Цитаты о доме
страница 7

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Догэн фото
Эта цитата ждет обзора.
Гастон Башляр фото
Эта цитата ждет обзора.
Илья Григорьевич Эренбург фото
Эта цитата ждет обзора.
Роберт Фрост фото
Эта цитата ждет обзора.
Ги де Мопассан фото
Эта цитата ждет обзора.
Ханс Кристиан Андерсен фото
Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Пётр Андреевич Вяземский фото
Эта цитата ждет обзора.
Роберт Фрост фото
Эта цитата ждет обзора.
Борис Леонидович Пастернак фото
Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Рэй Брэдбери фото
Эта цитата ждет обзора.
Стивен Кинг фото
Эта цитата ждет обзора.

„Лето, думает Тереза, проснувшись среди скомканных, влажных от пота простыней, еще одно дурацкое лето. Вот почему, почему в апреле всегда кажется, еще немножко — и все наконец-то будет хорошо.И в мае, когда начинают цвести вишни, кажется: да-да-да, вот-вот-вот, оно, оно, еще чуть-чуть — и… И! Неизвестно что, непонятно как, неведомо зачем, но будет-будет-будет, сбудется, и тогда начнется настоящая жизнь, сейчас и вообразить невозможно, какая она, только тосковать оттого, что еще не началась.Но вместо неизвестно чего наступает просто июнь, а потом июль, постепенно становится жарко, поначалу радуешься, что наконец-то можно спрятать куртку в шкаф, выскакивать из дома в майке и шлепанцах, а потом на радость не остается сил, их вообще ни на что не остается, жара изматывает, по крайней мере, городская жара, и никакая река не спасает, не спасают даже две реки, была бы третья, и это, пожалуй, ничего бы не изменило.“

лето, жара, июль
Источник: проза

Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Эмиль Золя фото
Эта цитата ждет обзора.
Курт Воннегут фото
Эта цитата ждет обзора.
Борис Акунин фото

„Насколько природа прочнее человеческих творений – каменные дома развалились, а деревья стоят.“

Борис Акунин (1956) русский писатель, учёный-японист, литературовед, переводчик, общественный деятель

деревья, дом
Источник: романы

Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Алексей Алексеевич Венедиктов фото
Эта цитата ждет обзора.

„Потом помойками, дворами – дорога к дому моему.“

Борис Борисович Рыжий (1974–2001) русский поэт

двор, дорога, помойка
Источник: стихи

Эта цитата ждет обзора.
Борис Леонидович Пастернак фото
Эта цитата ждет обзора.
Эта цитата ждет обзора.
Джером Клапка Джером фото
Эта цитата ждет обзора.
Томми Ли фото

„Однажды, я пришёл на сеанс к аналитику в короткой майке с длинными рукавами, он увидел мои татуировки, и чуть было сам, мать его, не потерял рассудок. Я рассказал ему о моих родителях, и как они общались между собой, когда я был ребенком. На моём следующем сеансе он сказал, что он думал о моей семье всю неделю и пришел к выводу: “В раннем детстве вы наблюдали, что люди рисовали картинки, чтобы общаться друг с другом. Теперь вы используете эти татуировки как вид связи с внешним миром”. Он указал на то, что многие татуировки были символами вещей, которые я хотел иметь в жизни,например, рыбка кои (koi), которую я изобразил на коже задолго до того, как она появилась в пруду нашего дома.
У меня также есть татуировка леопарда, и на днях я собираюсь купить этого долбанного леопарда. Я хочу, чтобы этот крутой котяра лежал на моём диване каждый раз, когда я возвращаюсь домой из тура.“

татуировки
Источник: Грязь. Motley crue.

Эта цитата ждет обзора.
Винсент Ван Гог фото

„Живопись – это наш дом.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

живопись
Источник: Мечтавший о солнце

Эта цитата ждет обзора.
Райнер Мария Рильке фото
Эта цитата ждет обзора.
Айн Рэнд фото
Умберто Эко фото

„Авангард разрушает, деформирует прошлое. «Авиньонские барышни» – очень типичный для авангарда поступок. Авангард не останавливается: разрушает образ, отменяет образ, доходит до абстракции, до безобразности, до чистого холста, до дырки в холсте, до сожженного холста; в архитектуре требования минимализма приводят к садовому забору, к дому-коробке, к параллелепипеду; в литературе – к разрушению дискурса до крайней степени – до коллажей Бэрроуза, и ведут еще дальше – к немоте, к белой странице. В музыке эти же требования ведут от атональности к шуму, а затем к абсолютной тишине (в этом смысле ранний период Кейджа – модернистский). Но наступает предел, когда авангарду (модернизму) дальше идти некуда, поскольку он пришел к созданию метаязыка, описывающего невозможные тексты (что есть концептуальное искусство). Постмодернизм – это ответ модернизму: раз уж прошлое невозможно уничтожить, ибо его уничтожение ведет к немоте, его нужно переосмыслить, иронично, без наивности.“

Умберто Эко (1932–2016) итальянский учёный-философ, историк-медиевист, специалист по семиотике, писатель

постмодерн
Источник: Заметки на полях "Имени розы"

Умберто Эко фото

„Авангард разрушает, деформирует прошлое. «Авиньонские барышни» – очень типичный для авангарда поступок. Авангард не останавливается: разрушает образ, отменяет образ, доходит до абстракции, до безобразности, до чистого холста, до дырки в холсте, до сожженного холста; в архитектуре требования минимализма приводят к садовому забору, к дому-коробке, к параллелепипеду; в литературе – к разрушению дискурса до крайней степени – до коллажей Бэрроуза, и ведут еще дальше – к немоте, к белой странице. В музыке эти же требования ведут от атональности к шуму, а затем к абсолютной тишине (в этом смысле ранний период Кейджа – модернистский). Но наступает предел, когда авангарду (модернизму) дальше идти некуда, поскольку он пришел к созданию метаязыка, описывающего невозможные тексты (что есть концептуальное искусство). Постмодернизм – это ответ модернизму: раз уж прошлое невозможно уничтожить, ибо его уничтожение ведет к немоте, его нужно переосмыслить, иронично, без наивности.“

Умберто Эко (1932–2016) итальянский учёный-философ, историк-медиевист, специалист по семиотике, писатель

постмодерн
Источник: Заметки на полях "Имени розы"

Эта цитата ждет обзора.
Паоло Бачигалупи фото
Эта цитата ждет обзора.
Паоло Бачигалупи фото
Юрий Дмитриевич Петухов фото
Роберт Льюис Стивенсон фото
Ашот Сергеевич Наданян фото
Иван Алексеевич Бунин фото
Людмила Михайловна Алексеева фото
Фрэнсис Бэкон фото

„Крайние себялюбцы готовы сжечь дом, лишь бы зажарить себе яичницу.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

Опыты
Вариант: Крайний себялюбец готов сжечь дом, чтобы поджарить себе яичницу.

Дэвид Финчер фото
Анатолий Васильевич Квашнин фото

„У нас в Сибири дома должны строиться, как у новых русских.“

Анатолий Васильевич Квашнин (1946) российский генерал

Источник: Отставить разговоры! / Регионы России / Независимая газета http://www.ng.ru/regions/2006-03-31/4_razgovory.html

Альфонс Алле фото
Марсель Жуандо фото
Майкл Каннингем фото
Джером Клапка Джером фото
Фрэнсис Бэкон фото

„У нас есть странные и редкие часы, и часы идущие обратно, и вечные… У нас есть и Каморы обмана чувств, где любые чудеса Фиглярства, и Мнимых видений, Мороков и Блазнов… Таковы, о сын, богатства Дома Соломонова.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

Цитата позже была использована как эпиграф ко 2 главе романа Умберто Эко «Маятник Фуко» (1988).
Новая Атлантида

Арвид Ярнефельт фото

„Для меня неприкосновенны берёзы, из веток которых она вяжет веники, сосны, шумящие у неё над головой, весь этот лес вокруг её дома…“

Арвид Ярнефельт (1861–1932) финляндский писатель и журналист

с. 15
Рассказ «Она и я» (перевод Таисии Джафаровой)

„«Ледяной дом»… Подумаешь, удивили! У нас в Приморье все такие!“

Никита Владимирович Богословский (1913–2004) советский и российский композитор, дирижёр, пианист, кинорежиссёр, писатель
Сергей Викторович Жадан фото
Ашот Сергеевич Наданян фото
Муртаза Губайдуллович Рахимов фото

„Разрушать старый дом нельзя, пока не построен новый.“

Муртаза Губайдуллович Рахимов (1934) российский политический деятель, бывший Президент Республики Башкортостан

Оригинальное интервью Муртазы Рахимова
Уфимский журнал
7 июня 2010

Евгений Юрьевич Додолев фото
Билл Клинтон фото
Бенисио Дель Торо фото
Николай Эдуардович Гейнце фото
Дина Рубина фото
Рихард Вагнер фото
Джаред Лето фото

„Все те сообщения, что я сплю в своем туалете. Я не знаю, как люди узнают это. Люди настолько одержимы знать, что Вы делаете дома.“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

All those reports that I sleep in my closet. I don't know how people get that. People are so obsessed with what you do at home.
Вариант: Все те сообщения, что я сплю в своем туалете. Я не знаю, как люди узнают это. Люди настолько одержимы знать, что вы делаете дома.

Владимир Романович Алекно фото
Сергей Юрьевич Тетюхин фото

„Мечта о счастье — это когда ты живёшь большой семьёй в своём доме, где полно детей и внуков, а вокруг лес и птички поют. Идиллия, одним словом.“

Сергей Юрьевич Тетюхин (1975) российский волейболист

Источник: Великий http://www.championat.com/volleyball/article-148275-otkrovenija-tetjukhina--luchshego-sportsmena-rossii.html // Чемпионат.com, 3 января 2013.

Геннадий Григорьевич Онищенко фото
Алексей Валерьевич Никонов фото
Сапфо фото
Билли Джо Армстронг фото

„Я отец. Это больше не только моя жизнь. Я не хочу, чтобы мой ребёнок находил бутылки в доме или видел своего отца вдрызг пьяным.“

Билли Джо Армстронг (1972) американский музыкант, певец, гитарист, автор песен

I'm a father. It isn't just my life any more. I don't want my kid finding bottles in the house or seeing his father completely smashed.
Вариант: Я отец. Это больше не только моя жизнь. Я не хочу, чтобы мой ребёнок находил бутылки в доме или видел своего отца вдрызг пьяным.

Анатолий Фёдорович Бышовец фото

„…> мне на ум пришел Гете. Вышел он как-то на улицу, посмотрел вокруг и подумал: «Из дому и прямо в дерьмо»“

Анатолий Фёдорович Бышовец (1946) советский футболист и российский футбольный тренер

Источник: http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/195427

Джон Фицджеральд Кеннеди фото
Елизавета Петровна Глинка фото
Анна Баттимер фото
Муртаза Губайдуллович Рахимов фото
Билли Новик фото
Кристофер Александер фото

„В западной цивилизации в последние триста-четыреста лет ближайшими наиболее доступными местами, где открыто признавалось существование скрытой в глубине человека энергии, были цирки, ярмарки и карнавалы. В средние века сама рыночная площадь во многом была тем местом, где царила такая атмосфера.
Сегодня такая возможность в целом утрачена. Цирки и карнавалы находятся в упадке. Но потребность продолжает существовать. В районе залива Сан-Франциско с этой целью ежегодно проводится Ренессансная ярмарка, но этого недостаточно по причине ее слишком очевидной благопристойности. Нам представляется нечто большее, включающее в себя уличный театр, клоунов, потешные игры на улицах, площадях и в домах; во время карнавальных недель люди могут буквально жить в карнавальной атмосфере: простая еда и кров предоставляются бесплатно, толпы людей перемешиваются днем и ночью, актеры смешиваются с толпой и, хотите вы этого или нет, вовлекают вас в игру, исход которой нельзя предугадать; идет борьба — двое лупят друг друга мешками на скользком бревне на виду у сотен зевак; все перемешано в духе Феллини — клоуны, смерть, сумасшедшие.“

Кристофер Александер (1936) архитектор и дизайнер
Жан Ипполит фото
Сирил Норкот Паркинсон фото

„Умственное развитие или отсутствие такового приблизительно измеряется количеством и качеством книг которые есть в доме.“

Сирил Норкот Паркинсон (1909–1993) британский военный историк, писатель, драматург, журналист

Вариант: Умственное развитие или отсутствие такового приблизительно измеряется количеством и качеством книг, которые есть в доме.

Эдди Ирвайн фото
Линус Торвальдс фото
Владимир Семёнович Высоцкий фото
Аммиан Марцеллин фото

„6. Теперь я хочу описать в беглом очерке, как я несколько раз делал раньше в соответствующих местах, пороки знати, а затем — простого народа.
7. Некоторые, блистая знатными, как они думают, именами, страшно гордятся тем, что зовутся Ребуррами, Флабуниями, Пагониями, Герсонами, Далиями, Таррациниями, Перразиями и другими столь приятно звучащими славными именами.
8. Некоторые величаются шелковыми одеждами и гордо выступают в сопровождении огромной и шумной толпы рабов, как будто их провожают на смерть или — чтобы выразиться, избежав дурного знамения — они замыкают строй выступающей перед ними армии.
9. Когда такие люди входят в сопровождении 50 служителей под своды терм, то грозно выкрикивают: «Где наши». Если же они узнают, что появилась какая-нибудь блудница, или девка из маленького городка, или хотя бы давно промышляющая своим телом женщина, они сбегаются наперегонки, пристают ко вновь прибывшей, говорят в качестве похвалы разные сальности, превознося ее, как парфяне свою Семирамиду, египтяне — Клеопатру, карийцы — Артемизию или пальмирцы — Зенобию. И это позволяют себе люди, при предках которых сенатор получил замечание от цензора за то, что позволил себе поцеловать жену в присутствии собственной их дочери, что тогда считалось неприличным.
10. Некоторые из них, когда кто-нибудь хочет их приветствовать объятием, наклоняют голову вниз, словно собирающиеся бодаться быки, и предоставляют льстецам для поцелуя свои колени или руки, полагая, что и это должно их сделать счастливыми, а что касается чужого человека, которому они, быть может, даже в чем-то обязаны, то, по их мнению, выполнен весь долг вежливости, если они предложат ему вопрос, какие термы он посещает, какой водой пользуется, в чьем доме остановился.
11. Будучи столь важными и являясь, как они о себе воображают, почитателями доблестей, эти люди, если только узнают, что получено известие о предстоящем прибытии в Рим коней или возниц, с такой поспешностью бросаются, смотрят, расспрашивают, как их предки дивились некогда братьями Тиндаридами, когда они известием о победе в давние времена наполнили всех радостью.
12. Дома их посещают праздные болтуны, которые рукоплещут со всяческой лестью каждому слову человека высшего положения, играя шутовскую роль паразита древней комедии. Как те льстят хвастливым солдатам, приписывая им осады городов, битвы, тысячи убитых врагов, уподобляя их героям, так и эти до небес превозносят знатных людей, восхищаясь высоко воздымающимися рядами колонн с капителями наверху и любуясь стенами, ослепляющими взор блеском мрамора.
13. Иной раз на пирах требуют весы, чтобы взвесить рыб, птиц и сонь, затем идут до тошноты повторяющиеся восхваления их величины, как будто никогда не виданной; а тут еще стоит при этом чуть не тридцать нотариев, с записными книжками, недостает только школьных преподавателей, чтобы произнести об этом речь.
14. Некоторые боятся науки, как яда, читают с большим вниманием только Ювенала и Мария Максима и в своей глубокой праздности не берут в руки никакой другой книги; почему это так, решать не моему слабому рассудку.
15. А между тем, людям такого высокого положения и столь знатного происхождения следовало бы читать много различных сочинений. Ведь они наслышаны, что Сократ, когда он уже был приговорен к смерти и заключен в темницу, услышав, как один музыкант распевал под аккомпанемент лиры стихи Стесихора, попросил того учить его, пока есть еще время; на вопрос певца, какая ему от этого польза, когда ему предстоит умереть послезавтра, Сократ ответил: «Чтобы уйти из жизни, зная еще чуть-чуть больше».
16. Немногие среди них проявляют должную строгость во взысканиях за проступки. Так, если раб несколько опоздает, принося горячую воду, отдается приказ наказать его тридцатью ударами плети; если же он намеренно убьет человека, и присутствующие настаивают, чтобы виновный был наказан, то господин восклицает: «Чего же и ожидать от подобного негодяя и мошенника? Если в другой раз он посмеет сделать что-нибудь подобное, то уж я его накажу».
17. Верхом хорошего тона считается у них, чтобы чужой человек, если его приглашают к обеду, лучше убил бы брата у кого-то, чем отказался от приглашения; сенатору легче потерять половину состояния, чем перенести отсутствие на обеде того, кого он решил пригласить после основательного и неоднократного рассмотрения этого вопроса.
18. Некоторые из них готовы сравнивать свои путешествия с походами Александра Великого или Цезаря, если им пришлось проехаться подальше для осмотра своего имения или для участия в большой охоте; если же они съездят из Арвернского озера на расписных лодках в Путеолы, в особенности, если это происходило во время тумана, то готовы уподобить себя Дуиллию. Если при этом на бахроме шелковых завес окажутся мухи, не захваченные золочеными опахалами, или через щель завес проникнет луч солнца, они изливаются в жалобах на то, что не родились они в стране киммерийцев.
19. Если кто-то выходит из бани Сильвана или целебных вод Маммеи, то немедленно вытирается тончайшими льняными простынями и принимается тщательно осматривать вынутые из-под пресса блистающие белизной одежды, — а приносят их столько, что можно было бы одеть одиннадцать человек. Наконец, отобрав несколько одежд и нарядившись, он берет кольца, которые отдавал рабу, чтобы не попортить их сыростью, разукрашивает ими пальцы и уходит.
20. Вернись же кто из них недавно со службы при особе императора или из похода, в его присутствии (никто не смеет открыть рот), он является как бы председателем. Все молча слушают, что он говорит … он один, как глава дома, рассказывает неподходящее, но приятное ему, и по большей части умалчивает о том, что действительно интересно.
21. Некоторые из них, хоть это и нечасто случается, не желают, чтобы их звали aleatores (игроки в кости) и предпочитают называться tesserarii (метатели костей), хотя разница между этими названиями такая же, как между словами «воры» и «разбойники.»“

Деяния, XXVIII. 4. О префектуре в Риме Олибрия и Амнелия и о пороках сената и римского народа

Михаил Николаевич Задорнов фото
Aphex Twin фото

„Ненавижу когда в доме тепло. Мозги плавятся“

Aphex Twin (1971) композитор, диджей и музыкальный продюсер
Юрий Леонидович Нестеренко фото
Эрик Сати фото

„В этом году дома IX округа Парижа почувствовали нестерпимый зуд, и мэр принял решение поскрести их фасад, чтобы немного успокоить.“

Эрик Сати (1866–1925) французский композитор и пианист

(из «Альбома Виржинии Леббо»).
<font color="green">Виржиния Леббо — в переводе «прехорошенькая девица», один из псевдонимов Эрика Сати, под которым он публиковал статьи в журнале «Японский фонарь». Приведённый фрагмент взят из номера журнала от 24 ноября 1888 года (стр.2).</font>
Cette année, les maisons du IX arrondissement ressentant des démangeaisons intolérables, le maire a décidé qu’on leur gratterait la façade, pour les soulager.
О Франции

Филип Киндред Дик фото
Денис Иванович Фонвизин фото
Александр Александрович Васильев (искусствовед) фото
Майкл Каннингем фото
Виктор Робертович Цой фото

„Меня ждёт на улице дождь, их ждёт дома обед…“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Закрой за мной дверь, я ухожу

Майкл Каннингем фото
Анатолий Дмитриевич Папанов фото

„Твой дом — тюрма!“

Анатолий Дмитриевич Папанов (1922–1987) советский актёр театра и кино

Цитаты из кинофильмов, «Берегись автомобиля»
Вариант: Твой дом — тюрма!

Филип Хосе Фармер фото

„[Дом] выглядел как огромный белый ящик, который был ещё недостаточно велик, чтобы вместить все проблемы и беды хозяев.“

Филип Хосе Фармер (1918–2009) американский писатель-фантаст

[The house] looked like an enormous white box which was still not large enough to contain all the troubles and woes of the owners.
там же
Из художественных произведений
Источник: "On Books," Asimov's Science Fiction, February 1999, p. 136.