Раймонд Чандлер цитаты (251 цитат) | Цитаты известных личностей

Произведение

Высокое окно

Раймонд Чандлер

Высокое окно

Раймонд Чандлер

Раймонд Чандлер: 251 цитата54 Нравится

Раймонд Чандлер знаменитые цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я был столь же полым и пустым, как пространство между звездами.“

Раймонд Чандлер

„Я вонял джином, как если бы Тихий океан состоял из чистого джина, а я его переплыл.“

Раймонд Чандлер

Женщина (блондинка) в озере (1943)

„Понял, понял. Если буду плохо себя вести, окажусь на дне морском, а сверху будет лежать трамвай.“

Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

„Тяжело разводиться только в первый раз. Дальше это просто экономическая проблема.“

Раймонд Чандлер

вариант: Разводиться тяжело только в первый раз. Потом это становится привычкой.
Долгое прощание (1953)

„На щеках, словно минное поле на военной карте, рассыпались веснушки.“

Раймонд Чандлер книга Высокое окно

Высокое окно (1942)

„Она расстегнула зубы.“

Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

Раймонд Чандлер Цитаты о мужчинах

„Чем больше помогаешь людям, тем больше получаешь по зубам.“

Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

„Я уже вышел из того возраста, когда доставляет удовольствие хотя бы обругать человека, которому ты ничего не можешь сделать.“

Раймонд Чандлер

Нечестная игра (повесть, до 1939)

„Где-то я жулик, а где-то идиот. Как у большинства людей, во мне есть разное.“

Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

„Для того, чтобы заниматься политикой, нужны порядочные люди. Но в ней нет ничего, что могло бы привлечь порядочных людей.“

Раймонд Чандлер

Прощай, любимая (1940)

„Для живого здесь слишком жарко.“

Раймонд Чандлер

Вечный сон (1939)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Большинство людей проходят через жизнь, тратя половину своей энергии, пытаясь защитить достоинство, которого у них никогда не было“

Раймонд Чандлер

Раймонд Чандлер Цитаты о жизни

„Жизнь слишком коротка, чтобы подавать жалобу на полицейских.“

Раймонд Чандлер

Прощай, любимая (1940)

„Где-то стонал голубь, жалуясь на тяготы жизни.“

Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

„Странная вещь — деньги. В больших количествах они обретают собственную жизнь, даже собственную совесть.“

Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

„Мы продолжали пялиться друг на друга, но это ничего не дало. Видимо, мы оба слишком много занимались в жизни этим мероприятием.“

Раймонд Чандлер

Сестрёнка (1949)

Раймонд Чандлер: Актуальные цитаты

„Девушка спала неподвижно в этой изогнутой слабости, которую достигли некоторые женщины и все кошки.“

Раймонд Чандлер

„На нём был галстук, завязанный, по всей видимости, в конце прошлого века.“

Раймонд Чандлер

Прощай, любимая (1940)

„Библия учит нас, как не надо писать для кино.“

Раймонд Чандлер

Раймонд Чандлер цитаты

„Даже бесплатная работа — это работа. Хоть какое-то разнообразие.“

Раймонд Чандлер

Прощай, любимая (1940)

„Похмелье бывает не только от спиртного, но и от женщин.“

Раймонд Чандлер

Вечный сон (1939)

„Алкоголь, как любовь: первый поцелуй, как магия, второй – сугубо интимный, третий становится рутиной, после чего вы просто срываете с девушки одежду.“

Раймонд Чандлер

„В нём шла борьба. Как обычно, победило виски.“

Раймонд Чандлер

Прощай, любимая (1940)

„Все писатели — подонки, а я самый подонистый.“

Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

„Если бы я не поцеловал её, мы бы крепко стукнулись лбами.“

Раймонд Чандлер

Сестрёнка (1949)

„Морской пучине я предпочитаю компанию червей.“

Раймонд Чандлер

Вечный сон (1939)

„Организованная преступность — всего лишь грязная оборотная сторона доллара.“

Раймонд Чандлер

А чистая сторона?
Мне её видеть не приходилось.
Долгое прощание (1953)

„Дай этим бровям волю, они бы до подбородка доросли.“

Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

„А ведь потом будешь удивляться, почему у тебя вставная челюсть…“

Раймонд Чандлер

Вечный сон (1939)

„Шагов с десяти от неё нельзя было оторвать взгляд, а с трёх — уже можно.“

Раймонд Чандлер книга Высокое окно

Высокое окно (1942)

„На руках носить будут, в скромном сосновом гробу.“

Раймонд Чандлер

Вечный сон (1939)

„Луна светила так ярко, что казалось, будто чёрные тени выбиты резцом гравёра.“

Раймонд Чандлер книга Высокое окно

Высокое окно (1942)

„Вы ведёте себя как последний негодяй!“

Раймонд Чандлер книга Высокое окно

вариант: хам
А вы как первый.
Высокое окно (1942)

„Нет опаснее ловушек, чем те, которые мы ставим себе сами.“

Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

„Его рука устремилась к стакану с восхитительной грацией матери, радующейся встрече с потерянным ребёнком.“

Раймонд Чандлер

Сестрёнка (1949)

„На душе было пусто, как в кармане у нищего.“

Раймонд Чандлер

Вечный сон (1939)

„Маленький отделанный кафелем бассейн злобно сверкал на солнце.“

Раймонд Чандлер книга Высокое окно

Высокое окно (1942)

„…Бродил по комнате и слушал произведение Хачатуряна для тракторного завода. У него это называлось скрипичным концертом. Я бы назвал это шлёпаньем ослабевшего ременного привода.“

Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

„Адвокат из тех, которых желаешь своему врагу.“

Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

„Всё выглядит просто и естественно, а всё, что просто и естественно, — это правда.“

Раймонд Чандлер

Прощай, любимая (1940)

„Кто-то поставил мне под глазом не фонарь, а целую люстру.“

Раймонд Чандлер

Вечный сон (1939)

„Запах кафе был достаточно сильным, чтобы построить гараж.“

Раймонд Чандлер

„Писатель, который боится перехитрить себя, так же бесполезен, как и генерал, который боится ошибиться.“

Раймонд Чандлер

„Он не сумеет поймать даже мухи, попавшей в кипяток.“

Раймонд Чандлер

Прощай, любимая (1940)

„Этот парень был крутого замеса. Таких больше не делают.“

Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

„По его лицу не лупили разве что ковшом экскаватора. Этому лицу уже ничто не было страшно. <!-— Его уродовали всем, что только можно себе представить.“

Раймонд Чандлер

Прощай, любимая (1940)

„Не трогайте мой парик!.“

Раймонд Чандлер

Я и не собирался есть его. Не настолько голоден.
Сестрёнка (1949)

„Мысли шевелились, как худые нервные руки доктора Альмора.“

Раймонд Чандлер

Прощай, любимая (1940)

„Изнурённые интеллектуалы с сухим кашлем и пустым кошельком.“

Раймонд Чандлер книга Высокое окно

Высокое окно (1942)

„Машины ревели, словно львы во время кормления.“

Раймонд Чандлер книга Высокое окно

Высокое окно (1942)

„В антиквариате я разбирался неважно, поскольку никогда не коллекционировал ничего, кроме неоплаченных счетов.“

Раймонд Чандлер

Вечный сон (1939)

„Я сполз со стула и пошёл к двери так тихо, как сыплется с горы тонна угля.“

Раймонд Чандлер книга Высокое окно

Высокое окно (1942)

„Причёска, роскошная, как обстановка ночного клуба.“

Раймонд Чандлер книга Высокое окно

Высокое окно (1942)

„За пятёрку я готов начать думать.“

Раймонд Чандлер книга Высокое окно

Боюсь, это будет тебе не по силам.
А за десятку спою, как квартет канареек.
Не люблю хорового пения.
Высокое окно (1942)

„Бывает, хлопнешься задницей, а отшибает мозги.“

Раймонд Чандлер

Женщина (блондинка) в озере (1943)

„Вид у вас не лучше, чем у русалочки, переспавшей с командой рыболовного траулера.“

Раймонд Чандлер книга Высокое окно

Высокое окно (1942)

„Кто-то откашлялся, как будто прогремел в туннеле товарняк.“

Раймонд Чандлер книга Высокое окно

Высокое окно (1942)

„На стоянке, как муравьи на переспевшей груше, копошились машины.“

Раймонд Чандлер

Сестрёнка (1949)

„Голос, которым можно разбить кокосовый орех.“

Раймонд Чандлер

Женщина (блондинка) в озере (1943)

„Над волосами, словно скала из воды, возвышалась бледная плешь. Из ушей рос пух, такой длинный, что в нём могла запутаться муха.“

Раймонд Чандлер книга Высокое окно

Высокое окно (1942)

„Я убиваю время, а умирает оно долго.“

Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

„Он сказал, что даже не покупает начальников и прокуроров. Просто, когда он дремлет, они лежат и мурлыкают у него на коленях.“

Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

„Начиналась полупустыня, где солнце по утрам лёгкое и сухое, как выдержанный херес, а на закате падает за горизонт, словно багровый от жара кирпич.“

Раймонд Чандлер

Женщина (блондинка) в озере (1943)

„Он сидел за огромным дубовым столом,который плавал еще в Ноевом ковчеге. Ною он достался подержанным.“

Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

„Не люблю портвейн в жару. Правда, никто и не предлагал.“

Раймонд Чандлер книга Высокое окно

Высокое окно (1942)

„Вышибала полз еле-еле, тихо, как муха с оборванными крылышками.“

Раймонд Чандлер

Прощай, любимая (1940)

„Идиоты, мозги которых заклеены жвачкой.“

Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

„В наше время слово "блондинка" звучит почти комически.“

Раймонд Чандлер

Долгое прощание (1953)

„Парень казался, как и большинство местных жителей, чуть недомытым и чуть недокормленным.“

Раймонд Чандлер

Женщина (блондинка) в озере (1943)

Подобные авторы

Карл Краус51

австрийский писатель, поэт-сатирик, литературный и художест… None

Ричард Олдингтон20

английский поэт, прозаик, критик None

Уильям Фолкнер41

американский писатель None

Синклер Льюис9

американский писатель None

Умберто Эко18

итальянский учёный-философ, историк-медиевист, специалист п… None

Джордж Мартин18

американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редакт… None

Ричард Дэвид Бах28

американский писатель, философ и публицист None

Марсель Пруст52

французский писатель, новеллист и критик None

Роберт Хайнлайн26

американский писатель-фантаст None

Курт Воннегут28

американский писатель, сатирик и художник None

Подобные авторы

Карл Краус51

австрийский писатель, поэт-сатирик, литературный и художест… None

Ричард Олдингтон20

английский поэт, прозаик, критик None

Уильям Фолкнер41

американский писатель None

Синклер Льюис9

американский писатель None

Умберто Эко18

итальянский учёный-философ, историк-медиевист, специалист п… None