



„Лучше хлеб с солью в покое и без печали, чем множество блюд многоценных в печали и горе.“

Вариант: Я снимаюсь во множестве фильмов для детей, потому что хочу дарить им позитив. По телевизору показывают оторванные руки и ноги из-за терактов и войн, а детям нужны любовь и счастье. Когда бич айм кинг вырастаешь, мир обламывает тебя. Чудо, что мы ещё можем улыбаться.

„Во вселенной бессчётное множество миров, а я еще и одного не завоевал!“


„От множества мечтаний много тщетных слов.“
Источник: Научно-популярное издание. «Анатомия Мудрости» 120 Философов. Издательство «Таврия» 1996 г.

На третьем допросе 2 июня 1592 г.

„Есть множество людей, гораздо «труднее» меня.“
«Трудный» для меня означает человека очень умного, который задает вопросы к месту, который старается использовать себя на полную катушку. (с) Алан Рикман
„Простите одно оскорбление, и вам непременно нанесут их множество.“


„Как многообразны болезни, так и существует множество способов лечения их.“

Many clever men like you have trusted to civilization. Many clever Babylonians, many clever Egyptians, many clever men at the end of Rome. Can you tell me, in a world that is flagrant with the failures of civilization, what there is particularly immortal about yours?
Наполеон Ноттингхилльский (1904)

„У победы множество отцов, а неудача всегда сирота.“
Так он прокомментировал (21 апреля 1961 года) реакцию в США на неудачу с высадкой американского десанта в заливе Кочинос (залив Свиней) на Кубе.
Вариант: У успеха множество отцов, а неудача всегда сирота.

„Вам не нужно принимать множество блестящих решений — достаточно не принимать ужасных решений.“

Тайлер в интервью для "Altpress Magazine", 2014

«Воспоминания и размышления», Том I, Глава 9: Накануне Великой Отечественной войны
От него, О войне и воинском служении

Спорные

Письмо третье.
«Письма с Земли»
Источник: текст на lib.ru http://lib.ru/INPROZ/MARKTWAIN/letters.txt

Egli è tanto discosto da come si vive, a come si doveria vivere, che colui che lascia quello che si fa per quello che si doveria fare, impara piuttosto la rovina, che la preservazione sua; perchè un uomo che voglia fare in tutte le parti professione di buono, conviene che rovini fra tanti che non sono buoni.

Вариант: Раздвоение личности есть тяжёлое психическое заболевание, так как сводит бесчисленное множество существ, на которые обычно разбит человек, к жалким двум.


О царевне Софье Алексеевне.
Отзвуки серебряного ветра, Мы – будем!

из книги Мелиссы Хеллстерн «How to be Lovely» (2005)
I love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person.

„Ни одно произнесенное слово не принесло столько пользы, сколько множество несказанных.“
Вариант: Ни одно произнесённое слово не принесло столько пользы, сколько множество непроизнесённых.

„Я полагаю, наркотики убили множество людей, однако государственная политика уничтожила еще больше.“

Интернет-журнал "Обозреватель".


„Множество мелких успехов не являются гарантией большой победы.“

„Тот, кто хвастается, что приобрел множество друзей, никогда не имел ни одного друга.“

„Детство — это время множества вопросов, возможностей и последствий.“

Запись в дневнике от 5 мая 1911 года. Источник: Скотт Р. Экспедиция к Южному полюсу. 1910—1912 гг. Прощальные письма / Пер. с англ. В. А. Островского, Под ред. М. Г. Деева. — Москва: Дрофа. — ISBN 978-5-358-0547
self-assertion is a mask which covers many a weakness. As a rule we have neither the time nor the desire to look beneath it, and so it is that commonly we accept people on their own valuation. Here the outward show is nothing, it is the inward purpose that counts. So the gods dwindle and the humble supplant them. Pretence is useless.