтона была одна ситуация. И он принял решение. У нас — другая ситуация. Я знаю, что английская королева — не 6 и не 8 лет у власти.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

ответ на реплику журналиста Financial Times в продолжение разговора о времени ухода в отставку: «Даже Билл Клинтон ушёл со своего поста после двух сроков правления, а Вы скоро будете находиться у власти даже в два раза больше, чем в своё время он, пробыв 8 лет у власти».
Вариант: У Клинтона была одна ситуация. И он принял решение. У нас — другая ситуация. Я знаю, что английская королева — не 6 и не 8 лет у власти.

Вольтер фото

„Атеизм — порок некоторых умных людей, суеверие — порок глупцов.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник
Боб Дилан цитата: „Некоторые люди наслаждаются дождем, другие просто промокают.“
Боб Дилан фото

„Некоторые люди наслаждаются дождем, другие просто промокают.“

Боб Дилан (1941) американский автор-исполнитель песен, поэт, художник, киноактёр
Лана Дель Рей фото

Связанные темы