Цитаты о мыло
страница 2

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Эминем фото

„СПОРТИВНЫЕ МЕЖДОМЕТИЯ И ДРУГИЕ ЧАСТИ РЕЧИ

Оп-ля!..(вырезано цензурой)…Ого-го!..(вырезано цензурой)… Это же надо!.. (вырезано цензурой)…Не хлебом единым!.. ( одобрено цензурой)…Зы!…( одобрено цензурой)… Судью на мыло!.. (вырезано цензурой)…Ну, блин, вы даёте!.. (вырезано цензурой)…Братва, наших бьют! (вырезано цензурой)…И ты, Брут!...(вырезано цензурой)…Китайцы у порога!… (вырезано цензурой)…Спасайся, кто может!.. (вырезано цензурой)…То ли еще будет, ой-ей-ей!…(вырезано цензурой), Ни фига себе!.. (вырезано цензурой)… Орденопросцы... ( одобрено цензурой)… Опять медали не дали!.. (вырезано цензурой)…За что кровь проливали? (вырезано цензурой)…А судьи кто? (вырезано цензурой)…Почем опиум для народа? (вырезано цензурой)…Это же надо! (вырезано цензурой)…За сколько продались!? (вырезано цензурой)…Доколе!? (вырезано цензурой)… Ну, сколько же можно!? (вырезано цензурой)…Мы в тельняшках, а их — как тараканов!.. (одобрено цензурой), Не учите меня жить, учите китайский!.. (одобрено цензурой)… (одобрено цензурой)… (одобрено цензурой)…“

Эрве Базен фото
Дмитрий Иванович Менделеев фото
Билл Каулитц фото
Брайан Молко фото
Станислав Ежи Лец фото

„В некоторых источниках вдохновения музы моют ноги.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века
Фаина Георгиевна Раневская фото
Мэрилин Мэнсон фото
Григорий Перельман фото
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Генри Дэвид Торо фото
Тарас Григорьевич Шевченко фото
Деми Ловато фото
Ванга фото
Ричард Докинз фото

„Мы умрем, и это делает нас счастливчиками. Большинство людей никогда не умрут, потому что они никогда не родятся. Число потенциальных людей, которые могли бы быть здесь, на моем месте, но на самом деле никогда не увидят дневного света, намного больше, чем песчинок в Сахаре. Разумеется, что в рядах неродившихся призраков находятся поэты более великие, чем Китc, ученые более великие, чем Ньютон. Мы знаем это, потому что множество людей, допустимое нашими ДНК, несравнимо больше, чем множество настоящих людей. И из пасти этих мизерных шансов рождения вырвались заурядные вы и я. Мы привилегированная кучка людей, которые вопреки всем шансам выиграли в лотерею рождения. Как мы смеем жаловаться на наше неминуемое возвращение в то состояние, из которого подавляющие большинство никогда не рождалось.“

Ричард Докинз (1941) английский этолог, эволюционный биолог и популяризатор науки
Алишер Навои фото
Квентин Тарантино фото
Кэти Перри фото
Жозе Моуринью фото
Вольтер фото

„Боже, если ты есть! Спаси мою душу. Если она есть.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник
Мирза Шафи Вазех фото

„Жизнь на Севере — суровая и трудная, и здесь как на ладони видно, кто чего стоит, все равно — будь он русским, поляком или евреем. Здесь природа одинаково относится к людям: то морозом травит, то с ума сводит, то опять-таки восхищает северным сиянием. В «Соловецких записках» ты можешь прочитать о моем увлечении этими людьми, с которых содрали кожу, живущими между бытием и небытием, пьющими насмерть. Если бы «кожу» заменить русским словом «мишура», то ты был бы прав — это увлечение жизнью. Между бытием и небытием. На грани. Итак, я дошел до грани. Далее уже только лед, снег и вечная мерзлота. Ни следов человека, никаких раскопок, никаких руин… И до космоса отсюда ближе, ибо не природа, а небо здесь диктует ритм: цикл солнца, полярная ночь, северное сияние. И последний рубеж… ведь Острова, по поверьям саамов, лежат на полпути в тот мир — как келья монаха, как зона. И еще одно… Гомбрович когда-то написал: «Я один. Поэтому я больше существую».“

Наапет Кучак фото
Бенедикт Камбербэтч фото
Станислав Ежи Лец фото

„Всё в руках человека. Поэтому их надо чаще мыть.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Wszystko jest w rękach człowieka. Dlatego należy je myć często.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Рабиндранат Тагор фото
Тейлор Момсен фото
Исмаил I фото
Деми Ловато фото
Джейн Остин фото
Мэрилин Мэнсон фото

„Я обнаружил, что на свете есть множество людей, являющихся как бы составной частью меня, придающие нечто эстетическое тому, что я делаю. Есть люди, которым нравятся мои картины, или которые хотели бы снимать со мною кино. Я понимаю, что не всем нравится музыка, которую я создаю, да и я не часто слушаю музыку, похожую на мою. Может быть, именно по этому я делаю то, что делаю. Я не понимал, что я выражаю себя наименее мощным и прямым способом. Я не скажу, что этот способ, более честный или личный, это за меня сделают все те люди, которые, услышав меня, скажут — «О, эта запись более человечна!», как будто на свете существует что-то заставляющее меня чувствовать себя еще более бесчеловечным.“

Мэрилин Мэнсон (1969) американский рок-певец, поэт-песенник, художник и бывший музыкальный журналист
Фредерик Бегбедер фото
Никки Сикс фото
Андерс Беринг Брейвик фото

„Я не боюсь перспективы провести всю мою жизнь в тюрьме. Я был рожден в тюрьме, где я не могу свободно выражать свое мировоззрение.“

Андерс Беринг Брейвик (1979) Норвежский националист, фундаменталист, террорист, исполнитель одного из крупнейших терактов в истории современн…
Владимир Владимирович Путин фото

„Пожалуй, не было такого, чтобы раз — и изменило мою жизнь, то есть было, но влияние… Сейчас постараюсь сказать по-серьезному. Всё-таки, наверное, развал Советского Союза.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

Отвечая на вопрос о главном событии в жизни. На встрече с воспитанниками детского центра «Сириус» 21 июля 2017 года.

Алексей Анатольевич Навальный фото
Джон Леннон фото
Артур Шопенгауэр фото
Александр Глебович Невзоров фото
Фрида Кало фото
Пётр Алексеевич Порошенко фото
Зинаида Николаевна Гиппиус фото

„Беспощадна моя дорога,
Она меня к смерти ведёт.
Но люблю я себя, как Бога, —
Любовь мою душу спасёт.“

Зинаида Николаевна Гиппиус (1869–1945) русская поэтесса и писательница, драматург и литературный критик

«Посвящение», 1894
Поэзия

Александр Романович Беляев фото
Исмаил I фото

„Султан страны любви - и я во времени моем, визирь мой - грусть, тоска - сидит по обе стороны мои…“

Исмаил I (1487–1524) шахиншах Азербайджана и Ирана, полководец и поэт, основатель династии Сефевидов
Кристофер Абани фото

„В 13 лет я убивал козла, а ребёнок, бывший солдат, держал мою руку над его глазами.> Он сказал мне: «Это всегда будет трудно, но если ты будешь плакать каждый раз, то умрёшь от горя. Просто знай, что иногда достаточно знать, что это трудно.»“

Кристофер Абани (1966) нигерийский писатель

<A former child soldier who held my hand over a goat's eyes while I, aged 13, killed it.> He said to me, "It will always be difficult, but if you cry like this every time, you will die of heartbreak. Just know it is enough sometimes to know it is difficult."
TED Africa Conference (2008)

Брайан Молко фото
Василий Васильевич Кандинский фото

„Мыл было блюдце — не отмывается, а грязь сидит комьями! Что за чёрт? Вгляделся — а это цветы нарисованы…“

Василий Васильевич Кандинский (1866–1944) русский живописец, график и теоретик изобразительного искусства

Вологодская записная книжка, 1889.

Криштиану Роналду фото
Сомерсет Моэм фото
Барак Обама фото
Хью Лори фото
Стивен Патрик Моррисси фото
Ален Делон фото
Kimi Räikkönen фото
Джузеппе Мадзини фото

„Я люблю мою страну, потому что я люблю все страны.“

Джузеппе Мадзини (1805–1872) итальянский политик, патриот, писатель и философ
Мария Юрьевна Шарапова фото
Фрида Кало фото
Харуки Мураками фото

„Я пишу повести, а повести пишутся естественно. Так что говорить — что означает то или иное произведение, это не моя проблема, это вопрос текста. Хотя между мной и текстом, разумеется, есть определенная связь, есть еще и связь между текстом и читателем, и я не в состоянии намеренно ее определять. И вот получается такой треугольник: я, текст и читатель, и в этом треугольнике и заключена повесть. То есть, я не в состоянии заставить читателя думать так, как мне, может, хотелось бы. У меня просто нет права считать, что читатель должен воспринимать мою книгу каким-то образом. Мы находимся на одном уровне, на одной, так сказать, высоте. Из-за того, что я — писатель, я не могу воспринимать текст «лучше» читателя. Если вы видите текст по-своему, то это ваши личные с текстом отношения, и мне нечего по этому поводу возразить.“

Харуки Мураками (1949) японский писатель и переводчик

Цитаты из интервью

Лана Дель Рей фото
Стивен Кинг фото
Джулиан Ассанж фото
Ванга фото
Александр Гарриевич Гордон фото
Джейн Остин фото

„Очевидная правда о жизни: ей всё равно на твои страдания, мучения, разочарования и беды. Ей всё равно, кто тебя обижал, причинял тебе сильную боль и зло. Ей всё равно, кто злоупотреблял твоей добротой, твоим доверием в корыстных интересах. Ей всё равно, кто вытирал ноги об твою доброту и плевал в душу. Она безжалостна и сурова. Твоя жизнь — твои трудности. Если ты чувствуешь себя стойким и сильным — борись. Если слабым и трусливым — принимай реальность, живи с этим до конца своих дней — или меняйся в лучшую сторону. Только не считай выходом бегство из этой жизни по собственной воле. Пусть кто-то скажет: «В настоящее время на Земле проживает 7,97 миллиарда человек. Народу полно на планете, мою смерть даже не заметят» — это ложь. Кому-то точно будет больно от того, что тебя больше нет. Так что будь сильным, борись. Вот и всё.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Джонни Депп фото
Клод Дебюсси фото
Александр Маккуин фото
Жан Ренуар фото
Жозе Моуринью фото

„Посмотрите на мою стрижку. Я готов к войне.“

Жозе Моуринью (1963) португальский футболист и тренер

Look at my haircut. I am ready for the war.
о стрижке в стиле Action Man; 2007
Вариант: Посмотрите на мою прическу — я готов к войне!
Источник: Mourinho in his own words http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/funny_old_game/7004282.stm // BBC Sport, 20 September 2007

Криштиану Роналду фото
Кэти Перри фото
Криштиану Роналду фото
Фрида Кало фото
Андрей Гарольдович Кнышев фото
Генри Миллер фото
Владимир Владимирович Маяковский фото
Луи де Фюнес фото
Эпихарм фото

„Рука руку моет.“
Manus manum lavat.

Эпихарм (-524–-435 до н.э.)

Владимир Владимирович Познер фото

„В 1977 году меня впервые выпустили за рубеж, в Венгрию. Помню, был чудный солнечный день, я гулял вдоль Дуная. И вдруг увидел кинотеатр, на котором афиша по-английски: «Американский кинофильм «Пролетая над гнездом кукушки» с Джеком Николсоном». И я купил билет… И этот фильм перевернул мою жизнь. В нем есть сцена, где герой Николсона, который находится в психлечебнице, убеждает остальных ее обитателей, что оторвет от пола каменный умывальник. Он пытается это сделать, но у него ничего не получается. И все начинают над ним подтрунивать, а он говорит: «По крайней мере, я попытался». И я вдруг понял, что в этом и состоит весь смысл жизни! Нельзя говорить «да не получится». Ты обязан пробовать, это единственное, ради чего стоит жить…“

Владимир Владимирович Познер (1934) российский телеведущий, журналист, политик
Дилан О'Брайен фото

„Я переехал в Калифорнию, когда мне было 12, у меня была видеокамера, так что я снимал небольшие фильмы, потому что у меня еще не было друзей. Я хотел заставить мою сестру снимать их вместе со мной, что и привело к каналу на YuTube. Девчонка, с которой у меня были совместные уроки испанского, нашла мои видео с YouTube и показала их моей учительнице. В один прекрасный день, в конце урока, она сказала: «Соберитесь, время для фильма», опустила экран и поставила мои видео. Я начал чертовски офигевать. Все смеялись, а я просто убежал. Девочка, которая рассказала ей все это, не поняла, почему же я ушел, и сказала: «Ты очень забавный, ты должен стать актером». Так что это было одним из таких моментов, когда я действительно начал задумываться об актерстве.“

Дилан О'Брайен (1991) американский актёр
Жанна Фриске фото
Мать Тереза фото
Клайв Стейплз Льюис фото
Джордж Мартин фото

„Я старался сделать так, чтобы каждый из моих персонажей был похож на человека. Настоящего, живого. В моем первом романе семь героев, от лица которых ведется повествование, в каждом следующем добавлялось еще несколько. Вы видите мир их глазами, а я пробираюсь в голову каждого, чтобы сжиться с ним. Я хотел, чтобы они были разными. Одни благородны и справедливы, другие эгоистичны. Одни умны, другие не очень или даже глупы. Однако все они люди. Я всегда мечтал создать великих персонажей, а они не бывают черными или белыми. В фэнтези довольно часто описывается столкновение добра со злом, и иногда это работает. Однако я в это не верю. Не верю в то, что на поле брани встречаются хорошие и плохие — и хорошие в белом, а злодеи в черном, а еще они уродливые и питаются человеческой плотью…“

Джордж Мартин (1948) американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор

Интервью с кинокритиком «Медузы» Антоном Долиным. Август, 2017 год.

Мун Сон Мён фото

„Любая задача требует от нас искренности и целеустремленности, причем не на день или два. Вклад должен быть постоянным. Если нож использовать лишь однажды и больше не трогать, он заржавеет. То же касается и искренности с целеустремленностью. Нам нужно ежедневно прикладывать усилия с мыслью о том, что мы тем самым оттачиваем свой кинжал. Какой бы трудной ни была наша задача, если мы будем постоянно прилагать усилия, то достигнем мистических высот. И тогда, если вы возьмете в руку кисть и сконцентрируете на ней всю свою искренность и целеустремленность, а потом произнесете: «Сейчас сюда явится великий художник и направит мою руку», совместными усилиями вы создадите прекрасную картину, которая воодушевит весь мир.“

Мун Сон Мён (1920–2012) южнокорейский религиозный деятель
Мухаммад ибн Салих аль-Усаймин фото