
„Я не могу поверить в Бога, который хочет, чтобы его постоянно хвалили.“

„У них есть деньги на войны, но они не могут накормить бедных.“
They got money for wars but can’t feed the poor.
Из песни "Keep Ya Head Up"; альбом "Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z."
Вариант: У них есть деньги на войны, но они не могут накормить бедных.


„Мы знаем, кто мы есть, но не знаем, кем мы можем быть.“

„Когда меня критикуют, я могу себя защитить, но против похвал я бессилен.“

„Время от времени терпи дураков - можешь узнать что-то стоящее. Но никогда не спорь с ними.“

My Mama used to tell me if u can’t find somethin to live for, you best find somethin to die for.
Вариант: Моя мама обычно говорила мне, что, если ты не можешь найти то, ради чего стоит жить, лучше найти то, за что стоит умереть.

„Если вы что-то не можете объяснить 6-летнему ребёнку, вы сами этого не понимаете.“
Если вы не можете объяснить это простыми словами, вы не до конца это понимаете.

Вариант: Чем более человек имеет в себе, тем менее для него могут значить другие.

осень 1952
Никита Хрущёв, «Доклад XX съезду КПСС о культе личности», 1956.
Цитаты из неофициальных и вторичных источников

„Добрым словом и пистолетом вы можете добиться гораздо большего, чем одним только добрым словом.“
приписывается Аль Капоне, но Пол Диксон в «The official explanations» (1980) приписывает её Ирвину Кори
You can get much further with a kind word and a gun than you can with a kind word alone.
Вариант: С помощью доброго слова и пистолета вы можете добиться гораздо большего, чем только одним добрым словом.
Источник: http://www.goodreads.com/book/show/5067884-the-official-explanations «The official explanations»
Источник: «The Yale Book of Quotations» Fred Shapiro, Joseph Epstein

„В этой жизни я могу найти замену любой вещи, но я никогда не найду замену своей жене и детям.“

В 1995 году писатель Курт Воннегут произнес речь перед выпускниками Массачусетского университета, которая остается актуальной до сих пор.

Verhinderung des Selbstmordes. — Es giebt ein Recht, wonach wir einem Menschen das Leben nehmen, aber keines, wonach wir ihm das Sterben nehmen: diess ist nur Grausamkeit.
«Человеческое, слишком человеческое»

„Делай, что можешь, с тем, что имеешь, там, где ты есть.“
Вариант: Делай, что можешь, с тем, что у тебя есть, и там, где находишься.

„Как мы можем знать, что такое смерть, когда мы не знаем еще, что такое жизнь?“

„Можешь всё потерять, сбереги только душу,“
«Рубайят»

Молитва немецкого богослова Карла Фридриха Этингера (1702-1782), немецкого религиозного мыслителя и писателя, крупнейшего представителя швабского пиетизма.
В справочниках цитат и изречений англосаксонских стран, где эта молитва очень популярна (как указывают многие мемуаристы, она висела над рабочим столом президента США Джона Кеннеди), её приписывают американскому теологу Рейнхольду Нибуру (1892-1971). С 1940 года она используется обществом «Анонимные алкоголики», что также способствовало её популярности.
Письмо Али ибн Абу Талиба к Малику бин Харису губернатору Египта. (Мухиддин Сейди Челеби, «Основы управления», сборники Бухари, автор Мехмет Эрдоган, Стамбул, 2000, стр. 47)

„Когда я освобождаюсь от того, кто я есть, я становлюсь тем, кем я могу быть.“

Следовательно, когда слепо обещают кому-либо вечную любовь, то обещают, собственно, длительность видимости любви.
Фридрих Ницше, "Человеческое, слишком человеческое"
Ecce Homo

Является англо-русским переводом стихотворения «Almost as Good As Your Dog» неизвестного автора. Авторство Черчилля приписывается только в рунете, особенно в блогах.
Ошибочно приписываемые

„Будьте осторожны при чтении книг о здоровье. Вы можете умереть от опечатки.“

„Массы никогда не знали жажды истины. Они требуют иллюзий, без которых они не могут жить.“
Массы не знали жажду правды никогда. Они хотят иллюзий, в отсутствии которых они не имеют возможности существовать.

Речь на собственное 70-летие

„Я всегда могу возвыситься над оскорбившими меня, простив их.“

„Самое ценное для меня - это сон, по крайней мере, тогда я могу мечтать.“

„Пессимизм — это роскошь, которую евреи никогда не могут себе позволить.“

„Служить в органах могут или святые, или подлецы.“
Об органах

„Никто не молод после сорока лет, но мы можем быть неотразимыми в любом возрасте.“


„Я могу отчитаться за каждый заработанный мною миллион, кроме первого.“


„Что вы можете сделать для укрепления мира во всем мире? Идите домой и любите свою семью.“


„Люди могут простить человеку ум, даже талант, но красоту — никогда.“
Вариант: Люди могут простить человеку ум, даже талант, но красоту — никогда.

„Музыка трогает нас эмоционально, там, где не могут ни одни слова.“

„Смерть улыбается каждому из нас. Мы можем только улыбнуться ей в ответ.“
Смерть

Оригинал цитаты впервые появился в «Morally We Roll Along» (1938), глава «I Meet Mark Twain» (р. 66. ASIN B00085LQDW) у Гей Макларен. Нет оснований сомневаться в честности данных мемуаров, и в том, что она действительно встречалась с Марком Твеном. Но вызывает сомнение то, что она могла вспомнить точно слова, сказанные ей в бытность совсем юной. Таким образом, точность указанной формулировки слов Твена спорна.
Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great.

Из лекции Жака Фреско «За пределами среды»


„Люди более моральны, чем они думают, и гораздо более аморальны, чем могут себе вообразить.“