Цитаты о часть
страница 3

Джим Керри фото

„Это речь частями испугала меня на небольшой промежуток времени, и, безусловно, временами - Бывает, когда вы произносите это ещё, где-то в труднодоступном месте. Но сейчас у меня всё хорошо с личной жизнью.“

Джим Керри (1962) канадо-американский актёр, комик, сценарист, продюсер и художник

The fame part of it freaked me out for a little while, and there are definitely times when it's not so great to be special and known by everybody — you know, when you're wearing the wrong thing, or just in a vulnerable place. But I'm good with my life now.
16 июня Carrey: Bruce Almighty http://www.bbc.co.uk/films/2003/06/16/jim_carrey_bruce_almighty_interview.shtmlJim
Новостные, Оригинальные, 2003 год

Фауст фото
Иосиф Александрович Бродский фото

„Я, может быть, в сильной степени живу своими старыми привязанностями, но для меня замечательным поэтом был и остается Евгений Рейн. Я у него многому научился. Один урок он мне преподал просто в разговоре. Он сказал: «Иосиф, — а мне было тогда двадцать лет, как раз тот период, о котором ты говорила, — в стихотворении должно быть больше существительных, чем прилагательных, даже чем глаголов. Стихотворение должно быть написано так, что, если ты на него положишь некую волшебную скатерть, которая убирает прилагательные и глаголы, а потом поднимешь ее, бумага все-таки будет еще черна, там останутся существительные: стол, стул, лошадь, собака, обои, кушетка…» Это, может быть, единственный или главный урок по части стихосложения, который я в своей жизни услышал.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

Из интервью Бродского "Самое святое - наш язык", Наталья Горбаневская, Газета "Русская мысль", 3 февраля 1983 года

Айртон Сенна фото
Эвелина Хромченко фото
Владимир Вольфович Жириновский фото
Эдмунд Бёрк фото
Анджелина Джоли фото
Джонатан Свифт фото

„Самую большую и самую искреннюю часть наших молитв составляют жалобы.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель
Оливер Стоун фото
Doris Lessing фото
Оноре де Бальзак фото
Джон Донн фото

„Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши; и если волной снесёт в море береговой Утёс, меньше станет Европа, и так же, если смоет край мыса или разрушит Замок твой или друга твоего; смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе.“

No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. If a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friend's or of thine own were. Any man's death diminishes me because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.
«Молитвы по возникающим поводам»: Размышление XVII (Devotions upon Emergent Occasions, Meditation XVII), 1623

Уинстон Черчилль фото

„Время и деньги большей частью взаимозаменяемы.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Эрвин Шрёдингер фото
Владимир Ильич Ленин фото
Вячеслав Михайлович Молотов фото
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Хелен Адамс Келлер фото
Теодор Рузвельт фото

„Я часть всего, что я прочитал.“

Теодор Рузвельт (1858–1919) 25-й вице-президент США, 26-й президент США
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Андреа Рита Дворкин фото

„Философская проблема счастливого существования человека не решена, она остановилась на «постановке вопроса», сформулированного экзистенциалистами. Поэтому «бредовая» идея попытки улучшения человека на самом деле не такая уж и «мистическая». Почему растения и животных улучшать, селекционировать, генетически изменять можно, а человека нельзя? Такой ли он «совершенный»?
А если человек — неотделимая часть природы, то почему целое улучшать можно, а часть нельзя? Или мы — не часть природы? Или мы "сами по себе"? Или мы часть чего-то другого? Так что вопрос стоит остро: кто мы такие есть и почему нас нельзя улучшать? Уж не Боги ли мы на самом деле? И кому это выгодно, чтобы запрещать делать человека лучше, чем он есть, в то время как он постепенно, но неотвратимо деградирует?“

Сергей Анатольевич Зверев фото
Деми Ловато фото
Шарль Луи Монтескье фото
Ванга фото
Фрэнк Заппа фото

„Большая часть рок-журнализма — это люди, не умеющие писать, которые берут интервью у тех, кто не умеет говорить, для тех, кто не умеет читать.“

Фрэнк Заппа (1940–1993) американский композитор, певец, мультиинструменталист, продюсер, автор песен, музыкант-экспериментатор, а т…

Вариант: Большая часть рок-журналистики — это люди, не умеющие писать, которые берут интервью у тех, кто не умеет говорить, для тех, кто не умеет читать.

Алексей Анатольевич Навальный фото
Роберт Кийосаки фото
Мэрилин Мэнсон фото

„Я обнаружил, что на свете есть множество людей, являющихся как бы составной частью меня, придающие нечто эстетическое тому, что я делаю. Есть люди, которым нравятся мои картины, или которые хотели бы снимать со мною кино. Я понимаю, что не всем нравится музыка, которую я создаю, да и я не часто слушаю музыку, похожую на мою. Может быть, именно по этому я делаю то, что делаю. Я не понимал, что я выражаю себя наименее мощным и прямым способом. Я не скажу, что этот способ, более честный или личный, это за меня сделают все те люди, которые, услышав меня, скажут — «О, эта запись более человечна!», как будто на свете существует что-то заставляющее меня чувствовать себя еще более бесчеловечным.“

Мэрилин Мэнсон (1969) американский рок-певец, поэт-песенник, художник и бывший музыкальный журналист
Квентин Тарантино фото
Дмитрий Иванович Писарев фото

„В нашем мире хватает душевных страданий. Но часть из них порождена ошибочным представлением о том, что наше призвание — спасти друг друга от одиночества. Когда одиночество уводит нас от самих себя, мы, по сути, обречены на муку тягостных взаимоотношений, томительной дружбы и удушающих объятий. Ожидать, что отношения с кем-то из людей выведут нас туда, где нет боли и разделений и где мятущийся человеческий дух обретает покой, значит пребывать в мире грёз. Ни друг, ни любимый, ни муж, ни жена, ни церковная община или рабочий коллектив не смогут утолить глубинную жажду нашего сердца — жажду единения и целостности. Мы нагружаем людей своими ожиданиями (осознавая их лишь отчасти), тем самым мы только подавляем свободное изъявление любви и дружбы и пробуждаем в близких людях ощущение несостоятельности и несовершенства. Любовь и дружба не могут развиваться, если мы судорожно вцепляемся друг в друга.“

Генри Нувен (1932–1996)
Лемми Килмистер фото
Дмитрий Сергеевич Лихачёв фото
Акихиро Мива фото
Натали Дормер фото

„У нас у всех есть чувство страха. Страх – это часть человеческой природы; это одна из важных эмоций у человека. Секрет состоит только в том, как его побороть.“

Натали Дормер (1982) английская актриса

Вариант: У нас у всех есть чувство страха. Страх — это часть человеческой природы; это одна из самых важных эмоций у человека. Секрет состоит только в том, как его побороть.

Дилан Моран фото
Эми Уайнхаус фото
Карл Саган фото
Александр Яковлевич Розенбаум фото

„Кредит доверия у женщины истрачен,
Амур ей подмигнул — и был таков.
Куда не плюнь — везде сплошные мачо,
А очень не хватает мужиков.
Одет с иголочки, подтянут и накачен,
Да так, что не сгибается рука,
Изысканная речь — ну чистый мачо,
А хочется послушать мужика.
В Чечне недавно вышла незадача:
В один из не скажу каких полков
Приехали служить четыре мачо,
А командиры ждали мужиков.
Солдаты — не пойму, какой — удачи,
С банданами поверх тупых голов,
С чеченками вели себя, как мачо, -
Подставили полроты мужиков.
Их вытащили. Ну а как иначе?
Бросать своих у наших не с руки.
В родную часть уделавшихся мачо
Доставили простые мужики.
Я не люблю козлов, а петухов — тем паче,
У них один с павлинами язык.
И тот, кто держит на Руси себя за мачо,
По жизни — сто процентов — не мужик!“

Александр Яковлевич Розенбаум (1951) Советский и российский автор-исполнитель, певец, композитор, поэт, актёр. Народный артист России.
Томас Джефферсон фото

„Если природа создала нечто, чем ты не можешь обладать в большей степени, нежели другие, то это благодаря воздействию мыслительной силы, именуемой идеей, каковая принадлежит человеку лишь до тех пор, пока он хранит её при себе; но стоит только её огласить, как она становится всеобщим достоянием, и тот, кому она достанется, уже не может отделять себя от неё. Особенность её заключается также в том, что каждый обладает не какой-то её частью, но владеет ею целиком. И тот, кому досталась от меня моя идея, воспринимает её сам, не умаляя при этом меня; не тень, но отблеск света отбрасывает он на меня. Идеи должны беспрепятственно передаваться от одного к другому по всему земному шару для морального и взаимного наставления человека и улучшения его состояния, кажется, было нарочито благосклонно задумано природой, когда она сделала их распространяющимися, подобно огню, по всему пространству без уменьшения их плотности в любой точке, и подобно воздуху, в котором мы дышим, двигаемся и имеем своё физическое существование и который не может быть ограничен или составлять исключительную собственность. Таким образом, изобретения по самой своей природе не могут быть предметом собственности.“

Томас Джефферсон (1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США
Константин Эдуардович Циолковский фото
Ванга фото
Григорий Саввич Сковорода фото
Сергей Владимирович Михалок фото
Григорий Перельман фото

„Я являюсь последователем Гамильтона, хотя я и не получил его благословения. У меня сложилось впечатление, что Гамильтон прочел только первую часть моей статьи.“

Григорий Перельман (1966) математик

2006
Источник: The New Yorker https://www.newyorker.com/magazine/2006/08/28/manifold-destiny, Manifold Destiny, A legendary problem and the battle over who solved it. By Sylvia Nasar and David Gruber, August 28, 2006

Хаяо Миядзаки фото

„Тот, у кого недостаточно опыта и наблюдений, вряд ли может называть себя аниматором. Однажды, когда мы разрабатывали сцену с горящим огнем, часть моих сотрудников призналась мне, что они никогда не видели горящих дров. И я сказал им: «Останавливаем работу. Поезжайте и посмотрите.»“

Хаяо Миядзаки (1941) японский режиссёр-аниматор

В тот момент я подумал, что, наверное, я очень старый. Потому что я помню то время, когда все японские бани топились при помощи дров. А сегодня ты просто нажимаешь кнопку.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Эминем фото
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Смедли Батлер фото

„"Я провел 33 года и четыре месяца на действительной военной службе и в течение этого периода большую часть своего времени я проводил в качестве вышибалы для Большого бизнеса, для Уолл-стрит и банкиров. Короче говоря, я был рэкетиром, гангстером капитализма. Я помог сделать Мексику и особенно Тампико безопасной для американских нефтяных интересов в 1914 году. Я помог сделать Гаити и Кубу достойным местом для сбора доходов мальчиками из National City Bank. Я помог изнасиловать полдюжины центральноамериканских республик в интересах Уолл-стрит. Я помог очистить Никарагуа для Международного банковского дома братьев Браун в 1902-1912 годах. Я обеспечил доступ к свету в Доминиканской Республике для американских сахарных интересов в 1916 году. Я помог сделать Гондурас ручным для американских фруктовых компаний в 1903 году. В Китае в 1927 году я помог сделать так, чтобы "Стандард Ойл" продолжала свой путь беспрепятственно. Оглядываясь назад, я мог бы дать Аль Капоне несколько подсказок. Лучшее, что он мог сделать, это вести свою дельца в трех районах. Я же действовал на трех континентах".“

Смедли Батлер (1881–1940) генерал-майор Корпуса морской пехоты США, двукратный кавалер медали Почёта
Андрей Николаевич Краснов фото
Михаил Александрович Бакунин фото
Людвиг фон Мизес фото
Амброз Гвиннет Бирс фото
Анри Матисс фото
Роберт Кийосаки фото
Жан Поль Рихтер фото
Тит Ливий фото

„Иногда большая часть побеждает лучшую.“

Тит Ливий (-59–17 до н.э.) римский историк

Без источников

Брайан Молко фото
Маршалл Маклюэн фото
Пётр Яковлевич Чаадаев фото
Джонатан Свифт фото

„Жалобы — наше самое обильное приношение небесам и самая искренняя часть нашей набожности.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

О религии

Теренс Кемп Маккенна фото
Иоанн Павел II фото
Меган Фокс фото
Ванга фото
Питер Устинов фото
Станислав Белковский фото
Василий Васильевич Розанов фото
Меган Фокс фото
Юлиан Тувим фото
Джон Карпентер фото
Александр Александрович Васильев фото

„Надо быть счастливыми каждый день. Не ждите счастья, оно не придет. Счастье – это сегодня. Солнце – счастье, спорт – счастье, любовь – счастье. Я нахожу счастье во всем, что меня окружает, ищу его крупицы повсюду и нахожу их. У меня нет таких ощущений – какой несчастливый день! У меня каждый день счастливый. Мы проснулись, мы обрели, нам кто-то позвонил, написал – сколько радости. День наступил, и я беру от него все и радуюсь этому дню. И всем советую знать, что придет конец нашей жизни, что у нас у всех есть начало и конец. Все вроде бы об этом знают, но эту мысль гонят. Нельзя! А нельзя об этом забывать, надо об этом говорить. А когда же вы будете счастливыми? Распределите свою жизнь перед вашими глазами, поймите, какую часть вы уже прожили, сколько примерно вам осталось. Мы, конечно, своей жизнью не располагаем, а только предполагаем, но постарайтесь сделать так, чтобы эти дни, месяцы, годы, которые вам остались, были самыми счастливыми.“

Мигель де Сервантес фото
Элайджа Вуд фото
Нассим Николас Талеб фото
Криштиану Роналду фото
Ален Делон фото
Tom Felton фото
Нассим Николас Талеб фото
Станислав Лем фото
Арсен Венгер фото
Ален Делон фото
Томас Джефферсон фото

„Что касается последних новостей, то создается впечатление, что европейские варвары вновь собираются истреблять друг друга. Русско-турецкая война напоминает схватку между коршуном и змеёй: кто бы кого ни уничтожил, одним разрушителем в мире станет меньше. Как видно, воинственность — закон человеческой природы, одно из препятствий на пути к слишком бурному размножению, заложенному в механизме Вселенной. Петухи на птичьем дворе убивают друг друга, медведи, быки и бараны поступают точно так же, а конь в табуне на приволье норовит забить копытами насмерть всех молодых соперников, покуда, обессиленный драками и годами, сам не становится жертвой какого-нибудь жеребца. Я надеюсь, мы докажем, сколь благотворен для людей путь квакеров и что жизнь кормильца исполнена большего достоинства, нежели жизнь воителя. Некоторым утешением может служить то, что истребление безумцев в одной части света способствует росту благосостояния в других его частях. Пусть это будет нашей заботой и давайте доить корову, пока русские держат её за рога, а турки за хвост.“

Томас Джефферсон (1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США

Томас Джефферсон - Джону Адамсу, 1 июня 1822 года.

Барбара Стэнвик фото
Уинстон Черчилль фото

„Я полон уверенности в том, что если все выполнят свой долг, если мы не будем пренебрегать ничем, и если принять все меры, так как это делалось до сих пор, мы снова докажем, что мы способны защитить наш родной Остров, перенесем бурю войны, и переживем угрозу тирании, если потребуется - в течение многих лет, и если потребуется - одни. В любом случае, это то, что мы собираемся попробовать сделать. Таково решение Правительства Его Величества, каждого его члена. Такова воля Парламента и нации. Британская Империя и Французская Республика, соединенные вместе общим делом и задачей, будут защищать до смерти свою Родину, помогая друг другу как хорошие товарищи на пределе своих сил. Даже если огромные просторы Европы, многие древние и прославленные Государства пали или могут попасть в тиски Гестапо и других гнусных машин Нацистского управления, мы не сдадимся и не проиграем. Мы пойдем до конца, мы будем биться во Франции, мы будем бороться на морях и океанах, мы будем сражаться с растущей уверенностью и растущей силой в воздухе, мы будем защищать наш Остров, какова бы ни была цена, мы будем драться на побережьях, мы будем драться в портах, на суше, мы будем драться в полях и на улицах, мы будем биться на холмах; мы никогда не сдадимся и даже, если так случится, во что я ни на мгновение не верю, что этот Остров или большая его часть будет порабощена и будет умирать с голода, тогда наша Империя за морем, вооружённая и под охраной Британского Флота, будет продолжать сражение, до тех пор, пока, в благословенное Богом время, Новый Мир, со всей его силой и мощью, не отправится на спасение и освобождение старого.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Из речи в Палате Общин 4 июня 1940 года
Датированные

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Уоррен Баффетт фото

„400 из нас платят меньшую часть нашего дохода в виде налогов, чем наши регистраторы или уборщицы.“

Уоррен Баффетт (1930) американский предприниматель, крупнейший в мире и один из наиболее известных инвесторов
Уинстон Черчилль фото

„Десять древних столиц Европы ныне за Железным занавесом. Большая часть континента является зависимой. Они избежали нацизма только для того, чтобы впасть в крайность коммунизма. Это как совершить долгое и мучительное путешествие, чтоб покинуть Северный полюс для того, чтоб обнаружить, что в конце концов ты проснулся на Южном полюсе. И вокруг лишь лёд и снег, и резкие, пронзительные ветры.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Выступление 17 августа 1949 года в Совете Европы, в Страсбурге.
Ten ancient capitals of Europe are behind the Iron Curtain. A large part of this continent is held in bondage. They have escaped from Nazism only to fall into the other extreme of Communism. It is like making a long and agonizing journey to leave the North Pole only to find out that, as a result, you have woken up in the South Pole. All around are only ice and snow and bitter piercing winds.
Датированные
Источник: The Churchill Centre. The Council Of Europe http://www.winstonchurchill.org/learn/speeches/speeches-of-winston-churchill/111-the-council-of-europe