
„Бедный человек не тот, у которого нет ни гроша в кармане, а тот, у которого нет мечты.“


„Только воплощение в жизнь мечты детства может принести счастье.“

„Мечтайте о великом. Лишь великие мечты в силах затронуть людские души.“
Мечта

Иосиф Джугашвили, 1896 г.

„Даже если ты сам не веришь в свои мечты, другие их тебе навяжут.“
Источник: Песня Я верю


„Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты.“

„Какая сука сказала вам, что вы не осуществите свои мечты?“

„Счастье - это просто мечта, боль - реальность.“

„Я мечтаю о своей картине, а потом я рисую свою мечту.“

„Единственные вещи, которые приходят к спящему человеку — это мечты.“

„Только одно делает исполнение мечты невозможным-это страх неудачи.“
«Алхимик»

„Если вы откажитесь от своей мечты, то, что останется?“


Источник: Михаил Горшенев («Король и Шут»): «Мне достались арии романтичного убийцы» http://www.trud.ru/article/23-12-2011/271010_mixail_sadchikov.html // Труд. — 2011. — № 215 (23 декабря).


„Мечтая в одиночку, ты создаёшь лишь мечту. Мечтая вместе с кем-то, ты создаёшь реальность.“
Вариант: Если ты мечтаешь о чём-то один — это всего лишь мечта; если вы мечтаете об этом вдвоём — это реальность.
Вариант: Мечта, о которой ты мечтаешь, - это только мечта.
Мечта, о которой вы мечтаете вместе, - это реальность.

„… если мечты высказывать вслух, то они обязательно будут услышаны и станут реальностью.“

„Верьте и много работайте, и ваши мечты сбудутся.“

„Мечты не работают, пока вы не работаете.“

„У оптимистов сбываются мечты. У пессимистов — кошмары.“

„Что есть жизнь? Это разрушение мечты действительностью…“


„Если хочешь лишить человека мечты, сделай так, чтобы мечта сбылась…“

„Величайший враг хорошего плана — мечты о наилучшем плане.“

„Если ты можешь мечтать, то можешь и воплотить свои мечты в жизнь.“
Если вы можете это вообразить, вы можете это и сделать.

„Когда все ваши пожелания будут выполнены, многие ваши мечты будут разрушены.“


„Я не доживу до осуществления своей мечты; твоим делом будет её закончить…“
умирая, император данными словами завещал сыну Александру отменить крепостное право
Вариант: Я не доживу до осуществления своей мечты; твоим делом будет ее закончить...

„Мечты — не уход от действительности, а средство приблизиться к ней.“

„Мечты сбываются, если иметь мужество им следовать.“

„Мечта миллионов не может принадлежать одному.“

„…Я всегда любил мечтать и никогда не перестану, пока полет моей мечты не остановит пуля…“
Ю. П. Гавриков. Че Гевара. Последний романтик революции.— Вече, 2004. Приводимый здесь «оригинал» есть обратный перевод с русского.
Siempre me ha gustado soñar y no dejo de soñar jamás hasta que me pare la bala.
Сомнительные

„Я живу мечтой и никогда не желаю от неё пробуждаться.“

„Никогда не поздно уйти из толпы. Следуй за своей мечтой, двигайся к своей цели.“

„Какой бы ни была ваша мечта, каждая копейка, которая у вас есть, должна идти на это.“

„Даже из мечты можно сварить варенье, если добавить фруктов и сахару.“


„Все наши мечты исполняются – если у нас имеется достаточно решимости добиваться их исполнения.“

Вариант: Если кто-то говорит вам, что своей мечты вы никогда не достигнете, или пытается задавить вас, — покажите когти, скажите им, что вы – маленький монстр, и добейтесь, черт подери, того, чего вы хотите!

„Постановка целей является первым шагом на пути превращения мечты в реальность.“


„Жизнь во время путешествия — это мечта в чистом виде.“

„Все наши мечты могут сбыться - если у нас хватит смелости их осуществить.“

„Невозможное было возможно. Но возможное — было мечтой.“

„У меня нет мечты. Потому что всё, что я хочу, у меня всегда получается.“

„Если у вас есть мечта, ничто не помешает вам воплотить ее в жизнь, пока вы не сдаетесь.“

„Никому не дано права пускать по ветру ваши мечты.“

„Обидно, когда твои мечты сбываются у других!“

„Жизнь лучше прожить в мечтах, чем в действительности.“